Italia

La gran ocasión para Marin Faliero

Anibal E. Cetrángolo
---
---
Venecia, domingo, 29 de junio de 2003.
Teatro Malibran. Gaetano Donizetti, Marin Faliero, azione tragica in tre atti, (1835) con libreto de Giovanni Emanuele Bidéra. Daniele Abbado, direccion escénica. Gianni Carlucci, escenografia. Carla Teti, vestuario. Giovanni Di Cicco, coreografia. Guido Levi, light designer. Michele Pertusi (Marin Faliero), Roberto Servile (Israele Bertucci), Rockwell Blake (Fernando), Enrico Giuseppe Iori (Steno), Massimiliano Tonsini (Leoni), Mariella Devia (Elena), Elisabetta Martorana (Irene), Enrico Masiero (Vincenzo), Chrstian Ricci (un gondoliere), Cosimo Diano (Beltrame), Franco Boscolo (Pietro), Roberto De Biasio (Strozzi), Luca Favaron, Roberto Menegazzo y assimiliano Liva (I figli di Israele), Antonio Casagrande (un sacerdote): Orquesta y Coro del Teatro La Fenice, Coro dell'Ater. director del Coro Piero Monti. Director Musical Bruno Campanella. Ocupacion 100 %
0,0001494 Un tipógrafo monárquico francés escapa de los revolucionarios de 1789. Encuentra aún un ambiente borbónico en Nápoles. Allí se establece y forma familia. Nace un hijo que, a fuerza del aire local, será cantante de opera: Luigi Lablache. Luigi formará parte de un cuarteto ideal que con sus límites y sus excelencias habrá de condicionar agudos, los graves, los virtusismos y los fiatti que para sus personajes escriben Vincenzo Bellini y Gaetano Donizetti. Para el grupo formado por la soprano Giulia Grisi, el tenor Giovanni Battista Rubini, el baritono Antonio Tamburini y el bajo Luigi Lagrache, Bellini escribirá a medida I Puritani, que se presentará en 1835 en el Théâtre des Italiens; y Donizetti Marin Faliero, su ópera de presentación en Paris, que subirá al mismo escenario apenas tres meses después que la opera del siciliano. Donizetti es ayudado en esta empresa (¡estos italianos!) por Rossini. El libreto será del novato Giovanni Emmanuele Bidéra. Donizetti encuentra para Marin Faliero un Labrache célebre, pero ya cansado y su protagonista responderá a tales características: el doge Faliero morirá decapitado después de haber dicho muchas cosas pero sin haber cantado grandes arias.Una gran oportunidadPor todo esto, apenas supimos que La Fenice había programado este titulo sentimos una enorme curiosidad para ver 'de qué se trataba' y corrimos al Teatro Malibran, donde la chamuscada ave provisoriamente reside, para ver esta última representación veraniega.¿Quien tiene razón? Era la gran pregunta. El olvido en olvidar o la Fenice (y no sólo para ser justos) en reponer este titulo. El reparto prestigioso, de todas maneras, nos hacia desear una previsora grabación en vivo de cuanto estábamos por escuchar por parte del resucitante teatro veneciano. Nunca mejor dicho: tal operación habría de cubrir una laguna en el mercado discográfico. La producción veneciana compartía la responsabilidad con el Regio de Parma, que cuidó el allestimento.Vayan dos palabras sobre el argumento de esta ópera que aprovechaba y nacía de un éxito teatral sobre el mismo tema: la tragedia que en 1829, siempre en Paris, había presentado Casimir Delavigne. Marin Faliero es el dux y estamos en 1335. Es el bajo y está casado con la soprano (Elena), que es una buena persona pero ama (en secreto) al tenor (Fernando). Marin Faliero (el esquema tan ibérico del rey aliado con su pueblo contra los nobles arrogantes) es amado en las tabernas: es un ex-héroe de guerra (conquistó Zara para los venecianos). Al lado de esta relación Dux / pueblo están los nobles, que en Venecia, con dos grupos colegiados, equilibran el poder. Un miembro de este grupo patricio (Steno: barítono y resentido) tiene problemas personales y