Rusia

Efusivo y mágico: no parece Chaicovsqui

---
---
Moscú, martes, 7 de octubre de 2003.
Teatro Bolshoi. Temporada 228. ‘Iolanta’, ópera en dos actos de Piotr Chaicovsqui sobre libreto de Modest Chaicovsqui basado en la novela ‘La hija del rey René’ de H. Hertz (estrenada en el Teatro Mariinsky de San Petersburgo el 6/18 de diciembre de 1892). Producción del Teatro Bolshoi (1997). G. Ansimov, regista y puesta en escena. S. Varkhin, vestuario y diseños. Reparto: Igor Matyukhin, ‘René, rey de Provenza’; Mariya Gabrilova, ‘Iolanta, hija del rey’; Andrey Grigoriev, ‘Robert, duque borgoñón’; Vitaliy Tarashchenko, ‘Vodemon, conde borgoñón’; Yuri Vedenee, ‘Ibn-Hakia, doctor mauritano’; Nikolay Mayboroda, ‘Almerick’; Petr Migunov, ‘Bertran’; Yevgeniya Segenyuk, ‘Marta’. Grupo de pantomima del Teatro Bolshoi. Orquesta del Teatro Bolshoi. Pavel Sorokin, director de orquesta
6,01E-05 La dirección de los Teatro Imperiales, muy satisfecha con el éxito de La dama de picas (San Petersburgo, 7/19 de diciembre de 1890) encargó a Chaicovsqui un ballet y una ópera breves, en un acto cada una de ellas, para hacer una sesión doble. Este fue el origen de Cascanueces y Iolanta que resultaron un poco más largas de lo previsto, pero que efectivamente, se estrenaron en la misma función con un discreto éxito bastante mayor en el caso de Iolanta. Mientras la componía, Chaicovsqui escribió a su hermano Modest, el libretista: “He concentrado mi energía en la ópera. Estoy atormentado por el temor a mi falta de habilidad para llevar a buen término la tarea que me he propuesto”. E incluso tras terminarla seguía descontento con ella, sobre todo en las partes que había aprovechado de su ópera frustrada La hechicera (1885-87). Su principal temor radicaba en que al público le pasara como a él, que estaba “encantado con la calidad poética de la narración, su originalidad y la fuerza de sus momentos líricos” pero al mismo tiempo sentía que “los duques medievales, los caballeros y las cautivas cautivan mi imaginación, pero no mi corazón, y cuando el corazón permanece intocado no hay música.” Rimski-Korsakov dijo de ella que “es una de las obras más endebles de Chaicovsqui”, pero al público le gustaba, así como al zar -que asistió al ensayo general previo al estreno- y la ópera se representó a menudo durante los años 1890. Algunos críticos rusos de esos años la consideraban superior a todas las demás ópera de Chaicovsqui.Un siglo después, Richard Taruskin (1992) escribía que “a pesar de que algunas de las arias (el arioso inicial de ‘Iolanta’, la oración del ‘rey René’ y el aria de ‘Roberto’) adquirieron popularidad como piezas independientes de recital, las confrontaciones dramáticas y las arias en Iolanta son claramente rutinarias y al menos en un caso, el del ‘rey René’, patentemente manida. El monólogo-aria de ‘Ibn-Hakia’, también está compuesta ‘a pasar’; el misterioso Oriente no atraía a Chaicovsqui como lo hacía con su profesor Rubinstein y sus contemporáneos del ‘grupo de los Cinco’, ni el compositor respondió especialmente a las trampas metafísicas del libreto. La magia de la ópera reside en su colorido y su decorativismo”.A pesar de su íntima relación con Cascanueces, ballet con el que Iolanta ofrece obvios paralelismos (compárese el ‘ambiente oriental’ de la escena de la consulta médica de ‘Ibn-Hakia’ con el de la ‘Danza árabe’ de Cascanueces), ‘Iolanta’ y ‘Clara’, las dos protagonistas, poco tienen en común e, incluso al más avezado psicoanalista, le resultaría arduo encontrar en Iolanta alusiones eróticas tan perturbadoras como las que se muestran a la vista en Cascanueces. Desde la perspectiva narratológica, ‘Iolanta’ es un personaje muy próximo a ‘Aurora’ de La bella durmiente (1888-89) el ballet actualmente menos representado de la trilogía de Chaicovsqui, como le sucede a Iolanta respecto de la gran trilogía operística. Ambas heroínas, extraordinariamente hermosas e inocentes, son la encarnación del ‘eterno femenino’ y, gracias a la obsesiva protección de sus padres varones, viven aisladas