Alemania

Problemas recurrentes

Eduardo Benarroch
---
---
Bayreuth, sábado, 23 de agosto de 2003.
Bayreuth Festpielhaus. Siegfried, ”, ópera de Richard Waner con libreto del compositor. (Bayreuth, 16 de Agosto de 1876). Dirección escénica: Jürgen Flimm. Escenografía: Erich Wonder. Vestuario: Florence von Gerkan. Intérpretes: Christian Franz (Sigfrido), Graham Clark (Mime), Alan Titus (El Vagabundo), Hartmut Welker (Alberico), Philip Kang (Fafner), Simone Schröder (Erda), Evelyn Herlitzius (Brunilda), Eva Scheider (Pájaro del bosque). Orquesta y coro (dir.:Eberhard Friedrich) del Festival de Bayreuth. Dirección orquestal: Adam Fischer. Festival de Bayreuth 2003.
9,06E-05 Si en la función de La Valquiria se habían comenzado a notar algunas deficiencias dramáticas y musicales, en Sigfrido los problemas se han exacerbado.Ya en años anteriores se habían notado tremendas incongruencias en el tratamiento de los caracteres y situaciones, y conste que incluso en producciones tradicionales existe también ese problema. Pero el problema es que Jürgen Flimm, por toda su brillantez técnica e ideas tiernas y originales no sabe como manejar escenas pasionales.El primer acto es casi siempre un éxito, y en este caso se debió a la ya legendaria creación de Graham Clark, un ‘Mime’ que detalla , quizás excesivamente, todos los elementos más desagradables del carácter sin caer jamás en la trampa racial.Pero Clark aprendió su ‘Mime’ en Bayreuth en la producción original de Harry Kupfer en 1988, y desde entonces ha embellecido el rol, si bien no lo ha profundizado. Este ‘Mime’ no es actuado, es coreografiado tal es la cantidad de detalles dancísticos que incorpora Clark. Es lógico que llegue a irritar, pero eso es parte intrínseca del rol de ‘Mime’.Flimm propone que el primer acto de Sigfrido se desarrolle en lo que era la casa de ‘Hunding’. El gigantesco árbol de donde Sigmundo extrajo Notung está mucho más inclinado, pero la enorme sala todavía conserva algo de su esplendor a pesar de que parte de ella hasta sido convertida en taller de reparaciones/forja.Este es un aspecto de la producción de Flimm que se repite a través de todo el ciclo, los caracteres regresan a lugares familiares con los que están conectados.Christian Franz no posee una figura agraciada pero si posee una voz segura y dicción entendible y sus intercambios con ‘Mime’ son simpáticos y espontáneos especialmente cuando se pone a hacer gimnasia en aparatos para descargar su frustración por los relatos de Mime. Pero los problemas comienzan en el segundo acto.Es una pradera desolada con una casamata donde vive ‘Fafner’, al frente hay una mesa y ‘Alberico’ esta sentado en una silla, en la otra silla hay un joven dormitando, papeles escolares sobre la mesa, ¿Quién es ese jovenzuelo? … ‘Hagen’!Pues la idea no es mala ya que se desea presentar a ‘Alberico’ como un padre posesivo que educa a su hijo con una sola meta: la de conseguir el Anillo.Pero esto crea un problema insoluble. ‘Hagen’ no es un jovenzuelo, al menos no durante el segundo acto de Sigfrido.Aquellos lectores que lean el libreto discernirán que ‘Hagen’ es en realidad mayor que ‘Sigfrido’ y si Flimm desea que se crucen en escena no sabiendo el uno quién es el otro, debe ser teatralmente verosímil y no lo es. Mucha gente permaneció confundida al concluir el acto sin saber quién era ese joven.Este es un error garrafal en esta producción que se sigue repitiendo año tras año. Se sabe que es lo que trata de indicar Flimm, eso es claro, pero los medios que usa son incorrectos y llevan a la confusión.Pero hay momentos brillantes, como el dragón ‘Fafner’ que aparece muy convincentemente y que una vez herido se lo ve como un hombre cansado y en silla de ruedas. ‘Sigfrido’ muestra compasión y horror por lo que ha hecho, y luego de matar a ‘Mime’ no vacila en reflexionar para qué ha forjado esta