políticos con los anteriores. Fue rechazado por Elena y sabe lo que no tendría que saber: Steno primero insulta al dux, quien ignorando mayores detalles entiende perfectamente cual es la zona de su personalidad que esta en juego ('Come l'onta lavar della mia fronte?'), y después humilla al jefe del arsenal porque no tenia lista una góndola. Obreros y dux deciden organizar un golpe (populista y, a no olvidar, anti republicano). La gran conspiración tiene como fondo un baile en casa de otro noble, Leoni. Como si esto fuese poco, contemporáneamente a la revuelta, se desarrolla un duelo entre Fernando (que defiende el honor de su amada) y el malvado Steno. Fernando cantará una frase que tendrá (pocos meses después) destinos donizettianos análogos en boca de otro tenor moribundo: 'Tombe degli avi miei...' (la celebérrima Lucia, siempre en 1835, 'nacerá' en Nápoles entonando versos del prestigioso Salvatore Cammaranno). Los nobles vencen. Faliero es condenado y antes de morir se despide de su mujer que le confiesa su culpable amor por Fernando. El dux (lírico destino de bajo ex- poderoso) la perdona antes de ser ejecutado y perder la adornada testa.Notable escenografíaVamos a cuanto vimos y escuchamos en el Malibrán. Ante todo una constatación: esta ópera debe pertenecernos y de manera cotidiana. Hay dúos, arias de la soprano (¿y del tenor?) que deberían formar parte del repertorio de los solistas de ópera. El argumento tiene toda la tensión que un tema que interesó a Delacroix y a Byron. La versión, en muchos sentidos, fue memorable. La dirección musical de Bruno Campanella fue muy digna y la conducción escénica de Daniele Abbado respetó y entusiasmó. El trabajo del reggisseur fue original y justificado, y eso, con los tiempos que corren es, por lo menos, sorprendente. Un fondo ondulante y que reflejaba y aludía a la Venecia turbia e intrigante que los románticos amaban. Ingeniosos movimientos de paneles creaban juegos de dentro / fuera con eficacia y sorpresa, dos elementos que son la esencia del teatro: nada fue gratuito. La idea de los autores de esta ópera fue servida de manera excelente por Abbado continuando la danza incluso cuando la didascalia del libretto no lo exigia y trabajando siempre con infalible intuición de dramatúrgia musical.En esa escena de complot y baile de fondo parecía que teníamos como compañeros de palco a Somma y a Verdi tomando apuntes para Ballo. Tal delicia en el Malibrán hacía recordar el ambiente que Kubrick consigue en Eyes wide shut. Los operadores escénicos de esta versión imaginan un siglo XIV sin exagerar con la filología: los nobles del Consiglio dei dieci parecen austriacos de la época de la ocupación de Venecia, los soldados recuerdan los uniformes de la SS y Steno, con capa larga y cabeza engominada, se parece muchisimo a De Niro en Angel heart. Dio la sensación que el movimiento de los solistas fue librado demasiado a la iniciativa personal lo que en algún caso fue bueno y en otro no.Marin Faliero sin tenorVamos al reparto. Escuchamos y vimos con verdadero entusiasmo a los dos protagonistas de esta ópera y esto ya es mucho. Michele Pertusi canta su larguísima parte con absoluta solvencia vocal y escénica. Se está constantemente en presencia de un gran artista que permite adagiarsi en sus medios de intérprete con tranquilidad y confianza. Ellos son un puente seguro y sobre ellos, Pertusi nos lleva de la mano a conocer una obra de arte. Ante gente así uno puedo solamente disfrutar. ¿Qué decir de la grande, grandísima Mariella Devia? Es, con toda seguridad, una de las mejores cantantes de estos años y especialmente su Donizetti es siempre esperado con ansiedad. Los nostálgicos de la ópera, ante cantantes así, non tienen más remedio que aceptar que la Devia y otros pocos como ella, pertenecen a otra época, a 'aquella época'. Hay algún agudo tirato, pero siempre en medio de una línea de canto infalible, musical y llena. Sabe lo que es el teatro y se añoraban los momentos en que el libreto la hacía estar con su marido. ¡Bellísimo el final!