Ópera y Teatro musical

Auguri, Bellissima

Pedro Coco
0,0003528 Cuando una cantante adquiere calificativos que la acompañarán para siempre, podemos afirmar que su paso por la historia de la ópera quedará marcado con letras mayúsculas. Así, junto a 'la divina', 'la superba' o 'la stupenda', Anna Moffo es 'la bellissima': un disco Emi Studio, en el que encontramos su primera y su última colaboración en solitario para la discográfica, se encargará de recordárnoslo materialmente por mucho tiempo. Desde Mundoclasico.com, y en el día en que cumple 69 años, queremos felicitar a una de las más inusuales y extrovertidas divas de la época dorada.È un certo balsamo che porto addosso... (Don Giovanni, acto II)Comienzos y el decisivo viaje a EuropaAnna Moffo nació en Wayne, Pensylvania, el 27 de junio de 1932, o quizás 1935, hija de Nicola y Regina, dos inmigrantes italianos. Sorprendentemente en una joven de su edad, al finalizar los estudios en el instituto local declinó la oferta de aparecer en películas de Hollywood, pues era su sueño convertirse en una reconocida cantante. Con una beca para estudiar en el Curtis Institute of Music en Filadelfia, a su recital de graduación acudió Arthur Judson, un veterano manager que la invitó inmediatamente a cantar en Nueva York, con un interesante contrato que rechazó en favor de un más positivo desarrollo de su instrumento. ¿Cuántos estudiantes de canto hoy en día estarían dispuestos a tal renuncia? Quizá sea ésta una de las razones por las que las carreras actuales resultan tan efímeras e irregulares.En 1953 realizó una audición con Eugene Ormandy; como anécdota, éste comentó en muchas ocasiones que ante tal belleza, tuvo que cerrar los ojos para no sentirse influenciado, "¡y la muchacha ganó aún mas méritos!". A finales de ese año, se le ofreció una nueva beca para proseguir sus estudios en Italia, en la Academia romana de Santa Cecilia, con Luigi Ricci y la española Mercedes Llopart. Para poder ganar algo de dinero mientras estudiaba, trabajó también como técnico de Rayos X y secretaria, presumiendo con humor de poder aún mecanografiar noventa y siete palabras por minuto.Las famosas retransmisiones RAI le abrieron el camino hacia su debut oficial en 1955, con la ópera de Roma en Spoletto, como Norina de Don Pasquale. Las siguientes temporadas apareció en producciones televisivas de Madama Butterfly, La Serva Padrona y Sonámbula, donde conoció a quien sería su primer marido, el regista Mario Lafranchi.A partir de 1956, con su presentación en el festival de Aix como Zerlina, comenzó a ascender su carrera internacional, colaborando con Karajan en Salzburgo, el San Carlo de Nápoles o La Scala. También asumió en importantes teatros y estudios RAI, roles belcantistas como Marie de La Hija del Regimiento o Elvira en Puritani clásicos como la Armida de Gluck y contemporáneos como la Ifigenia de Pizzetti (dirigida por el propio compositor), u óperas como Matias el Pintor de Hindemith, La Fiamma de Respighi o Gunther von Schwatzburg de Holzbauer.Por esa época, y tras una continuada recomendación a Walter Legge por parte de Alceo Galliera, comenzó Moffo a colaborar con la EMI, que le ofreció la Musetta en La Bohème que grabaran Callas y Di Stefano, y Nannetta en el Falstaff de Karajan. Con Galliera grabó su primer recital operístico en solitario, un Mozart Arias que recientemente ha rescatado la casa Testament y debería servir de referencia a las interpretaciones de Susanna o Despina. También anuncia este sello la pronta recuperación de Il Filosofo di Campagna, de Galuppi, una grabación realizada en Nápoles bajo las órdenes de Renato Fasano.Vuelta a casa y cambio de discográficaCon muchos logros a sus espaldas, Moffo regresó a su tierra natal en 1957 para presentar en la Lyric Opera de Chicago una imprevista Mimì. Su debut estaba planeado con Lucia di Lammermoor junto a Giuseppe di Stefano, pero por enfermedad del tenor se debió alterar el orden de la programación, cantando Bohème con Jussi