Rusia

El recuerdo de María Medina

Xoán M. Carreira
---
---
Moscú, domingo, 5 de octubre de 2003.
Teatro Bolshoi, Sala nueva. La fille mal gardée. Ballet en dos actos de Sir Frederick Ashton sobre música de Louis Joséph Ferdinand Hérold, arreglada y orquestada por John Lanchberry. Escenografía y producción: Alexander Marshall Grant. Figurines: Osbert Lancaster. Repetiteur: Emilio Martins. ‘Lisa’: Marianna Richkina; ‘Colás’: Dimitri Gudanov; ‘La señora Simona’: Guennadi Yanin; ‘Tomás el vinatero’: Denis Kapralov; ‘Alain, su hijo’: Jan Godovski; ‘Campesino flautista’: Alexander Voitiuk; ‘Notario’: Andrei Melanin. Ballet del Bolshoi, director artístico: Boris Akimov. Orquesta del Teatro del Bolshoi de Rusia. Director, Alexander Kopilov. Aforo: 800 localidades. Asistencia: 90% del aforo.
9,96E-05 La fille mal gardée (1789) de Jean Dauverbal, el primer ballet romántico, está indisolublemente unido a la historia de la danza en España y Latino-América. Cuando la Revolución llegó a Burdeos, Dauverbal se marchó con sus bailarines a Madrid, en cuyo Teatro de los Caños del Peral conoció a Salvatore Viganò, un joven bailarín sobrino de Luigi Boccherini, y a su esposa María Medina. Dauverbal, discípulo dilecto de Jean Noverre, quedó prendado del talento de la joven pareja y los convenció para que estudiasen los papeles de ‘Lisa’ y ‘Colás’, los enamorados protagonistas de La fille mal gardée. El éxito del estreno madrileño ratificó las esperanzas de Dauverbal, quien animó a sus nuevos amigos para unirse a su nueva compañía que se iba a reunir con Noverre en Londres, donde estaban contratados para la nueva temporada en la que presentarían La fille mal gardée. María, que estaba embarazada, dio a luz en Londres a su primer hijo, que fue amadrinado por la Duquesa de Benavente, protectora de María Medina.En Londres y con La fille comenzó la carrera de Viganò y Medina como la primera gran pareja de baile de fama internacional. Cuando Salvatore debutó en Viena, en 1800, ya estaba considerado el mejor bailarín y el mejor coreógrafo del momento, prestigio que mantuvo durante el primer tercio del siglo XIX. En Viena conoció a Ludwig van Beethoven a quien le encargó la música para su nuevo ballet Las criaturas de Prometeo, una obra que Viganò mantuvo en su repertorio durante toda su larga carrera en el Teatro alla Scala, con diversas revisiones para adecuarlo a los cambios del gusto, manteniendo mucha de la música original de Beethoven y escribiendo él mismo, muy competente compositor, la música complementaria. Fue, con toda probabilidad, la única oportunidad que tuvo Beethoven de colaborar con un artista de talla semejante a la suya propia.Cuando María se marchó a Londres, el resto de la familia se trasladó al teatro de Cádiz donde fueron contratados por el recién nombrado virrey de México para actuar en las celebraciones de su presentación en la capital virreinal. Juan Medina, director de la compañía, fue el primero en representar ballets pantomímicos en el Nuevo Mundo, poniendo en escena diversas creaciones de Dauverbal, Noverre y suyas propias. El foco mexicano se extendió a los teatros españoles del Caribe y Nueva Orleáns y, a su vez este teatro sería el punto de partida de las primeras representaciones de ópera y ballet en los teatros de Filadelfia y Nueva York, en las temporadas de verano, cuando el calor y la humedad hacían imposible representar en la capital de Louisiana.También en Rusia, La fille mal gardée se convirtió en un título muy popular desde los mismos orígenes de la gran tradición balletística rusa. A lo largo del siglo XIX, los diversos maestros de los teatros de San Petersburgo y Moscú hicieron sus propias creaciones de la tierna historia de ‘Lisa’ y ‘Colás’. Entre las grandes creadoras en Rusia de ‘Lisa’ se cuentan la divina