Het Muziektheater, De Nederlandes Opera. 'Les Troyens” (estreno en Karlsruhe, Hofteather, 6 y 7 de diciembre de 1890) libreto y música de Héctor Berlioz, sobre la 'Eneida' de Virgilio. Intérpretes: Petra Lang (Casandra), Yvonne Naef (Dido), Donald Kaasch (Eneas), Charlote Hellekant (Ana), Peter Coleman-Wright (Corebo), Frode Olsen (Narbal), Isabelle Cals (Ascanio), Tómas Tómasson (Panteo), John Osborn (Iopas), Marcel Reijans (Heleno/Hylas) y otros. Orquesta Radio Filarmónica de Holanda y coro del Teatro (director del coro: Winfried Maczewski).Dirección de orquesta: Edo de Waart. Escenografía: George Tsypin. Vestuario: Andrea Schmidt-Futterer. Coreografía: Amir Hosseinpour y Jonathan Lunn. Luces: Peter van Praet. Puesta en escena: Pierre Audi.
7,84E-05
Siento dar la vara con esta ópera, pero no tengo la culpa yo. Ni Berlioz. Tantos años de silencio y ahora, con motivo de un número, todos se acuerdan de él. Claro que a Amsterdam no le había hecho falta el aniversario para ocuparse del gran músico francés (el repaso a sus títulos líricos ya se había hecho, y no hace tanto). Doble mérito, pues, estas ocho funciones con idéntico elenco y nueva puesta del director del teatro. Como no quiero cansar ni repetirme, no voy a insistir aquí en lo que he dicho aquí mismo hace poco. Sólo agregaré que la 'escena de Sinón', cortada en la versión de París por no ser la orquestación de Berlioz, es excelente (como lo fue la interpretación de Christopher Gillett en el papel) y no está para nada de más. Y que, claramente, el final que por último Berlioz eligió para la obra, será algo brusco y yuxtapondrá motivos y sentimientos contradictorios (Dido profetiza el nacimiento de Aníbal, el terror de Roma, para inmediatamente ver la destrucción final de su ciudad a manos de los romanos), pero es dramáticamente más convincente y menos 'pastiche' que el imaginado por Gardiner. En cuanto a la música, sólo hay que decir que el coro del final es un golpe de genio: los cartagineses cantan su odio eterno a los romanos sobre la música de la famosa marcha troyana. Como decir que cantan su derrota, que los vencidos lo son cuando adoptan el lenguaje de los vencedores.Como pasó en París, resulta más concentrada siempre y mejor puesta en escena la primera parte, la troyana. Luces de incendio, una profetisa enloquecida ignorada por sus parientes y afectos, los niveles que suben y bajan y permiten ver un monstruoso caballo, como dice el texto, al tiempo que facilita las evoluciones de los solistas. Un gran ‘Corebo’ en la voz de Coleman-Wright (a veces algo áspera en el ataque), unos comprimarios excelentes, un coro que vuelve a demostrar que es un puntal de este teatro en una actuación vocal y escénica larguísima que no decayó nunca, y un Edo de Waart que no tendrá una orquesta especializada ni instrumentos de época pero que es un maestro que conoce y aprecia su Berlioz y cuya partida en la temporada próxima veremos qué nos depara: tiempos irreprochables y buen equilibrio con la escena. Tal vez no sea 'el' intérprete, ni falta que hace, porque así como lo hace, es excelente (la orquesta le respondió de modo impecable). Pero, ay, la ‘Casandra’ de Lang parecía oscilar entre 'Fricka' y 'Ortruda'. La voz es buena y potente, pero se cansó en la segunda parte con tanto énfasis y emisión sfogata, y su timbre es sumamente nasal para la parte. Por otro lado, su francés es más que perfectible y las 't' resultaron francamente molestas.La parte 'cartaginesa', más larga y dispersa, se presta a problemas escénicos, en especial en el acto de la caza, y aquí no hubo excepción. Ya que hay ninfas que cantan entre bambalinas, ¿por qué hacer bailar sólo a unos sátiros algo equívocos como si se tratara de una pesadilla de Dido (algo cada vez más visto estos años cuando se quiere 'justificar' un ballet)? Por suerte, antes y después, las cosas fueron mejor enfocadas, desde la fiesta inicial por la construcción de la ciudad a la fuga final de Eneas y la desesperación y suicidio de la reina.Está bien marcar a ‘Ana’ como el principio de la femineidad por oposición a su hermana, y Hellekant lo hizo muy bien, pero en su dúo con Narbal se convirtió en una coqueta de barrio. Olsen cantaba bien ‘Narbal’, pero su emisión un tanto dura no lo hace la opción ideal para el canto francés. Tómasson era un buen ‘Panteo’, Cals un magnífico ‘Ascanio’ (¿pero por qué, disfrazado de Amor como dice Virgilio, se dedicaba a juegos con ‘Iopas’ al punto de hacer pensar que la flecha en vez de ir a dar a la reina había ido a su cantor oficial? Por cierto este último tuvo una ovación en su canto a la diosa Ceres, y Osborn conquistó un legítimo triunfo) y Reijans un ‘Hylas’ desangelado aunque correcto. Todos los roles menores fueron bien cubiertos y por lo menos una palabra habrá que decir para el ‘Mercurio’ de David Wilson-Johnson.La gran figura de la velada fue Yvonne Naef, una magnífica ‘Dido’, por figura, dicción, fraseo y voz. Ningún problema en toda la tesitura, capacidad de filar suficiente y una voz de buen volumen que podía con todos los momentos ‘fuertes’. La mezzo suiza se está convirtiendo en un elemento de primerísima línea y con las legítimas armas de su trabajo.Tras una Prise de Troie entre opaca y tirante, Kaasch se precipitó en el abismo en la segunda parte. Luego de uno de los gallos más descomunales que recuerde haber oído al final del primer acto de Les Troyens à Carthage hizo avisar que estaba enfermo. Sin duda habrá sido así, pero a cualquiera que haya seguido sus últimas actuaciones (por ejemplo su 'Nicias' de Thais en Chicago en el mes de enero, un papel mucho más fácil que éste, y dejo constancia de que estuve) le podía constar que una voz aguerrida en el estilo francés no es suficiente. El timbre -por llamarlo de algún modo- es incisivo pero de una fealdad descomunal y está claramente resentido. Salió como pudo del paso del gran dúo y del aria (nuevo gallo y falsetes penosos) y ni intentó -por fortuna- el ‘Italie!’ final de la primera escena del último acto. Paciencia, pero creo que estas cosas con algo más de atención por parte de los responsables podrían evitarse, por el bien de los propios artistas (no es agradable presenciar estas situaciones), del público, del autor y de la música. Como diría Tomás de Aquino, quod demonstrandum erat: que es lo que había que demostrar.De cualquier modo, un gran esfuerzo, con altibajos, y un homenaje debido al genio de Berlioz.
Comentarios
No hay comentarios todavía. ¡Sé el primero en comentar!
Comentarios