The Ice House´s Tales

Notas sobre Verdi: La Traviata y el drama romántico moderno

The LGM Golden Quartet
0,0002236 La carrera de Giuseppe Verdi (1813-1901) como compositor profesional de óperas abarca veinte años (1839-59) en los que compuso veinticuatro óperas que se atienen a dos modelos dramatúrgicos consolidados en la década de los treinta por Donizetti y Mercadante a partir de la Grand Opéra cuyo paradigma son las óperas monumentales de Meyerbeer, y el Drama romántico moderno cuyo paradigma son los dramas de Victor Hugo.El formato de la Grand Opéra, herencia de la dramaturgia musical de la época revolucionaria, se había revelado idóneo para el tratamiento de los temas heroicos e históricos y desde su tercera ópera, Nabucco (1842), demostró Verdi un singular dominio de los recursos del género para el cual compuso nueve obras más en su período profesional [1] y las tres óperas [2] compuestas entre 1862 y 1871 con el fin de hacer frente a perentorias necesidades económicas.Ernani (1844), la quinta ópera de Verdi, fue su primera experiencia con la dramaturgia huguiana, configurando unos procedimiento aplicados en el trienio 1844-47 a I due Foscari (1844), I Masnadieri (1847), Macbeth (1847) que son recuperados en Un ballo in maschera (1859), su última ópera profesional, y en Otello (1887) compuesta treinta años después de Macbeth, su primer acercamiento a Shakespeare y su primera "exploración realista de la naturaleza humana en su complejidad y concreción, que se revela sobre todo en la relación que los hombres, como individuos, mantienen entre ellos", en palabras de Fabrizio della Seta, responsable de la edición crítica de La Traviata para The Works of Giuseppe Verdi publicada conjuntamente por Ricordi y la Un. de Chicago.Tras la magistral prospección psicológica de Macbeth, Verdi dirigió su atención al drama romántico moderno, género en el cual era maestro Augustin-Eugène Scribe, componiendo las cuatro óperas burguesas del quinquenio 1849-53: Luisa Miller (1847), Stifelio (1850), Rigoletto (1851) y La Traviata (1853), que tanta influencia habrían de tener a lo largo de casi cien años sobre el desarrollo de la ópera francesa del segundo romanticismo, sobre la ópera verista y sobre algunos de los principales compositores de ópera del tercio central de nuestro siglo, especialmente Britten y Shostakovich. Invito al lector a buscar por sí mismo las huellas de La Traviata en Carmen y de Rigoletto en Porgy and Bess [3].A menudo se ha presumido que el abandono por Verdi de los protagonistas heroicos en beneficio de los sujetos burgueses fue consecuencia de la restauración política subsiguiente al fracaso de las esperanzas revolucionarias de 1848. Sin embargo, como señala Della Seta, esto tiene que ver con la propia maduración de Verdi y su abandono de la unilateralidad sentimental del melodrama postrossiniano."Verdi tomó conciencia definitiva de que el análisis de la pasión amorosa como tema privilegiado del melodrama había agotado su función; cierto es que la presencia de un tema amoroso continua a ser un componente casi indispensable de sus sujetos, pero eso no interesa tanto por sí mismo cuanto como catalizador de una compleja red de relaciones humanas, familiares, sociales, políticas. Valores como el honor, la amistad, las virtudes cívicas, son problemas centrales, cuya poderosa urgencia reduce la temática amorosa a un mero accidente, cuando no se dirige directamente a su eliminación."El carácter dialogado de estas cuatro óperas pone de manifiesto su origen en el teatro hablado, al grado de que la partitura sólo ofrece ocasión de lucimiento vocal a los protagonistas a pesar de la considerable cantidad de personajes cuyas acciones influyen en el transcurso del drama dotándolo de realismo. Tradicionalmente, las limitaciones vocales de Flora, la amiga de Violetta, y el Barón Douphol, su protector, han sido interpretadas como torpes arcaísmos o ingenuidades de Verdi. Tal interpretación es, como mínimo, inconsistente.Más bien, lo que Verdi busca y consigue es la agilización narrativa y la potenciación de un efecto realista perfectamente estudiado en sus menores detalles. Repárese por ejemplo en la integración de Gaston, el simpático amigo de Alfredo, en el coro de los toreros y de Flora, el Doctor y el Marqués en el de las gitanas, consiguiendo integrar así plenamente el ballet cantado en la acción dramática mediante la reproducción de comportamientos normales en una fiesta, procedimiento que infringe la tradición que declaraba incompatibles tragedia y comedia. El espectáculo español que Flora contrata para su fiesta se corresponde con la moda en torno a 1850 [4] y es uno de los muchos detalles realistas sobre la vida cotidiana de la alta sociedad parisina no sólo en los lugares y situaciones sino también en la música que los acompaña.El conocido chiste que reduce los argumentos de las óperas románticas a una situación en la cual el tenor quiere poseer a la soprano y el barítono se lo impide es una excelente caricatura de Luisa Miller, Rigoletto y La Traviata, en las que el eje de la historia es el conflicto entre el ejercicio de la autonomía de los jóvenes