0,000295
‘En un teatro como el de Ulm había muchas voces frescas de soprano, pero también gran carestía de barítonos y bajos buenos y jóvenes. El hombre que tenía que cantar Ochs vino y me dijo: no conozco el papel. Le contesté que yo se lo enseñaría. Después descubrí que no sabía leer música. Así que se lo enseñé al piano; tuvimos algo más de cien sesiones de ensayos. Por lo tanto, incluso ahora si alguien me despierta a las tres de la madrugada y me canta un compás del Rosenkavalier soy capaz de seguir, no importa desde dónde empiece.' Así rememora (Osborne) Herbert von Karajan (1908-1989) su primer Rosenkavalier, que dirigió a comienzos de 1932 en Ulm a la edad de ¡23 años! Tal dedicación y a tan temprana edad bastarían para justificar la pasión que mantuvo Karajan por la ópera a lo largo de su carrera. No se trata aquí, sin embargo, de hacer un estudio profundo sobre esa pasión, cosa que jamás cabría en las modestas dimensiones de un artículo (imaginen, por poner sólo un par de ejemplos, lo que sería bucear en sus siempre controvertidos repartos, o en su régimen de ensayos); sino que me ocuparé sólo de repasar la trayectoria teatral de Karajan desde el punto de vista de su repertorio, tanto en vivo como en disco.Karajan ejerció a lo largo de su vida tres empleos públicos como director de un teatro de ópera: Ulm (1929-1934); Aquisgrán (1934–1942); y Viena (1957–1964). Llama la atención, no obstante, que dirigiera con más continuidad en Milán, actuando en La Scala prácticamente cada año entre 1948 y 1968, primero como responsable de la programación ‘germánica' del teatro, y luego con alguna sonada función ‘italiana'. Y no hay que extrañarse –el prestigio es el prestigio- de que sus intervenciones como director invitado en la Staatsoper de Berlín (1938-1942) fueran bastante más numerosas que las presentaciones en su condición de Generalmusikdirektor de Aquisgrán. Debe reseñarse también su fugaz (1951-1952) paso por Bayreuth –allí se encontró con una personalidad tan fuerte como la suya, la de Wieland Wagner, por lo que podía mandar poco-; sus contadas apariciones como director invitado en la Deutsche Oper de Berlín y en la Staatsoper de Múnich; el retorno –esta vez sin cargo pero con gloria- a la Ópera de Viena (1977-1980); la aventura nibelunga en el Metropolitan de Nueva York (1967-1969); y, por supuesto, Salzburgo, a lo largo de toda su vida y en sus tres festivales de verano, de Pascua y de Pentecostés, estos dos últimos concebidos por Karajan ad maiorem gloriam suam y de su Filarmónica de Berlín.Acá, allá y acullá, Karajan dio un total de 1029 funciones de ópera en sesenta años justos de carrera: la primera, el 2 de marzo de 1929 en Ulm (Las Bodas de Fígaro); y la última, el 24 de marzo de 1989 en Salzburgo (Tosca). Por otra parte, constan con su firma hasta 57 grabaciones de óperas completas para diferentes sellos discográficos, si bien este guarismo hay que tomarlo con precaución -aunque me refiero sólo a registros oficiales-, porque no se edita lo mismo en Europa que en Japón y porque el futuro depara novedades impredecibles en forma de exhumaciones de transmisiones radiofónicas y grabaciones frustradas: ya corren por ahí reediciones de sus excelentes funciones bayreuthianas, recién salidas del horno.Menciono sólo de pasada que Karajan asumió también en muchas ocasiones –con mayor o menor fortuna- la dirección escénica de sus representaciones operísticas, fueran teatrales o fílmicas: manifestación desde luego de sus ansias de poder absoluto traducidas generalmente de modo conservador, pero también de su adicción a la más rabiosa modernidad en cuanto a los adelantos tecnológicos se refiere.El repertorioEl ingente número de representaciones y de grabaciones al que se acaba de aludir puede dar a entender que el repertorio operístico karajaniano era inmenso. Un dato objetivo es que, a lo largo de su carrera, dirigió 55 óperas diferentes; sin embargo, el estudio detenido de lo que se esconde tras esa cifra lleva a resultados sorprendentes. Aun a riesgo de resultar demasiado esquemático, la verdad es ésta:a) Mozart. De casta le viene al galgo –faltaría más-, pero de la amplia producción escénica de su ilustre paisano, a Karajan le fascinó durante toda su vida sólo un título, Las Bodas de Fígaro, que representó en todas partes y de forma prácticamente ininterrumpida desde 1929 hasta 1980, con un total de 78 funciones: fue la obra que más veces dio en vivo de todo su repertorio operístico. Claro que también hubo muchas noches de Don Giovanni (62), y algunas menos de La Flauta Mágica (38): a aquélla se dedicó sobre todo en