Bjoerling. En esa misma temporada interpretó Mignon de Thomas junto a Giulietta Simionato y Le Nozze di Figaro, dirigida por Solti, compartiendo cartel con Eleanor Steber, Fiorenza Cossotto y Titto Gobbi. Pero sin duda fue el Met el teatro en el que mayores logros consiguió en Estados Unidos, cantando desde 1959, hasta 1976 un total de ciento treinta representaciones en dieciocho roles diferentes, entre los que se encuentran Violetta (debut y despedida), las cuatro protagonistas de Hoffmann (primera vez que en el Met una soprano asumía los cuatro papeles), Pamina, Luisa Miller, Mélisande, Liù (en una memorable Turandot con Stokowski junto a Nilsson y Corelli), Lucia, o Manon, esta última en 1963 en una producción creada especialmente para ella.Otros importantes debuts fueron los del Colon de Buenos Aires, el Covent Garden, con Gilda de Rigoletto en una producción de Zeffirelli, o en Berlín y Viena como Violetta.Con la famosa grabación de Giulini de Le Nozze di Figaro en 1959, y tras un recital de arias de coloratura con la Philharmonia Orchestra bajo las órdenes de Colin Davis, Moffo se trasladó a RCA, con cuyo head manager, Robert Sarnoff, se casó tras divorciarse de su primer marido. Con esta discográfica grabó en Roma Lucia di Lammermoor, Luisa Miller, Rigoletto, La Traviata, La Bohème, La Serva Padrona, Manon Lescaut, Manon, Orfeo ed Euridice, La Rondine, Madama Butterfly, Carmen, Thaïs, Ifigenia in Aulide Hansel und Gretel, La Juive, L'amore dei Tre Re y un espléndido recital con obras de Villa-Lobos, Canteloube y Rachmaninoff dirigido por Leopold Stokowski.Inusuales últimos añosEn 1974 reanudó su actividad tras un importante colapso en su voz, volviendo con papeles más pesados como Lina de Stiffelio, Leonora de Il Trovatore, Adriana Leocouvreur, Carmen, que grabó para una supuesta película con Corelli en 1970 ó, en 1981 (¡!) Norma.Pero si versátil era su voz, también lo fueron sus ambiciones en las últimas décadas de carrera, ampliando su campo de acción al cine, la televisión y el deporte.Tras su primer rechazo al mundo del celuloide, probó suerte en la comedia de Dino de Laurentis Menage all'italiana, con la que obtuvo un notable éxito en 1965. También trabajó con Michele Lupo, director de varios Spaghetti Westerns, en el thriller Concerto per Pistola Solista. Otras colaboraciones cinematrográficas fueron en Austerlitz con Claudia Cardinale y Orson Welles, o las supuestas 'subidas de tono', The Adventurers ,en la que aparece como la madura Dania Leornardi junto Candice Bergen, Charles Aznavour y Olivia de Havilland, La Ragazza di nome Giulio, Il Divorzio o Una Storia d'amore, todas ellas en la década de los setenta.También tuvo su propio programa operístico en la televisión italiana, una especie de Anna Moffo Show y presidió durante varios años un grupo femenino de Hockey, que incluso entrenó en algunas temporadas.El domingo 14 de noviembre de 1999 se celebró en el MET una gala en su honor, conmemorando los cuarenta años de su debut allí. Ésta es una práctica habitual en un teatro que nunca olvida a las grandes figuras, pues han brindado numerosas noches de gloria en una época que difícilmente se repetirá en todo su esplendor.Moffo para la posteridad fonográficaMoffo, aunque nacida fuera de Italia, pertenece a ese espléndido grupo de 'compatriotas' bi-silábicas de la edad de oro, léase Noni, Sciutti, Scotto, Freni y, aunque con licencia gramatical, la fabulosa tri-silábica Carteri, que tanto lustre dieron al repertorio italiano durante sus carreras.La voz de lírico-ligera de sus primeros años, puede ser apreciada en las grabaciones EMI, destacando una soberbia Nanetta, que paseó por media Europa. En muy pocas ocasiones se han dado tantos matices a un personaje que suele ser interpretado por insufribles sopranos canario. Su 'anzi rinnova, come fa la luna' o el prólogo a 'sul fil d'un soffio' demuestran que tras la facilidad para el registro agudo se encuentra una soprano de gran elegancia e impecable