Reino Unido

Rusalka llega al Covent Garden

Eduardo Benarroch
---
---
Londres, lunes, 14 de julio de 2003.
The Royal Opera House. Rusalka, ópera de Antonin Dvorák sobre libreto de Jarsolav Kvapil basado en ‘Undine’ de Friedrich de la Motte Fouqué (estreno Teatro Nacional Checo de Praga, 31 de Marzo de 1901). Intérpretes: Renée Fleming (Rusalka), Sergei Larin (Príncipe), Eva Urbanova (Princesa Extranjera), Franz Hawlatta (Espíritu del Lago), Larissa Diadkova (la bruja Jezibaba), Grant Doyle (Cazador), Donald Maxwell (Guardabosques), Martina Bauerova (niño de la cocina). Coro y orquesta de la Ópera Real de Londres. Dirección de orquesta: Charles Mackerras. Ocupación: 100%
8,23E-05 Es un estreno tardío y en realidad no puede decirse que sea un estreno propiamente operístico, ya que la función en cuestión fue una versión actuada pero sin decorados.Y antes que el lector se enoje, déjeme comentarle que con el escenario totalmente vacío y un ciclorama que cambiaba de color de acuerdo a la situación de la acción, azul oscuro para el primer acto, rojizo cuando ‘Rusalka’ llega al mundo de los humanos, para volver al azul oscuro, más actuaciones mucho más que decentes y convincentes por parte del elenco, y la orquesta en el foso, dirigida con todo el vigor operístico necesario que siempre posee ese maestro entre maestros que es Charles Mackerras, el lector me perdonará si la catalogo como un estreno operístico a pesar de todo.El Covent Garden no escatimó esfuerzos para conseguir un elenco de primer orden encabezado por la ‘Rusalka’ del momento: Renée Fleming. Es una cantante bella, de cara de querubín y simpática que ha tomado vuelo estelar en los últimos años. Su voz es de timbre lírico spinto tirando a lírico, no tiene passaggio y es una soprano que se concentra en la belleza del sonido mucho más que en la interpretación de las palabras. Cuando a veces coincide en estas dos cosas, o sea sonido y palabras, es estupenda, cuando no es un sonido bello y nada más.Pero Fleming no es una cantante perfecta como nos hacen creer los avisos discográficos, y ha adquirido varios vicios vocales que son tan innecesarios como típicos de alguien que prefiere el estrellato a la más modesta artistía. Típico de estos vicios es el patinar sobre las notas, una especie de portamento que puede llegar a sonar gatuno como lo era la Schwarzkopf o quizás coquetón, pero no es algo musical ni mucho menos y pierde línea vocal.En mi opinión Fleming es la digna heredera de Te Kanawa, cuya mejor parte vocal era el registro agudo al igual que el de Fleming, oscurecido y proyectado al frente de los dientes y no tan en máscara. Esto le da liviandad y eleva el registro agudo y lo convierte en un instrumento cuasi ideal para cantar roles straussianos; pero al mismo tiempo le quita expresión.Pero en una ópera como Rusalka, poco conocida en Londres en su lenguaje original (fue representada varias veces en la Ópera Nacional Inglesa en los años 80 en una excelente producción de Concepto de David Pountney), la Fleming satisfizo si bien en forma lánguida.Sergei Larin fue el ‘Príncipe’ que le resulta poco constante a esta ‘Rusalka’ cuyo significado tiene mucho en común con la fábula de Semele, ambas son jóvenes que desean escapar de su medio, y ambas llegan a finales trágicos.Larin ha cantado mucho y muchos roles pesados por eso le resulta más fácil cantar forte, donde produce su mejor color vocal, que piano. Pero su rol fue convincente y expresivo.Excelente en todo sentido la ‘Bruja Jezibaba’ interpretada por Larissa Diadkova, una voz intensa que transmitió la ironía de su magia y el humor inherente en el rol.Muy en rol la ‘Princesa Extranjera’ de Eva Urbanova, quien dio a su carácter (y nunca hay que olvidarse que son caracteres) el poder que requiere y también el desprecio hacia el ‘Príncipe’.Muy convincente resultaron todas las intervenciones dramáticas (y hay muchas) del ‘Espíritu del Lago’ cantado en esta ocasión por el sólido y muy apreciado bajo alemán Franz Hawlatta, de quien cada entrada fue un lujo.Pero todo fue posible porque estos son artistas que interpretaron sus roles a fondo y no hubo roles menores, por ejemplo el ‘Guardabosques’ fue confiado al excelente cantante Donald Maxwell, el ‘Cazador’ al joven y promisorio Grant Doyle, y el pequeño rol del ‘Niño de la cocina’ a Martina Bauerová, a quien desde ya le auguro buen futuro siempre que exhiba ese hermoso y atractivo escote junto a su bella voz.En una noche que pareció mágica precisamente porque no hubo distracciones en escena y todo estuvo hecho con simplicidad y buen gusto, hubo mucho para disfrutar y lo principal fue la dirección de Charles Mackerras quien obtuvo de la orquesta de la casa un sonido transparente, de pulso que nunca decayó, dramatismo intenso cuando fue necesario y también hermoso y sentido lirismo. ¡Qué director!La sala repleta dio la sensación de que compartía con este crítico la sensación etérea que se logra cuando se presencia un espectáculo esencialmente musical de muy alta calidad.Podría también decirse que ver y escuchar esta Rusalka, fue como tomar un delicioso helado de limón luego de la comida pesadísima e indigerible que resultó el Pagliacci presentado la semana anterior en una producción megalomaníaca de Franco Zeffirelli.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.