su madurez, y a ésta en sus años de juventud (aunque fue el título escogido para la primera grabación digital de una ópera en 1980). Y para de contar: jamás dirigió ni grabó La Clemenza di Tito ni Idomeneo, constando tan sólo una función de El Rapto en el Serrallo en 1938. Y el dato chocante: su grabación mozartiana incontestablemente más célebre es el Così Fan Tutte de 1954, de la que sin embargo dio una única representación en toda su vida y en el lejano 1937 (Aquisgrán).b) Strauss. Karajan –en mi personal opinión- ha sido el mejor director de la música de Richard Strauss de todos los tiempos: indiscutible en el terreno sinfónico y tan bueno como el que más en la ópera. Pero ocurre lo mismo que con Mozart: Karajan se limitó a dirigir unos pocos títulos straussianos. Sus Rosenkavalier en vivo y en disco -en los años cincuenta, sesenta y ochenta- están en los altares de muchos aficionados, a pesar de que sólo dio en teatro 37 funciones de esta obra. Muy atrás quedan su Salomé, excelente de todos modos, pero sólo representada 14 veces y grabada una; y su Elektra, con 18 funciones y una grabación en vivo. A La Mujer sin Sombra y a Arabella apenas les dedicó atención (3 funciones de cada una), si bien de la primera queda el testimonio discográfico de las representaciones vienesas. De las demás óperas de Strauss, nada de nada, salvo la curiosidad de una función de Friedenstag allá por 1939, y el milagro de su registro discográfico de Ariadne auf Naxos (1954), que por el contrario nunca dirigió en un teatro.c) Wagner. Fue el autor dramático favorito de Karajan, del que dio un total de 240 funciones en su vida, más que de ningún otro compositor de óperas. Su primer Anillo completo tuvo lugar en Aquisgrán en 1937; durante su titularidad de la Staatsoper vienesa representó la tetralogía prácticamente cada año; y sus jornadas fueron las obras escogidas para los cuatro primeros festivales de Pascua de Salzburgo en los últimos años sesenta, coincidiendo con su controvertida grabación discográfica. Mayor aproximación laudatoria alcanzan su Parsifal de los primeros años ochenta (con las naturales reservas canoras), y, en disco, los justamente célebres Maestros Cantores de 1970 en Dresde (de los que había dado 9 funciones en Berlín entre 1939 y 1942, dirigiendo de memoria, para enojo del canciller Adolf Hitler). Si hay que hacer caso a las crónicas, el famoso Tristán berlinés de 1938 nunca fue superado, por más que lo dirigió 36 veces; pero ni las funciones ni las grabaciones de las óperas románticas pasarán a la historia.d) Puccini. Curiosamente, de sus óperas Karajan dio exactamente el mismo número de funciones –76- que de las óperas de Richard Strauss, concentradas en 10 Butterflies, 23 Toscas, y 43 Bohèmes. Es una perogrullada recordar que hay miles de aficionados que pronuncian sus más solemnes juramentos sobre la grabación de La Bohème de 1972; no lo es tanto saber que Karajan y las huestes escalígeras la representaron también en lugares tan diversos como Moscú (1964) y Montréal (1967); y desde luego resulta chocante comprobar que Karajan jamás dio una sola función de Turandot, a pesar de que su grabación de 1981 es –al menos orquestalmente- casi tan buena como aquélla.e) Verdi. El segundo compositor más representado, con 190 funciones en total, lo que le convierte probablemente en el director germánico que más atención prestó a este autor. En este caso la actividad de Karajan fue más regular, pues aunque se concentró sólo en cinco obras (Trovatore, Don Carlo, Otello, Falstaff y Aida), a cada una le dedicó entre 30 y 37 noches, y a cada una dos grabaciones discográficas en estudio. Por lo demás, 13 funciones de Traviata, un par de Ballo in Maschera allá por los años treinta (aunque fue su última grabación discográfica operística –febrero de 1989-), y lo más sorprendente de todo: sólo media docena de representaciones de Rigoletto, y todas en el remoto 1929, recién asumida la dirección del teatro de Ulm.f) Fidelio y Carmen. Dos especialidades de la casa, con 68 y 48 funciones respectivamente, dadas en ambos casos a lo largo de toda su carrera. Aunque del lado de las grabaciones, las de Carmen han llegado hasta hoy con justa fama, mientras que el Fidelio de 1970 ha caído en el olvido. Como curiosidad, señalar que en el vídeo de la Carmen que grabó en 1967, el propio Karajan hace fugazmente de ‘extra' –escondido tras un enorme mostacho- al modo en que Alfred Hitchcock intervenía en sus películas.g) Rarezas y campanadas. De vez en cuando a Karajan le daba por obsesionarse con alguna obra fuera del repertorio más habitual, y en la