fraseo. Dota a Susana y el Mozart en general (Zerlina con Rosbaud, por ejemplo), al igual que Freni o Noni, de una vivacidad mediterránea que derrite desde la primera nota. Aunque muchos opinen que aún en los cincuenta no se daba a Susana esa sensualidad y picaresca que debe tener, en 'venite inginocchiatevi' o 'deh vieni' encontramos en la voz de Moffo todos dobles sentidos, el humor, la voluptuosidad... La soprano consigue los propósitos de Mozart y Da Ponte con colores muy diversos, patentes en palabras como 'bravo', 'femmine', 'l'amano' o una frase, 'vieni ove amore per goder t'appella', en cuyo modo de alargar la última vocal encontramos una invitación al total abandono.Pero es quizás con dos representaciones en vivo de la RAI en las que más se aprecia hasta dónde era maestra en el dominio del espectro de emociones, en este caso de heroínas belcantistas. Su Maria de La Figlia del Regimentó puede que no presente el portento vocal de una Gruberova, Sills o Sutherland, pero qué nos importa si cuando se trata de dicción, frescura y picardía no tiene rival. Muestra un bellísimo centro en 'convien partir', o el dúo con un más que correcto Campora, que omite sabiamente el pasaje de los múltiples 'do', y gran facilidad para defenderse en el registro más agudo en 'di gioia bramata' (salut à la France! en la versión original). La otra representación es la redonda Sonámbula de 1956, con una acertada dirección de Bartoletti. Su interpretación tiene mucho de la lectura que Callas hizo un año antes en Milán, aunque con algunos toques de la tradición que llevaba a las sopranos ligeras a afrontar este papel. Es sin duda un logro que no consigamos llegar al tedio en alguno de los recitados, y es gracias a la exquisita musicalidad y el buen hacer de un plantel que no solo incluye a Moffo, sino a Plinio Clabassi o Danilo Vega. La comodidad con que se desenvuelve la veinteañera Amina de esta grabación no sorprende tanto cono la madurez expresiva en una escena del sonambulismo (' rea non son'io ') que nos hace difícil creer que su debut tuviese lugar sólo unos meses antes.La década de los sesenta fue sin duda su década, con las memorables representaciones neoyorkinas, de las que conservamos extractos de Manon, con Schippers en 1963, o 'Fausto' con Cleva. Su voz comenzó a ganar peso en el centro, y se hizo ideal para esos papeles de ópera francesa del XIX. Aporta al personaje de Massenet (o Prévost) todas las características que podamos exigir: exquisita en Cours de la Reine, ingenua en el primer acto y resignada en 'Adieu, notre petite table', y a la Marguerite da gran riqueza expresiva. Una velada memorable fue aquella que reunió en 1961 a Nilsson, Corelli, Moffo y Stokowski en Turandot, y que Memories recuperó a principios de los noventa. Gracias a una deliciosa recreación de la esclava, a cuyas arias dotó de una sensibilidad extraordinaria, Moffo consiguió uno de los mayores triunfos de su carrera.Los pianissimi perfectos, de los que solía partir magistralmente para atacar unos agudos potentes y seguros, el control del fiato impecable y una línea de canto que no conocía fractura, la convirtieron rápidamente en una de las más admiradas figuras del MET, del que se despidió como Violetta. Este papel fue, junto a Lucia, su caballo de batalla, llegando a las novecientas representaciones de una y quinientas de la otra. Ambos resultaban ideales para la voz de una Moffo que, conservando la capacidad estratosférica de los primeros años, consiguió un centro más robusto y tintes dramáticos. Realizó sendas grabaciones en uno de los mejores lustros de su carrera, 1960-1965, convirtiéndose ambas en absolutamente recomendables, pues contamos también con el Edgardo de Bergonzi, que sólo con Sills volvió a llevar al estudio y ya no en su mejor época, o el Germont de Robert Merrill. Entre los frutos de este contrato para RCA se encuentran también un Orfeo ed Euridice referencial, junto a Shirley Verrett, Rigoletto, junto al duque de Alfredo Kraus o