Venetian Theater. ‘Élisabeth ou la Fille de l’exilé’ de Gaetano Donizetti (estreno en el ¿Covent Garden, 1854?). Elenco: Yeghishe Manucharyan (Conde Potosky), Irini Tsirakidis (Elisabeth, hija del Conde Potosky), Madeleine Gray, mezzo-soprano (Marie), Victoria Avetisyan, mezzo-soprano (Fedora), Arianna Zukerman, soprano (Nizza), John Osborn, tenor (Michel), Daniel Mobbs, baítono (Ivan), Douglas Jabara, barítono (Alterkan), Cameron Smith, tenor (Zar). Bel Canto at Caramoor Chorus. Orchestra of St Luke’s. Will Crutchfield, director musical. Melanie Helton, dirección escénica. 2003 Caramoor International Music Festival
7,42E-05
Asistir a un evento musical en Caramoor es siempre una experiencia exquisita. El sitio, situado justo en las afueras de la ciudad de Nueva Tork, es hermoso, pero sobre todo pacífico. Tienen una gran agrupación, la Orchestra of St Luke’s, que dirigida por Will Crutchfield interpretó el ‘no sé cuantos’ estreno mundial de Élisabeth ou la Fille de l’exilé de Gaetano Donizetti.Yo, sin embargo, me sentí un poco a disgusto con la ‘pesca del día’. Donizetti compuso una farsa en 1827 para Nápoles, Otto mesi in due ore, cuyo argumento y partitura forman la base de lo que se ha considerado como algo perdido en los sótanos del Covent Garden. En realidad, yo oí alguna música hermosa, pero nunca grande, y asistí a algo que estaba continuamente rondando entre opera muy seria, y chiste fácil y farsa de estacazos. La respuesta del público fue mucho más fuerte en la parte de las bofetadas y los porrazos, aunque la mejor música pertenecía al lado serio, especialmente al ‘Conde Potosky’, interpretado por el tenor Yeghishe Manucharyan, y su hija, ‘Elisabeth’, cantada por la soprano Irini Tsirakidis. Ambos cantantes lograron una interpretación más que decente.Está claro que la farsa original tuvo un montón que ver con la escenografía de Melanie Helton, que no se inspire en los hermanos Marx, ¡qué bueno hubiera sido!, sino en los Three Stooges, ¡y que malo fue!En una semana en que todo había sido ruso en el mundo operístico de la Gran Manzana, yo estaba esperando respirar un poco de las brisas del Mediterráneo, ¡pero la ópera transcurre también en Rusia, entre Siberia y Moscú!. Debo decir que los cantantes en Caramoor confundieron el modo en que los rusos hacen la señal de la cruz, de derecha a izquierda. También noté que los libretistas rusos siempre se refieren a la noción de tierra-nación en femenino, como una madre, mientras los libretistas occidentales hablan del mismo concepto como padre, en masculino. Realmente curioso.Creo que esta es una opera que no va a llegar a ninguna parte dados sus problemas textuales, y aunque le doy una buena puntuación a la música, no está entre lo mejor de Donizetti.
Comentarios
No hay comentarios todavía. ¡Sé el primero en comentar!
Comentarios