España - Madrid

Quizás compositor

Jorge Binaghi
---
---
Madrid, sábado, 1 de noviembre de 2003.
Teatro Real. Osud (Brno, 25 de octubre de 1958), libreto de L. Janacek y F. Bartosova, música de L. Janacek. Intérpretes: Stefan Margita (Zivny), Iveta Jiriková (Míla), Evar Ubanová (La madre), Jaroslav Brezina (Dr. Suda), Ivan Kusnjer (Lhotský), Sona Cervená (el Destino), y otros. Escenografía, vestuario, diseño de luces y puesta en escena: Robert Wilson. Coro y Orquesta del Teatro Real. Dirección: José Ramon Encinar.
8,83E-05 Nunca es tarde cuando la dicha es buena, dice el proverbio. Por variadas razones no había conocido aún el Real reconvertido. Pero como también todo llega, la oportunidad vino de la mano del estreno en España de la obra de uno de los mayores compositores del siglo XX. Inteligentemente, fue una coproducción con Praga. Y más aún, una puesta de Bob Wilson que, cuando conecta con una obra, hace cosas sorprendentes (recuerdo aún su excelente Aída de Bruselas). El caso es que este es para mí uno de los acontecimientos del año y cualquier teatro que pueda contar en su haber con el estreno de un Janacek fundamental como este, y con una realización de este nivel, es un teatro mayor de edad. Felicidades.Porque, además, Janacek se lo merece. Osud (también conocida con el nombre latino Fatum, como aparece incluso en un momento de la obra) no es fácil, pero no mereció tanto desdén e incomprensión. Aunque hubo en 1954 una versión de concierto y antes una radiofónica, que haya tenido que esperar medio siglo antes de su estreno es para desesperarse. “Irrepresentable”, “de libreto absurdo, mediocre, mal escrito” son algunos de los argumentos que se han avanzado. Cuánta basura o cuánta cosa intrascendente se ha estrenado -y se estrena- de inmediato y con éxito de crítica desde entonces (aunque después desaparezca). El mismo desparejo y a veces altisonante libreto reconoce que puede parecer algo extraño y ridículo el tema, la expresión…Y eso es tan de Janacek, como lo son varias de sus frases (el hombre reconocía que no se le daba muy mal la pluma cuando se trataba de escribir algo que no fueran notas), que uno citaría con ganas, porque no sabe cuándo podrá escribir otra vez sobre Osud -es decir ver y oir esta ópera, que es lo realmente importante. He preguntado con insistencia si se va a hacer de esto un DVD, que es lo que corresponde. Mi gentil anfitriona Graça Ramos, y Nuria Moreno, relacionada con la producción, me responden con pesar que no parece posible.Sona Cervená -un gran nombre de la ópera, ahora encargada del personaje mudo de ‘El Destino’ que interpreta con un porte imperial- se pregunta si no hay forma de llevar el espectáculo a otros teatros. Me pregunto de qué sirven una Bohème, una Traviata, una Tosca más (atención, son títulos que venero) y se deja escapar esta oportunidad (claro que Italia dejó pasar un Dom Sébastien de referencia… y era Donizetti). En fin, dejemos a los responsables culturales con su responsabilidad, pero si el próximo 9 alguien escucha la transmisión por radio, que sepa que está perdiendo por lo menos la mitad del impacto.La obra más directamente autobiográfica del autor, donde aparece un compositor cuyos demonios se parecen sospechosamente a los del gran Leos, es como siempre de una concisión apabullante (en ese sentido, tal vez no hacía falta un intervalo antes del último acto, que duraba lo mismo que la pausa, porque quebraba un poco el ritmo; y el tercer acto es-en la propia definición del autor- el más “raro”). Escrita al mismo tiempo que la revisión de la genial Jenufa presenta esas características frases breves reiteradas que, eficacia dramática aparte (¡qué idea del teatro la de este hombre!), se hincan en la carne -o la esencia, elijan el nombre que más les guste- de las cosas y de las personas.Primero, la descripción del balneario de moda (y Wilson con sus gestos hieráticos, estereotipados, siempre a medio camino del gesto y del contacto -cuando se produce es un mazazo- no hace más que resaltar toda la hipocresía, el convencionalismo de las relaciones sociales, su falta de verdad -esa maestra estúpidamente severa) en la que la soledad de los protagonistas que se reencuentran resalta, en la que se salvan -¿o se pierden?