Discos

Tradición renovada

Alfredo López-Vivié Palencia
Ludwig van Beethoven: Las 9 sinfonías; 'Coriolano', obertura op. 62. Jean Glennon, soprano; Dalia Schlaechter, contralto; Algirdas Janutas, tenor; Benno Schollum, bajo. Kaunas State Choir of Lithuania. Sinfonia Varsovia. Yehudi Menuhin, director. John West, productor ejecutivo; Mike Clements, ingeniero de sonido. Cinco discos compactos con una duración de 357 minutos, grabados en vivo en la Sala Erasmo del Palacio de la Música de Estrasburgo en junio de 1994. Warner Classics, serie Apex 2564 60457 2.
8,57E-05 Hace pocas semanas que Xoán M. Carreira presentaba en esta misma sección de Mundoclasico.com la grabación de las sinfonías de Beethoven a cargo de Sir Simon Rattle y la Filarmónica de Viena como la integral beethoveniana del siglo XXI. El autor basaba tal aserto en el equilibrio logrado entre dos elementos vanguardistas –la nueva edición Bärenreiter de las sinfonías y la aplicación de criterios historicistas a su interpretación- y otros dos tradicionales –la orquesta más genuinamente beethoveniana tocando sus instrumentos de siempre y su inseparable sala de conciertos-. Que la grabación de Rattle se ha ganado, ya, un sitio en la historia de la discografía es algo indiscutible, con independencia de que esa interpretación pueda gustar más o menos. Como también lo es el hecho de que dicha colección es -al menos en parte- tributaria de otras integrales, como la que se presenta hoy.La edición Bärenreiter no estuvo completamente terminada hasta el año 2000, por lo que los directores y orquestas que grabaron antes las sinfonías de Beethoven no pudieron conocerla. Sin embargo, el movimiento historicista ya había irrumpido con fuerza algunas décadas antes. Esto se tradujo en algunos cambios fundamentales en la interpretación de estas obras: dejando aparte la intervención de orquestas que utilizan instrumentos de época, las orquestas sinfónicas de instrumentos modernos modificaron su disposición en el escenario, redujeron notablemente el número de efectivos y aplicaron criterios historicistas a sus ejecuciones. Nikolaus Harnoncourt es el nombre que primero viene a la cabeza para ilustrar este movimiento, aunque luego siguieron muchos más.La integral de Yehudi Menuhin (1916-1999) se inscribe claramente en esta corriente que podríamos llamar de ‘tradición renovada’, que fue predominante –con alguna excepción llamativa (Daniel Barenboim)- en los años noventa: la orquesta empleada en este caso es la Sinfonia Varsovia, agrupación de tamaño medio que nació en 1984 como una ampliación ad hoc de la Orquesta de Cámara de Polonia precisamente para dar una serie de conciertos con este legendario violinista; sus efectivos de cuerda rondan aproximadamente la mitad de una orquesta sinfónica al completo, y su madera simplemente está doblada; la ejecución se caracteriza por ataques ligeramente ásperos de la cuerda, maderas muy cantantes, metales incisivos, y percusión seca y tronante (incluídos instrumentos ‘turcos’ originales en el final de la sinfonía Coral); en la interpretación priman los tempi ligeritos y mantenidos, el uso moderado del vibrato, y el respeto por las repeticiones escritas en las partituras.Menuhin, es bien sabido, se dedicó a la dirección de orquesta sobre todo en la última etapa de su vida, cuando los problemas en su brazo derecho hicieron imposible que siguiera tocando el violín; pero eso nunca fue óbice para que sus interpretaciones demostraran un concepto claro y trabajado, fruto de su aproximación siempre honrada a las partituras, y también de su larguísima colaboración con las más grandes orquestas y directores del siglo XX. Por su parte, la Sinfonia Varsovia exhibe un sonido muy equilibrado entre sus familias, basado en la tradicional agilidad eslava de su cuerda. Las contribuciones del coro y los solistas en la Novena sinfonía son discretas y proporcionadas. Con semejantes mimbres, lo que se escucha en este álbum son interpretaciones coherentes de estas obras como continuadoras de un clasicismo que, sin embargo, no renuncia a la rotundidad (Heroica, Séptima) ni a la alegría interior (Segunda, Pastoral), ni, por supuesto, a subrayar todos los elementos afirmativos de la verdad que expuso Beethoven en sus sinfonías.Para mí, las obras orquestales de Beethoven representan uno de los más sagrados templos de la humanidad. No sólo un templo como lugar de una interpretación determinada, sino un templo en las dimensiones infinitas de tiempo y espacio propias de la música. Dada mi pertenencia a un linaje de rabinos, no es sorprendente que siempre haya deseado ardientemente adorar las verdaderas religiones y consagrarme como servidor del Templo de Beethoven. Con estas palabras al comienzo de las notas de la carpetilla saluda Lord Menuhin a los oyentes de esta integral de las sinfonías beethovenianas. Y ésa es la impresión con la que uno se queda tras haberla escuchado: música enorme hecha desde la honradez y desde la convicción; pero también desde la personalidad y las ideas propias. Que nadie piense que Menuhin es un anciano ganándose la indulgencia plenaria.El sonido de las grabaciones es simplemente decente, aunque hay que resaltar el buen comportamiento del público, que sólo se hace notar con ligeros carraspeos en los descansos entre movimiento y movimiento. Notas entretenidas y reveladoras, en las que el propio Menuhin expone su modo de acercarse a estas obras y demuestra su estudio concienzudo y entusiasta.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.