del mundo en compañía de otras doncellas que tienen la misión de ocultarles la existencia del mal. Ambas son víctimas de enfermedades (‘Aurora’ es narcoléptica e ‘Iolanta’ es ciega) que la ciencia no puede curar, de las que sólo pueden ser redimidas -que no curadas- por el amor de un héroe masculino, que además de noble de corazón es aristócrata y porta armas, es viril, valeroso y sensible, como corresponde al ideal masculino de la Belle Époque.Tanto la historia de ‘Iolanta’ como la de ‘Aurora’ son extraordinariamente endebles narrativamente, pero extraordinariamente poderosas como imágenes simbólicas y, tal como señala Taruskin, su fuerza emotiva y su magia residen “en su colorido y su decorativismo”. Las coincidencias de ambas obras con la pintura simbolista de Gustave Moreau, Ferdinand Hodler, Arnold Böcklin, Dante Gabriel Rosetti o el ruso Mijail Vrubel (1856-1910) -cuyas obras cumbre son absolutamente contemporáneas de Cascanueces y Iolanta- son evidentes, tanto en su capacidad evocativa como en su relativa frialdad expresiva.‘Iolanta’ y ‘Aurora’ son personajes tan fin-de siècle que resulta comprensible que su fama declinara tras la 2ª Guerra Mundial, en beneficio de heroínas oscuras como ‘Odile-Odette’ o trágicas como ‘Lisa’. Todavía hoy resulta más fácil considerar Iolanta como una ópera ‘decorativa’ más que un drama profundo, con el sentido peyorativo que se le sigue dando a la ‘falta de profundidad’. ¿No basta con la belleza, tal como creían los dos Chaicovsqui? Posiblemente la respuesta, bellísima, en esta producción del Bolshoi de 1997 la proporcionan Georgui Ansimov y Serguei Varjin, regista, escenógrafo y figurinista de la misma, que presentan en escena un cuento de hadas en el que el mundo de ‘Iolanta’ está encerrado en un muro protector y ella vive en una torre ebúrnea. Lógicamente el referente plástico no lo buscan en Occidente, sino en su propia tradición, en los ilustradores de las narraciones de Ruslan y Ludmila y especialmente Bilibin. La parquedad de movimientos marcados por el director de escena contribuyen a este estatismo de cuento de hadas ilustrado, cuya fuerza dramática es realzada y matizada por una sutil iluminación subjetiva, no-naturalista.Este simbolismo plástico encontró su alter ego en el foso. Pavel Sorokin, director habitual del Bolshoi, nos ofreció un Chaicovsqui inhabitual que a un crítico despistado le sonaría a ‘impresionista’, pero que al historiador le ofrece ricas pistas sobre el interés que Mahler tenía por las últimas obras de Chaicovsqui, o la evidente relación entre éstas y el primer Debussy (que fue profesor de los hijos de Nadezhda von Meck, la mecenas de Chaicovsqui). Resultó interesantísimo escuchar a la orquesta del Bolshoi tocar -sin por ello renunciar a su sonido propio- este Chaicovsqui efusivo y metafísico, tan poco conocido en Occidente, salvo por la tantas veces minusvalorada, maravillosa grabación de Las bodas de Aurora de Stokowski.Fue una de esas funciones en las que uno tiene que admirar sin ambages las excelencias de un teatro de compañía. El resultado fue una fiesta donde todo estaba compensado, donde tanto se admiraba a Mariya Gabrilova, ‘Iolanta’, como a su ‘Niñera’, la mezzo Yevgueniya Segenyuk o sus amigas, Oksana Lomova (quien en aquellos mismos días estaba haciendo el papel de ‘criada de Lady Macbeth’ en la obra de Verdi) y Svetlana Belokon. Entre los papeles masculinos destacó ‘Ibn-Hakia’, interpretado por el barítono Yuri Vedeneev, que dotó al médico de la prosapia escénica y del exotismo vocal apropiados a su ingrato personaje. Mientras que un personaje tan agradecido como es el de ‘Robert, duque de Borgoña’, con una de las arias más famosas de la ópera, no encontró el adecuado color vocal para su lucimiento. Sí estuvieron a la altura los dos protagonistas, que en el segundo acto entusiasmaron al público moscovita, poco propenso a interrumpir la acción de las óperas como sí lo hacen en el ballet. Por eso es doble homenaje el que lo consiguieran.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.