mayoría de esas ocasiones –que lamentablemente siempre fueron pocas- hacía algo realmente excepcional. Recuérdese, por ejemplo, en el campo sinfónico su Honegger o las inmersiones en la segunda escuela de Viena. En el terreno operístico sucedió tres cuartos de lo mismo: de Pelléas et Mélisande sólo dio 7 funciones en Viena (1962-1963) -con una previa incursión en Roma en 1951-, pero las crónicas hablan maravillas de ellas, y ahí queda para la posteridad su grabación de 1978; lo mismo sucedió con Cavalleria Rusticana, de la que constan 16 funciones -la mayoría en Milán entre 1966 y 1968- y un testimonio discográfico de la misma época verdaderamente revelador (curiosamente, Karajan no dio nunca una sola representación de Pagliacci y su grabación palidece ante la de su habitual compañera de cartel); un escalón más abajo están su Lucia di Lammermoor (12 funciones en Milán y una grabación de coleccionista, todo ello en los años cincuenta), y su Boris Godunov (14 funciones salzburguesas –1965/1967- y el consiguiente disco, naturalmente en la versión dulcificada por Rimski-Korsakov). En el apartado de rarezas, a secas, el estreno mundial en 1939 de Die Bürger von Calais de Rudolf Wagner-Régeny; las funciones vienesas en los primeros años sesenta de L'Incoronazione di Poppea de Monteverdi (3) y del Assassino nella Catedrale de Ildebrando Pizzetti (4) –ambas rescatadas discográficamente-; y las representaciones de Oedipus Rex de Stravinski (Roma 1952, y Viena 1953).h) Comedias y operetas. Cuando Karajan empezó su carrera operística era aún costumbre en Alemania representar las comedias de Albert Lortzing o de Jaromir Weinberger; de ellas constan un par de docenas de funciones, aunque naturalmente ninguna grabación. Pero el sentido del humor de Karajan era tan fino como poco frecuente. Sus únicas 9 funciones vienesas de El Murciélago hicieron época, lo mismo que sus dos grabaciones; de Hänsel y Gretel sólo hay reseña de una función en Milán (1954), y también una grabación maravillosa de 1953; asimismo existe una grabación (1972) –aunque ninguna función- de La Viuda Alegre auténticamente arrebatadora (algunos la tacharán de demasiado empalagosa, pero no se olvide que los vieneses se pirran por cualquier cosa que lleve nata encima). El dato más inexplicable para mí –porque se trata de un hombre que conocía los secretos del pulso mozartiano y de la chispa y el buen gusto de la opereta vienesa- es que Karajan sólo dio a lo largo de su vida 8 funciones de una obra de Rossini, El Barbero de Sevilla, y todas tuvieron lugar en Ulm en 1930; y que jamás grabó ninguna de sus óperas.Es decir, de los 55 títulos de su repertorio operístico, al final resulta que Karajan se dedicó prácticamente en exclusiva apenas a un tercio de ellos (6 Wagner, 5 Verdi, 3 Mozart, 1 Strauss, 1 Puccini, Carmen y Fidelio). No sé si eso es mucho o poco, y la comparación con la carrera de otros directores está aquí fuera de lugar. Lo importante –más que dar vueltas sobre las contradicciones que los datos cabezonamente ponen de manifiesto- es comprobar que Karajan mamó su oficio en los teatros de ópera antes de pasar a las salas de concierto, y que conservó su dedicación al género toda la vida (de cada tres apariciones en público, una fue para dirigir ópera), hasta morir con las botas puestas, ensayando en el verano salzburgués de 1989 un Ballo in Maschera que no pudo llegar a representar.Una última curiosidad para terminar. En una anterior colaboración para Mundoclasico.com me refería a las palabras de Otto Strasser, violinista de larguísima carrera en la Filarmónica de Viena, vanagloriándose de que su orquesta supo comprender mejor a Karajan que la Filarmónica de Berlín, ‘porque el auténtico genio de Karajan radica en su producción operística' (Osborne). Escénicamente el argumento no tiene contestación; pero un vistazo a muchas de las grabaciones citadas más arriba (Falstaff, Così Fan Tutte, Hänsel und Gretel, Die Fledermaus, Der Rosenkavalier y Ariadne auf Naxos) seguramente hará que tanto a vieneses como a berlineses les rechinen los dientes de envidia, porque Karajan las hizo con la Philharmonia de Walter Legge.NotasLa información estadística para este artículo ha sido obtenida de los dos volúmenes compilados por John Hunt, titulados Philharmonic Autocrat 1: The discography of Herbert von Karajan (Londres, 2000), y Philharmonic Autocrat 2: The concert register of Herbert von Karajan (Londres, 2001)(Osborne) Richard Osborne: Herbert von Karajan: A Life in Music, Chatto & Windus, Londres 1998
Comentarios
No hay comentarios todavía. ¡Sé el primero en comentar!
Comentarios