¡Qué dificil hablar de Rockwell Blake! El norteamericano es cantante de gran trayectoria. Antes de escribir este texto consulto cuanto mis colegas han escrito sobre esta página: el programa asegura triunfos suyos en La Coruña. Todo esto me impone tratar de ser muy parco en esta difícil obligación de hablar de él. Creo que lo menos que puedo escribir sobre su Fernando es que arruinó este Marin Faliero. Su vocalidad y su movimiento escénico pertenecían a otro mundo que no era el del teatro de ópera sino al del cabaret que desde el Village caricaturiza al Met. Apenas escrito esto me apresuro a decir que la parte es tremenda y que esta dificultad puede haber descentrado totalmente al intérprete en su trabajo porque todo era olvidable. Sea claro no son ni los falsetti ni los agudos tirati lo que molestan: la emisión sin apoyo y la artificiosidad en abordar la nota eran difícilmente descriptibles.El Israele de Roberto Servile fue cantado con fervor, pero la voz no tenía cuerpo. Esto no impidió momentos de gran intensidad en su trabajo, como el hermoso dúo con Faliero 'Odio, sdegno, vi sento, vi ascolto.' Muy bien el Steno de Enrico Giuseppe Iori y excelente el tenor Massimiliano Tonsini que, con bella voz, canta la parte secundaria de Leoni, haciendo esperar en él una carrera brillante. Bien los otros roles. Excelente el coro y muy bien la orquesta.En corredores alguien del teatro nos habla de una posible edición en dvd de este Faliero. Esperemos sea cierto. Usaremos poco el avance veloz y ya pueden imaginar cuándo. Una última palabra para el excelente volumen, que incluye no solamente el libreto, que La Fenice entregaba con esta función, sino también documentos gráficos de gran interés y muestra textos de altísimo valor firmados por Paolo Fabbri, Michele Girardi, Francesco Bellotto y Guido Paduano, así como aparatos cuidados por Giorgio Pagannone, Gianni Ruffin, Roberto Campanella y Mirko Schipilliti.Un clamor por la investigaciónEn este momento va un pedido a la solidaridad de nuestros lectores: los amigos atentos de Mundoclasico.com saben que este diario integra un gran proyecto sobre el fenómeno de la migración y la ópera (quien quiera saber más, escriba Imla en el buscador de esta página). Gracias a ese proyecto, que pone en contacto investigadores ubicados en las Américas y en Europa, hemos hallado muchísimas agujas en los pajares más disparatados. Y bien, una de esas agujas es ésta: encontramos que cierto bajo Lagrache en 1866 cantaba óperas en Caracas. Este señor es citado por los excelentes Daniele y Brito Stelling, que no encuentran su nombre de pila pero sí descubren que actúa con una soprano llamada Braida de Lagrache, seguramente su mujer. El Lagrache de Venezuela no es el que cantó Marin Faliero en Paris (ya había muerto ocho años antes) pero... estoy convencido que algún amigo curioso, venezolano o no, nos podrá ayudar a perfeccionar estos datos y descubrir otro de los tantos circuitos que estamos encontrando gracias a la red de investigación. A propósito, este título de Donizetti, ahora extrañísimo en nuestros teatros, era en el siglo XIX uno de los que más se cantaban y es uno de los que más frecuentemente encontramos en las cronologías no sólo en Europa sino en América Latina. Tanto para no salir de Caracas, la ópera de Donizetti llega alli en 1843.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.