y la voluntad de sus padres de sojuzgarlos bajo su autoridad, conflicto que se resuelve de manera catastrófica.Pero también llama la atención sobre la erección del barítono como voz cardinal de la dramaturgia del Verdi maduro, quien renuncia a la tradición que asigna al barítono el rol antagonista del tenor [5] y asigna el papel protagonista a una voz real frente a la voz ideal del falsetista. En el caso de La Traviata, Verdi escribe para Giorgio Germont un aria de enorme hermosura y sereno impulso emotivo que contrasta violentamente con los pacatos argumentos con los que el comerciante consigue convencer a Violeta.La misma intención realista sirve a la creación del personaje de Violeta cuya evolución psicológica es descrita por los cambios en su carácter vocal: Ornamentaciones exuberantes en el Acto I, declamaciones apasionadas en el Acto II y voz velada en el ActoIII. Violeta es, posiblemente, la personalidad femenina más completa de Verdi y La Traviata es, sin duda alguna, su ópera favorita del público desde el estreno de la versión definitiva en 1854. Quince años más tarde, la ópera había sido representada en los cinco continentes y desde Suecia a Nueva Zelanda, desde Portugal a Indonesia, los más diversos públicos quedaron definitivamente enamorados de Violeta Valéry. A continuación damos la relación de ciudades en las que se representó La Traviata entre 1854 y 1869.La TraviataMelodramma en tres actos sobre libreto de Francesco Maria Piave sobre La dame aux Camelias de Alexandre Dumas. Estreno en el Teatro La Fenice de Venecia el 6 de marzo de 1853. Violeta Valéry, una cortesana, soprano: Fanny Salvini-Donatelli. Flora Bervoix, su amiga, mezzo-soprano, Speranza Giuseppini. Alfredo Germont, tenor: Ludovico Graziani. Giorgio Germont, su padre, barítono: Felice Varesi. Gastone, Vicomte de Letorières, amigo de Alfredo, barítono, Angelo Zuliani. Baron Douphol, protector de Violeta, barítono, Francesco Dragone. Director de orquesta, Gaetano Mares. Dirección escénica, Giuseppe Verdi Versión revisada, Teatro San Benedetto de Venecia, 6-V-1854 Violeta, Maria Spezia-Aldighieri. Alfredo Germont, Giovanni Landi. Giorgio Germont, Filippo Coletti. Director de orquesta, Giuseppe VerdiEstreno español: Teatro Real de Madrid, 1-II-1855. Violeta, Maria Spezia-Aldighieri. Alfredo Germont, S. Malvezzi. Giorgio Germont, G. Giucciardi. Director de orquesta, J. Skozpodole Otras ciudades españolas: Alicante, Principal, 13-IV-1859; Barcelona, Liceo, 25-X-1855; Bilbao, Viejo, III-1858; Cádiz, Principal, IV-1855; A Coruña, Principal, ¿1855?, ¿1858?; Sevilla, San Fernando, 8-VI-1858; Valencia, Principal, IX-1855; Valladolid, Lope de Vega, 15-I-1859.Otras ciudades antes de 1869:1854 Bergamo, Florencia, Pisa, Roma, Rovigo, Verona.1855 Alessandría (Italia), Ancona, Ascoli Piceno, Bari, Bolonia, Corfú, Faenza, Forli, Genoa, Lisboa, Livorno, Modena, Nápoles, Oporto, Pessaro, Rio de Janeiro, Turín, Viena.1856 Alejandría (Egipto), Birmingham, Brescia, Bucarest, Buenos Aires, Chieti, Constantinopla, Cremona, Dublín, Fermo. La Habana, Hamburgo, Liverpool, Londres, Lucca, Lugo (Italia), Malta, Manchester, Mantua, Messina, México, Milán, Montevideo, Moscú, Niza, Nueva York, Palermo, París, Pavia, Perugia, Ravenna, San Petesburgo, Silena, Trento, Treviso, Trieste, Varsovia1857 Atenas, Boston, Bristol, Budapest, Cagliari, Cincinnati, Edimburgo, Ferrara, Fiume, Filadelfia, Glasgow, Leeds, Lima, Nueva Orleans, Padua, Santiago de Chile, Sinigaglia, Spoleto, Viterbo.1858 Braunschweig, Graz, Guadalajara de México, Odesa, Reggio Emilia, Santiago de Cuba, Tblisi, Valparaíso, Washington, Zara.1859 Buffalo, Chicago, Detroit, Guatemala, Louisville, Montreal, San Francisco, Toronto, Valparaíso, Zagreb.1860 Amsterdam, Baltimore, Berlín, Caracas, Charleston, Melbourne, Nashville, Sydney, Udine.1861 Adelaida, Bruselas, Franckfurt, Leipzig, Lille, Lugano, Milwaukee,1862 Brooklyn, Brno, Lvov (Polonia) Lyon, Praga,1863 Basilea, Munich,1864 Antwerp, Auckland (Nueva Zelanda), Bogotá, Bombay, Dunedin (Nueva Zelanda), Gantes, Linz, Rouen.1865 Baden-Baden, Brisbane, Ginebra, Marsella, Kiev,1866 Calcuta, Copenhague, Cracovia, Stuttgart, Vicenza.1867 Hong Kong, Houston, Manila, 1868 Estocolmo, Gotheborg, Oslo,1869 Batavia (Indonesia), Breslau, El Cairo, Sao PauloNotas1 I Lombardi alla prima crociata (1843), Giovanna d'Arco (1845), Attila (1846), Jérusalem (1847), La battaglia di Legnano (1849), Il trovatore (1853), Les vêpres siciliennes (1855) y Simon Boccanegra (1857).2 La forza del destino (1862), Don Carlos (1867) y Aida (1871).3 Personalmente no puedo resitirme a señalar el paralelismo dramatúrgico y musical entre el dúo final Parigi, o cara de La Traviata y el dúo final Somewhere de West Side Story de Leonard Berstein.4 Ver Ivor Guest: The Romantic Ballet in Paris, London: Dance Books Ltd., 1966.5 En la dramaturgia bellcantista, el barítono es maduro, noble, enérgico, malvado o traidor.BibliografíaThomas G. Kaufman: Verdi and his Major Contemporaries. A Selected Chronology of Performances with Casts, New York and London, Garland Publishing, Inc., 1990.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.