Estados Unidos

Colofón del homenaje del Met a Berlioz en su segundo Centenario

Luis Gutiérrez Ruvalcaba
---
---
Nueva York, jueves, 4 de diciembre de 2003.
Metropolitan Opera House. H. Berlioz: Benvenuto Cellini. Ópera semi–seria en dos actos (Ópera de París, 10.09.1838). Libreto de Léon de Wailly y Auguste Barbier. Andrei Serban, dirección escénica (debut). George Tsypin, escenografía. Alexi–Meskhisvili, vestuario. John Del Carlo (Balducci), Isabel Bayrakdarian (Teresa), Marcello Giordani (Benvenuto Cellini), Patrick Carfizzi (Bernardini), Eduardo Valdes (Francesco), Bernard Fitch (Posadero), Kristine Jepson (Ascanio), Fieramosca (Alan Opie), Galen Scott Bower (Pompeo, debut), Robert Lloyd (Papa Clemente VII). Orquesta y Coro del Metropolitan Opera Company. Director: James Levine. Aforo: 4000 localidades. Ocupación: 99%
6,6E-05 Siempre es emocionante asistir al estreno de una obra despreciada en una casa como el Met. Debería decir que el Met no es la única casa importante que ha despreciado el Benvenuto Cellini de Berlioz, de hecho ha sido despreciado en casi todo el mundo. Debo de decir que esto es totalmente injustificado. En mi no siempre humilde opinión, Berlioz compuso en esta obra una muy buena música, la que es parcialmente conocida por cualquier aficionado a la música de concierto. ‘Cellini’ y ‘Teresa’ cantan en su dueto de amor del acto I, con apartes de ‘Fieramosca’, con una melodía que se oye en la obertura de concierto de El carnaval romano, que el compositor amalgamó con los temas principales de esta ópera. Tengo que decir que oída en su contexto original, la melodía es aún más interesante y hermosa.Una razón probable del desprecio de esta obra es la dificultad de su música. Berlioz usa cualquier ritmo que uno se pueda imaginar en cualquier combinación posible. Experimenta con el recientemente desarrollado clarinete bajo. Exige de ‘Cellini’, originalmente cantado por Duprez, el inventor del Do de pecho, notas muy altas, incluyendo varios Dos agudos y creo que oí hasta un Re bemol en el acto I. También exige una muy demandante coloratura de ‘Teresa’. El papel del aprendiz ‘Ascanio’ es una larga aunque muy generosa parte para una mezo y los tres papeles para las voces graves: ‘Clemente VII’, ‘Balducci’ y ‘Fieramosca’ no son precisamente paseos en un parque.Marcello Giordani tuvo, en mi opinión, una muy buena interpretación como ‘Benvenuto Cellini’, aún cuando sonó forzado en las notas muy elevadas; además exhibió un maravilloso dominio del francés. Isabel Baykdarian fue una muy buena ‘Teresa’ prestando su belleza y juventud al papel, y manejando la coloratura con corrección. Me impresionó la solidez y entonación de las notas graves de la voz del veterano Robert Lloyd como ‘Clemente VII’. Por cierto creo que el bajo británico inicia así lo que puede considerarse su temporada de despedida de los escenarios líricos. Su 'Papa' se oyó impresionante y su actuación fue de lo imperioso a lo cómico con mucha naturalidad. John Del Carlo y Alan Opie fueron unos ‘Balducci’ y ‘Fieramosca’ más que adecuados. Kristine Jepson cantó un bellísimo ‘Ascanio’, lleno de expresión y simpatía. Esta opera se estrenó en 1838 en la Opéra de Paris por lo que me preguntó si este papel cae dentro de la categoría que se denominaba, y aún se conoce así, una 'joven Dugazon'.El coro tuvo una actuación aceptable, mejor que su promedio, y la orquesta del Met tuvo por su parte una excelente interpretación bajo la batuta esta vez llena de vida y magistralmente llevada por James Levine.Esta noche debutó un director de escena, Andrei Serban. Su 'concepto' consistió en llenar el escenario con actores, lo que pudo tener significado en las escenas del Carnaval, pero su presencia y movimientos fueron excesivos, llegando a ser un factor de irritación y perdiendo el objetivo de farsa planteado originalmente. Respecto al vestuario, el diseñador Alexi–Meskhisvili olvidó investigar a fondo y logró unos disfraces totalmente equivocados no solo por lo exagerado, sino aún poniendo máscaras de doctor en tiempos de plaga en algunos de sus chicos. En las cinco escenas tuvimos un semi–cilindro y dos escaleras laterales, diseñados por George Tsypin; estos tres elementos rotaron en cada escena para mostrarnos el escenario. Desdichadamente la escena culminante, la de la fundición de la estatua de Perseo con la cabeza de la Medusa fue aburrida. Podría decir que la producción fue atractiva en el primer acto, pero repetitiva y un tanto estúpida en el segundo.Después de haber visto las tres óperas de Berilos y de asistir a un concierto en el que se interpretó su sinfonía dramática Roméo et Juliette, puedo afirmar que Berlioz es uno de los músicos con más inventiva que conozco, aunque sus instintos dramático–musicales sean un tanto débiles. No creo que una interpretación de La damnation de Faust pueda cambiar lo que pienso de este monstruo de la música.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.