- algunas otras parejas que parecen reeditar la historia que se nos cuenta (otro elemento común a, por ejemplo, esa maravillosa, tierna y cruel Zorrita astuta); después, la vida en común recuperada, un breve intervalo siempre acosado por la madre -otra creación fundamental de quien tan bien supo ver en su momento lo que de represivo puede llegar a tener el ‘orden familiar’- que, por supuesto, acabará con el aparente remanso en una tragedia doble; al final, la ópera completa a la que le falta un acto que el compositor no logra escribir y que, en el intento de explicación biográfica, acaba en apariencia con su vida…Faltaban años aún para el Capriccio straussiano, más perfecto y más ‘civilizado’, pero Janacek ya se interrogaba por qué y cómo debía decir una ópera ‘actual’. Y lo sacó de su vida: ¿de dónde lo iba a sacar, si no? Por eso el título de esta crónica, robado del libreto: cuando se presenta el protagonista, dice “Zivny, compositor. Quizás compositor.” Y aclara: “si es que basta con cantar penas de amor… y maldad, odio y bajas pasiones humanas”. Cierto, quizás compositor. Seguramente mucho más que eso: uno de los seres humanos más completos que el mundo tortuoso de la lírica ha dado. Y al que, por lo general, se sirve bien.Es difícil encontrar alguien que haga ‘mal’ Janacek, al menos en lo musical, porque cantar o dirigir una de sus obras es algo más que un trabajo: suele ser muy difícil y no da demasiada ‘gloria’. Como sigo siendo de los que piensan que sin un maestro concertador y director es difícil un espectáculo realmente completo, la excelente labor de coro y orquesta tenían como punto de referencia la batuta de José Ramón Encinar (si en algún momento, al principio, faltaba a veces una incisividad mayor, en el transcurso de la velada ese reparo menor desapareció).Los cantantes, en su mayoría procedentes de la producción del Teatro Nacional de Praga, pero también, en roles menores, españoles (y uno sobresaliente, el ‘Hrazda’ del último acto de Gustavo Peña) fueron notables como cantantes y también -la mano de Wilson- como intérpretes. Si Yvona Skvarová era una justamente antipática ‘señorita Stuhlá’-la maestra de marras-, el pintor autocomplaciente y grotesco de Ivan Kusnjer era una maravilla, al igual que el ‘Verva’ del tercer acto de Roman Janal, y aún más si cabe el ‘doctor Suda’ -que abre y cierra la acción de la obra- del magnífico Jaroslav Brezina.Y llegamos al terceto protagonista. Aunque la ‘Mila’ de Iveta Jiriková era excelente, tuvimos la ‘mala’ suerte de que la madre de la Urbanová fuera superlativa: sus carcajadas siniestras y su torrente de voz, siempre bajo control, resuenan aún en mis oídos; y su personificación era memorable -gracias, Wilson. ¿Y el protagonista? Janacek no se lo ponía fácil a sus cantantes y, gran conocedor de -u obsesionado por- la psicología femenina, a sus tenores -piénsese sólo en Jenufa y Katia- les tocan personajes más ‘de una pieza’ pero para nada fáciles. Aquí, el alter ego del ‘compositor’ fue uno de los mayores tenores del momento, al que me parece que hasta ahora no se le presta la debida atención. Stefan Margita no es sólo una voz bellísima, esmaltada, capaz de peligrosos ataques en pianísimo y de agudos plenos y sin esfuerzo; se nota que ha estudiado y cantado Mozart, tiene una técnica notable, capacidad para hacer pasar el sentido de las palabras -yo no sé ni una de checo- y es un actor consumado. Si el acto final es suyo por naturaleza -estuvo soberbio-, la canción del segundo y el final del mismo fueron otros momentos privilegiados. Quizás un cantante lírico, ideal para quien fue, quizás, un compositor.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.