España - Cataluña

Versión de concierto y virtuosismo vocal

Jorge Binaghi
---
---
Barcelona, jueves, 13 de noviembre de 2003.
Gran Teatre del Liceu. Maria Stuarda (San Carlo de Nápoles, 18 de octubre de 1834), libreto de G. Bardari y música de G. Donizetti. Intérpretes: Edita Gruberova (Stuarda), Sonia Ganassi (Elisabetta), Juan Diego Flórez (Leicester), Simón Orfila (Talbot), Angel Odena (Cecil), Ana Nebot (Anna). Orquesta sinfónica y coro del Liceu. Dirección de orquesta: Friedrich Haider
0,0001252 Aunque oficialmente su estreno tuvo lugar en el San Carlo de Nápoles en 1834, en realidad la Stuarda se estrenó como tal un año después en la Scala; en el San Carlo, arreglada por P. Salatino, se había presentado como Buondelmonte. La censura, imbécil como siempre. De la hoy llamada 'trilogía Tudor' (que es una intepretación bien reciente, extraña a Donizetti), personalmente considero a ésta como la más débil: una extraordinaria figura protagonista, pero el tenor no logra nunca convertirse en una gran figura dramática, ni el malvado Cecil; mejor queda Talbot, pese a la falta de un aria; e incluso la antagonista, bien perfilada, desaparece un tanto precipitadamente y aunque no falta el enfrentamiento de las rivales -esta vez en forma del finale primo con la famosa invectiva que ya provocó problemas en los ensayos del estreno gracias al carácter vivo de la Ronzi de Begnis y de su 'rival'- no vuelven a coincidir en la obra. Por lo que , aparte de la belleza de la música, el único gran personaje aquí es la protagonista “muerta para el mundo y muerta para el trono” desde su salida en los jardines de la prisión hasta el aria final del suplicio.Se trata de una ópera que, como el bel canto en general, soporta mal las genialidades, presuntas o reales, de las puestas novedosas. Por lo cual a muchos de los grandes directores de escena no les gusta el género (mejor para todos). Y muchos teatros deciden -como ahora el Liceu- gastarse el dinero en buscar cantantes capaces de hacer frente a las terribles exigencias de la partitura y no en decorados, tradicionales o innovadores. Francamente, a estas alturas, agradezco cada vez más las versiones de concierto, aunque para un autor teatral como Donizetti decir esto sea casi un sinsentido. Pero se evita al menos un factor de irritación. Habría que recordar también -pero es tradición en el Liceu, y no sólo- que el director tendría algo que decir aparte de ponerse a las órdenes de la diva de turno. Aunque se trate, como en este caso, de su marido. Lástima, porque la dirección de Haider revela que no sólo no ha hecho progresos sino que este repertorio ni le va ni lo entiende (basta con escuchar los grandes momentos del coro o los ritmos de vals de alguna cabaletta para darse cuenta). El coro, dirigido por William Spaulding, tuvo una buena actuación y, en la medida que le fue solicitada, también la orquesta.El interés se centró, entonces, y en principio era correcto, en el desempeño de los solistas. Digo de inmediato que se trató de un éxito clamoroso, comparable al que obtuvieron hace poco Dessay y Keenlyside por su ya legendario Hamlet. Sin duda el público del Liceu recuerda su tradición y agradece reencontrarla. Gruberova es, desde hace tiempo, una de sus favoritas. Ya sé que salvo aquí, en Munich, Zurich y Viena, o Japón, la soprano no se prodiga y estas son sus plazas fuertes. Ya sé, y en parte participo de las reservas, que muchos cuestionan su versión del belcanto. Es evidente que la voz carece de espesor para los momentos dramáticos, que las cabalettas de fuerza raramente la tienen y que sus mejores momentos son los momentos nostálgicos o líricos (en los que Donizetti abunda y de manera superlativa, no sólo Bellini). Puede cuestionarse el gusto de sus adornos, sus portamentos, sus largas frases filadas. Pero ciertamente no ha sido ni la única ni la primera, ni la más exagerada, en cambiar agudos francos por notas filadas y en dar una interpretación tirando a quejumbrosa. Podrá decirse lo que se quiera, y ahora además utiliza notas de pecho -no muchas tampoco- con intención dramática, que no llegan a producir el efecto requerido. Pero es una técnica impagable (aunque empieza a notarse cierta dureza en el sobreagudo y cierta vacilación en la otrora infalible afinación), se le entiende hasta la última palabra (algo que no ha sido patrimonio de muchas, en el caso de que se supieran la letra) y será difícil hoy que alguien llegue a su nivel en el aria de salida o en la plegaria del último acto. Hay que ver también qué aplauden o han aplaudido quienes la critican. En todo caso, el público del Liceu enloqueció literalmente, aunque quien esto firme no haya participado siempre de su entusiasmo.Compartido plenamente, en cambio, en el caso de Flórez que, si en algún momento se revela más cercano aún al tenor rossiniano inmejorable que es, que al tenor romántico, es un estilista de rara calidad, como demuestra en unos recitativos magistrales en el verdadero sentido de la palabra (y como ‘Leicester’ no creo que nunca vaya yo a escuchar a alguien igual. De hecho, hasta ahora no lo había escuchado).Ganassi también se ganó con su aria de entrada y el resto de su actuación al público. Irreprochable, creo también que -y en su caso más claramente- su terreno de elección es más la contraltino rossiniana (o su continuación, por ejemplo en el Orsini de la Borgia donizettiana). Aunque he encontrado notable su actuación en el rol de 'Falcon' de Dom Sébastien en Bolonia, aquí, en la nota aguda en particular, faltó color y calor. En cuanto a la intepretación, muy apasionada, pareció poco majestuosa aún en concierto (si ponemos el paralelo de Seymour en la Bolena, la intérprete de ‘Elisabetta’ debería serlo aún más, visto que se trata de la reina de Inglaterra y una probable lejana antecesora de ‘Eboli’).Se ha tratado asimismo de la vez en que Simón Orfila se acercó más a un bajo que al barítono con grave que suele parecerme, y en particular en el gran dúo de la prisión con la protagonista. Y aunque el rol de ‘Cecil’ sea ingrato por más de un motivo, permitió que se notara el buen hacer de Angel Odena.Y, sumando y restando, una velada para el recuerdo liceísta. Que se completaba con una pequeña exposición de repaso de la actuación en el teatro de Victoria de los Angeles como celebración por su octogésimo aniversario. Claro que ahí el listón está demasiado alto….
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.