Los cuentos mejor contados

Jacques Offenbach, Les Contes d’Hoffmann. Producción de The Royal Opera House, Covent Garden (1981). John Schlesinger, dirección escénica. William Dudley, escenografía. Maria Björnson, vestuario. David Hersey, iluminación. John Wilson, iluminación para televisión. Brian Large, dirección para televisión. Plácido Domingo (Hoffmann), Luciana Serra (Olimpia), Agnes Baltsa (Giulietta), Ileana Cotrubas (Antonia), Claire Powell (Nicklauss / Muse), Robert Lloyd (Lindorf), Robert Tear (Spalanzani), Geraint Evans (Coppélius), Siegmund Nimsgern (Dappertutto), Philip Gelling (Schlemil), Francis Eggerton (Pittinaccio), Incola Ghiuselev (Dr. Miracle), Gwynne Howell (Crespel), Phyllis Cannan (Spirit of Antonia’s mother), Eric Garrett (Luther), Robin Leggate (Nathanel), John Rawnsley (Herrmann), Paul Crook (ander and Cochenille), Bernard Dickerson (Frantz), Deanne Begsma (Stella). The Royal Opera Chorus. The Orchestra of the Royal Opera House. Georges Prêtre, dirección musical. Idiomas: ingles, francés, alemán, italiano, español y japonés. Formato de sonido: Dolby Digital 2.0 Stereo. Duración total: 150 minutos. DVD 9 PAL. Códigos de región: 2,3,4,5,6. Una producción de NVC Arts. Warner Music Vision 0630-19392-2

Es justamente célebre esta versión de Les Contes d’Hoffmann que Royal Opera House produjo en 1981 y que desde entonces se repone con éxito –yo mismo firmé una crítica en el año 2000 desde Londres para Mundoclasico.com. Y es que Schlesinger permite que nos recreemos en los muchos detalles de la escenografía complicando lo menos posible el movimiento de los actores. De hecho, el movimiento gira en torno a ‘Hoffmann’, que es quien nos cuenta la historia de sus tres amores frustrados: ‘Olympia’, ‘Giulietta’ y ‘Antonia’. Los decorados están magníficamente realizados por William Dudley, así como el vestuario y la iluminación. A menudo no se comenta la dirección para la televisión, pero aquí merece un aparte.Todos sabemos de la maestría de Brian Large en la realización de este trabajo, pero en estos Contes –quizá porque tuve ocasión de verlos…

Contenido exclusivo para suscriptores

Inicia sesión o crea tu cuenta gratuita para desbloquear hasta 10 lecturas mensuales de contenido reservado.

Iniciar sesión Crear cuenta