Fanny Elsler, Virginia Tsuki, Matilda Kshesinskaia, Sofía Fedorova, Olga Lepeshinskaia, Tamara Karsavina y Anastasia Abramova, la primera ‘Lisa’ soviética. Según el espléndido estudio de Olga Fedorchenca en el programa de mano, desde el principio de la época soviética, La fille mal gardèe “entró en el panteón de ballets correctos para el público proletario” puesto que 1. era de la época de la Revolution, 2. porque los protagonistas son gente sencilla, arquetipos del pueblo llano antes que individualidades heroicas y 3. es adaptable al status de “obra nacional”. El caso es que asistí a la representación nº 317 desde el estreno en el Bolshoi en 1903 de la versión de Petipa, y representación nº 20 de la actual producción, estrenada en 2002.Además, en Rusia se considera una obra muy apropiada para los niños. De hecho, en la función dominical a la que asistí, había muchos niños, incluídos algunos que no parecían sobrepasar los cuatro o cinco años, que en el entreacto jugaban alegremente en el foyer sin que nadie pareciera sentirse molesto (un pequeño grupo incluso se asomó al foso a curiosear y acabó bromeando con los músicos). Este sano comportamiento infantil se interrumpió apenas se apagaron las luces y en ningún momento se notó que hubiera niños salvo en el tono de sus voces cuando gritaban “¡Bravo!”.Lo cierto es que se escucharon muchos “¡Bravo!” pues el público moscovita adora el ballet y los bailarines como Dimitri Gudanov, un muchacho que me hizo recordar lo que sabemos de Salvatore Viganò: guapo, gran expresividad, espléndida agilidad y poder de fascinación, que fue el gran triunfador de la noche gracias al incondicional apoyo de un público que, descaradamente, no dio importancia a muy esporádicos pero evidentes accidentes de Gudanov. Como debe ser, porque Gudanov es un ‘Colás’ de primera con aspiraciones a serlo excepcional. Marianna Ryzhkina no aspira a ser una ‘Lisa’ excepcional, le basta con dotar a su personaje de las dosis justas de ingenuidad y picardía y ‘echar el resto’ en los numerosos momentos de lucimiento que Ashton reservó para el personaje; las flores que atiborraban sus brazos al final del espectaculo demuestran que se metió al público en el bolsillo. Gennady Yanin, un ‘perro viejo’ de la escena, nos hizo reir con las apropiadas monerías que requiere ‘La señora Simona’ y realizó el ‘baile de los zuecos’ con menos garbo que Sir Frederick, lo que sería injusto exigir a nadie, añadiendo un par de simpáticos ‘chorizos’ a la divertida danza. Sería injusto omitir los nombres de Yan Godovsky, un estupendo ‘Alain’ que parecía salido de una soap opera, Andrey Melanin, un digno ‘notario’ que cojeaba con singular donosura, y Alexander Voytyuk, un más que espléndido ‘muchacho flautista’ al que me gustaría ver en papeles más comprometidos.Como no podía ser de otra manera, me encantaron las escenografías y el telón de Alexander Marshall Grant y los figurines de Osbert Lancaster, absolutamente encantadores y totalmente adecuados a la naïveté de la historia de los amores de ‘Lisa’ y ‘Colás’, ni más ni menos ingenuos que cualquier amor adolescente. Y es que, para evocar el bucolismo ingenuo, el eterno telón pintado y el no menos eterno cartón-piedra son materiales mágicos en manos de un buen escenógrafo. Y nada más apropiado para representar personajes bucólicos que la imaginería pastoralista del siglo XIX.Alexander Kopylov dirigió con competencia y savoir faire a una excelente orquesta de foso con un característico 'sonido ruso' que le vino que ni pintado al pas-de-deux en el bosque, el pasaje musical más conocido del ballet. El trabajo de Kopylov fue recompensado por el público con fuertes aplausos individualizados sin las aclamaciones reservadas a la pareja protagonista.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.