Héctor Berlioz: Sinfonía fantástica, op. 14; Herminie, escena lírica. Aurélia Legay, soprano. Mahler Chamber Orchestra. Les Musiciens du Louvre (Grenoble). Marc Minkowski, director. Arend Prohmann, productor ejecutivo. Gernot von Schultzendorff, ingeniero de sonido. Un disco compacto con una duración de 81 minutos, grabado en vivo en la Gran Sala de la Cité de la Musique, París, en diciembre de 2002. Deutsche Grammophon DDD 474 209-2
7,51E-05
En una entrevista concedida a Mundoclasico.com hace algo más de tres años, Marc Minkowski declaraba lo siguiente, a propósito del empleo de instrumentos antiguos en diferentes épocas de la música: “Lo mismo que con el último Mozart me sucede con Beethoven, que prefiero los instrumentos modernos. Continuando con la historia de la música, creo que a partir de ahí son preferibles los nuevos instrumentos porque son más adecuados para la nueva sonoridad… el corneto o el timbal barrocos no pueden, sin embargo, suplir a los modernos en la música de Berlioz, Meyerbeer o incluso en el primer Wagner.”No me meteré a divagar sobre semejante berenjenal, pero sí observo que Minkowski parece decir las verdades a medias. En este curiosísimo disco mezcla los instrumentos modernos de la Mahler Chamber Orchestra con los antiguos de ‘sus’ Musiciens du Louvre, de forma que el resultado es una extraña amalgama de sonoridades; téngase en cuenta que juntar dos orquestas pequeñas no supone obtener una grande, sino todo lo contrario, porque aquélla debe necesariamente plegarse a las limitaciones de ésta en materia de fraseo y de amplitud sonora.Lo que se escucha es, pues, un Berlioz de sonido delgaducho y enclenque: el baile concluye como un ejercicio de gimnasia en un parvulario; en la ‘marcha al patíbulo’ la entrada de la cuerda grave literalmente se ahoga; aquí y allí los pizzicatti sólo se intuyen; en el ‘sabbat’ los metales apenas sobreviven al estruendo de la percusión, y el ‘dies irae’ suena hasta misericordioso. Pero el espíritu de esta Sinfonía fantástica es auténtico: el comienzo tiene misterio, y las pasiones saben desatarse; el vals se baila con la mejor cintura; el ‘adagio’ está fraseado de forma irreprochablemente elegante; y los dos movimientos finales están dichos con toda la ventolera y toda la insolencia que requiere esta obra.Toda la vida creyendo que la Fantástica tenía una continuación en Lélio, y ahora va y resulta que su célebre ‘idea fija’ salió de la cantata Herminie, compuesta en 1828, dos años antes que aquélla. Este descubrimiento temático –para el común de los mortales, entre quienes me incluyo- es, sin duda, un elemento atractivo de la presente grabación (¿pero por qué a nadie se le ocurrió antes juntar en un disco estas dos obras?). Berlioz presentó Herminie en su segundo intento de ganar el codiciado Premio de Roma, que esta vez versaba sobre una escena de la Jerusalén Liberada de Torquato Tasso. La obra sigue el esquema preestablecido de tres arias con sus tres previos recitativos, pero Berlioz se saltó las normas y en lugar de incluir un final brillante concluyó la cantata con una serena ‘plegaria’. Aún así, quedó segundo en el concurso.Aurélia Legay posee una voz pequeña que se muestra insegura en la zona baja, pero tiene carácter y su timbre es suavemente metálico. Habida cuenta del acompañamiento que le proporciona Minkowski con su orquesta combinada, no hay desproporciones y la cosa se deja escuchar con agrado.En resumen, un Berlioz de verano, ligerito y refrescante, pero poco alimenticio. Mención de honor para el sonido de la grabación –espléndido-, y para las notas de la carpetilla -debidas a Roger Nichols-, que son tan entretenidas como divulgativas, sin necesidad de refugiarse en lugares comunes.
Comentarios
No hay comentarios todavía. ¡Sé el primero en comentar!
Comentarios