espada que sólo sirve para matar gente. Pero lo que falló también fue la falta de imaginación de crear una situación creíble al encontrarse ‘Sigfrido’ sólo en el mundo por primera vez antes de que reaparezca el ‘Pájaro del Bosque’, en este caso, una joven, Eva Scheider, que parecía salida del BDM (Bund des Deutschen Mädchen) … y de canto muy mediocre.El tercer acto cuenta con la mejor música, con las séptimas que pasan a séptimas, una escena devastadora tanto dramática como musicalmente. ‘Wotan’ regresa a la mina donde había culminado Rheingold y donde había aparecido ‘Erda’; pero ahora está nevando y ‘Erda’ ya no muestra la fertilidad de la tierra como lo hacía antes. Pero por todo el drama inherente en la música faltó convicción directorial de mostrar porqué están esos caracteres en escena. ¿Me explico?Para aquellos acostumbrados a producciones de grandísimos directores de enorme poder intelectual como Kupfer, o Chéreau, esto es muy notable.Hubo sin embargo momentos muy conmovedores, como cuando ‘Wotan’ abraza a ‘Sigfrido’ al decirle “Zieh hin! Ich kann dich nicht halten!”La escena final es siempre super-problemática por varias razones, una de ellas es la longitud, el tira y afloje emocional entre los dos caracteres y no debe olvidarse que la tesitura de los dos roles exige cantantes de cierta estatura vocal.Evelyn Herlitzius posee la figura pero no la voz y aunque tiene las notas no tiene la escuela para cantar las muchas inflexiones que hacen que una Brunilda sea creíble o no. Además el centro de la voz es pastoso, suena como si cantase con ciruelas en la boca, y el agudo es corto. Todas esas cosas son perdonables hasta cierto punto si se tratase de una gran artista como lo es la Polaski, que hacía una gran creación de este rol con otro gran artista Siegfried Jerusalem, y conste que ambos tenían serios problemas vocales con la tesitura, pero tenían algo más y muy importante: eran grandes artistas y transmitían la esencia de sus roles a la perfección.Ni la Herlitzius ni Franz llegaron a transmitir algo valioso en esa gran escena que es el despertar sexual de dos seres, uno temeroso por primera vez, la otra asustada de perder su virginidad e independencia; la larga escena pasó sin pena ni gloria, y eso es imperdonable por parte del regiesseur.No es que a esta ‘Brunilda’ no le haya gustado la chaqueta gastada y sucia que ‘Sigfrido’ había tomado del cadáver de ‘Mime’, o que ‘Sigfrido’ le repela, es que no hubo pasión, no hubo una reacción química que llegase a explotar, que es lo que sucede en el ámbito de pasión sexual al modular la orquestación al Do mayor.Tampoco contribuyó la dirección de Adam Fischer que siguió perdiendo pulso, y por más que hubo buena orquestación y buen sonido, la tensión decayó seriamente en lugares claves y le costó mucho a Fischer volver a retomar vuelo dramático intenso.Alan Titus, a pesar de un registro grave poco audible, siguió convenciendo dramáticamente y concluyó su anillo en forma exitosa. Este fue su mejor año.Simone Schröder repitió su muy valiosa ‘Erda’, esta es una voz para tener muy en cuenta, y Hartmut Welker convenció muchísimo como un ‘Alberico’ que llega a someter físicamente por momentos al ya acabado ‘Wotan’. Los encuentros entre estos caracteres siempre fueron efectivos e interesantes, pero dramáticamente hubo pérdida de credibilidad por las falencias detalladas y muchas más.El Anillo es una obra que desafía a cualquier director de escena, es una tarea intelectual tan grande y que necesita estudio tan detallado de los roles que hay casos, como éste o el anterior anillo con Kirschner, que les crean problemas insuperables.Entonces habría que pensar de aplicar la receta de Stuttgart, y comenzar a confiar las cuatro óperas a, ¡cuatro directores de escena diferentes!! … pero esa es otra historia.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.