una exquisita Rondine de Puccini, en la primera grabación oficial de la obra.Con los setenta llegaron los experimentos, su voz sufrió un importante cambio a mediados de esa década, y decidió enfrentarse a papeles que siempre había deseado cantar. Grabó Ifigenia en Aulide, de Gluck y Carmen, y asumió en escena papeles verdianos de peso como Leonora o Lina, además de veristas como Adriana o Tosca, que alguna casa especializada en Live recordings publicará en un futuro no muy lejano. Aunque aún con esa frescura que la caracterizó durante toda su carrera, se podía permitir en ese momento papeles que exigían un cierto dominio del registro más grave, asombrando gratamente la grabación de la heroína de Bizet con Maazel. También supo potenciar una faceta cómica exquisita, con personajes de opereta como la Rosalinde de Fledermaus o Helena en La Belle Hélène, de la que se circula en privado un registro videográfico alemán.Referencias comentadas:La Bellissima Arias de Mozart, Bellini, Donizetti, Rossini y Verdi. London Philharmonia Orchestra. Sir Colin Davis / Alceo Galliera. EMI STUDIO. 1958-59La Sonnambula de V. Bellini: Moffo, Vega, Clabassi, Galli. Orquesta y Coro de la RAI de Milán. Bruno Bartoletti. LEGATO CLASSICS. 1956La Bohème de G. Puccini: Callas, Di Stefano, Panerai, Moffo. Orquesta y Coro de la Scala de Milán. Antonio Votto. EMI. 1956Don Giovanni de W. A. Mozart: Campo, Cortis, Gedda, Danco, Stich Randall, Moffo. Coro del Festival de Aix y Orquesta de la Société des Concerts du Conservatoire. Hans Rosbaud. EMI. 1956Falstaff de G. Verdi: Gobbi, Schwarzkopf, Panerai, Moffo, Alva, Merriman, Barbieri. Orquesta y Coro Philharmonia. Herbert Von Karajan. EMI.1957Madama Butterfly de G. Puccini: Moffo, Valetti, Cesari, Elias. Orquesta y Coro de la Opera de Roma. Erich Leinsdorf. RCA.1958Le Nozze di Figaro de W. A, Mozart: Taddei, Moffo, Schwarzkopf, Wächter, Cossotto. Coro y Orquesta Philharmonia. Carlo Maria Giulini. EMI. 1959Mozart Arias. Anna Moffo con la Philharmonia Orchestra. Alceo Galliera. TESTAMENT. 1958-59La Figlia del Reggimento de G. Donizetti: Moffo, Campora, Fioravanti, Gardino. Orquesta y Coro de la RAI de Milán. Franco Mannino. MELODRAM. 1960 ( extractos de Manon, Fausto, Romeo et Juliette, Le Nozze di Figaro, Rigoletto, Traviata y Sonámbula)I Puritani de V. Bellini: Moffo, Raimondi, Arie, Savaresse, Rocco. Orquesta y Coro de la RAI de Milán. Mario Rossi. LEGATO CLASSICS. 1960La Traviata de G. Verdi: Moffo, Tucker, Merrill. Orquesta y Coro de la Opera de Roma. Fernando Previtali. RCA. 1960Turandot de G. Puccini: Nilsson, Corelli, Moffo, Gaiotti. Orquesta y Coro del MET. Leopold Stokowski. MEMORIES.1961La Bohème de G. Puccini: Moffo, Tucker, Merrill, Costa, Tozzi. Orquesta y Coro de la Opera de Roma. Erich Leinsdorf. RCA. 1961La Serva Padrona de G. B. Pergolesi: Moffo, Bruscantini. Oquesta Filarmónica de Roma. Franco Ferrara. RCA.1962Rigoletto de G. Verdi: Merrill, Moffo, Kraus, Flagello, Elias. Orquesta y Coro de la RCA italiana. Georg Solti. 1963Luisa Miller de G. Verdi: Moffo, Bergonzi, Verrett, Tozzi, McNeill. Orquesta y Coro de la RCA italiana. Fausto Cleva. RCA. 1964Lucia di Lammermoor de G. Donizetti: Moffo, Bergonzi, Sereni, Flagello, Duval. Orquesta y Coro de la RCA italiana. Georges Prêtre. RCA.1965La Rondine de G. Puccini: Moffo, Barioni, Sciutti, de Palma, Sereni. Orquesta y Coro de la RCA italiana. Francesco Molinari Pradelli. RCA. 1965Orfeo ed Euridice de C. W. Gluck: Verrett, Moffo, Raskin. I Virtuosi di Roma. Renato Fasano. RCA. 1965Carmen de G. Bizet: Moffo, Corelli, Donath, Cappuccilli. Orquesta y Coro de la Deutsche Oper Belin. Lorin Maazel. RCA. 1970Die Fledermaus (en inglés) de J. Strauss: Moffo, Stevens, Lewis, London. Orquesta y Coro de la Wienerstaastoper. Oskar Danon. BMG HIGH PERFOMANCE. (también se grabó la obra en alemán en la misma época y con los mismos intérpretes, pero RCA no ha reprocesado la grabación a disco compacto)
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.