Argentina

‘Carmina Burana’: una bisagra en la música occidental

José Mario Carrer (1937-2022)
---
---
Salta, jueves, 18 de diciembre de 2003.
Estadio Delmi. ‘Carmina Burana’ de Carl Orff. Myriam Molina (soprano), Alfredo Tiseira (barítono) y Pablo Retamozo (contratenor). Coro Polifónico de Salta, Coro de la Universidad Nacional de Salta y Coro de Niños de la Escuela de Música de la Provincia. Orquesta Sinfónica de Salta. Director: maestro Felipe Izcaray. Concierto de clausura de la temporada 2003
8,76E-05 Para cerrar su temporada 2003, la tercera desde su fundación, la Orquesta Sinfónica de Salta interpretó para más de 5.000 personas la poderosa cantata escénica denominada "Canciones profanas para ser cantadas por cantantes y coro con acompañamiento de instrumentos e imágenes mágicas" escrita en 1936 por el notable compositor alemán nacido en Munich, Carl Orff.Formado académicamente en el marco de un profundo humanismo basado en la tradición clásico-latina por la poesía de Cátulo y griega por la obra teatral de Sófocles, mas la influencia musical de Kaminski, su venerado maestro, que le brindó el acabado conocimiento de la polifonía de Juan Sebastian Bach, Orff se constituyó con su escritura sonora en una verdadera bisagra en la historia de la música occidental.Durante los siglos XVI y XVII la producción musical de Occidente tenía como elemento principal a la armonía, luego, en los siglos XVIII y XIX reinó la melodía. En el siglo XX la expresión sonora estaba dominada por el ritmo. Probablemente nadie como Orff mostró este fenómeno y su Carmina Burana más casi todo el resto de su música así lo demuestra.En 1803, en el Monasterio de Beuren, cerca de Munich, en Baviera, la provincia más rica de Alemania, se encontró una colección de más de 300 poemas escritos entre los siglos XII al XIV por estudiantes goliardos, llamados también clerici vaganti, una clase de monje, estudiante crónico de las universidades, personaje altamente divertido y ciertamente desenfadado dado a la gula, al vicio, al libertinaje, a los placeres de la carne que exhibía un grado cultural superior al común de las gentes de la época y que dejó para la posteridad poesías que exaltaban a la naturaleza, la música, el vino, el amor carnal, los placeres mundanos, las pasiones humanas que leídas hoy parecen un juego de niños pero que en aquellos años fueron consideradas altamente injuriosas obligando a la Iglesia de entonces a anatematizarlo en los concilios de Rouen (1231) y Salzburgo (1291).Cuando Orff los lee, queda subyugado por sus contenidos y elige 24 que en conjunto conforman una historia de cierta coherencia a la que pone música que de ninguna manera es descriptiva, aunque lo parezca, pero que en su concepción dramática no es precisamente una elevación espiritual ni una sutileza sicológica sino que habla de seres que ejecutan hechos comunes de la vida: aman, luchan, beben, roban, rezan con intensidad pero abandonando cualquier cuestión de índole moral en un mensaje inmediato y de cierta rudeza desde que deja de lado la armonía cromática del romanticismo.Sin embargo la obra es apasionante y provocativa, y su polirritmia mas sus particulares estructuras verticales tienen el brillo de un lenguaje intenso y variado.Cuando fui funcionario cultural la presenté en Salta a teatro lleno en 1992. En el año 1998 escuché una magnífica versión por la Nationale Chorale que dirige el ilustre Martin Josman en Nueva York y el año pasado la escuché en Berlín en una floja producción de la Sinfonica Berlinesa (no la Filarmónica) y el Coro de Lucerna. Por tanto puedo afirmar que esta producción local es altamente elogiable, aún sin el ballet que en general no se pone en escena por la complejidad que supone.La orquesta se lució no solo acompañando sino en sus momentos protagónicos como en la ‘Danza’ (nº 6). Sus recursos instrumentales fueron de alta calidad y su percusión exhibió elevado nivel. Los coros, bien preparados por sus directores Izcaray, Altobelli y Carral de Acosta estuvieron afinados y cuidadosos de los acentos, por ejemplo notables los niños en el ‘Veni, veni, venias’ (nº 20), exacto fraseo y ritmo feroz y punzante como en ‘In taberna’ (nº 14), con la única observación de algún pasaje de emisión vocal mejorable como en ‘Tempus est iocundum’ (nº 22) pero de maciza expresión como en los dos coros finales (nº 24 y postludio).Excelente la soprano tucumana Myriam Molina sobre todo en ‘In trutina’ (nº 21) donde canta acerca de la balanza que oscila entre la pureza y el pudor. Muy buena labor del barítono tucumano Alfredo Tiseira como en ‘Estuans Interius’ (nº 11) en donde, enojado consigo mismo, desprecia las virtudes, o su ‘Circa mea pectora’ (nº 18) pasaje que expresa la impresión que le causa la protagonista. Y finalmente digna la parte del coreuta Pablo Retamozo que en la difícil tesitura de contratenor canta plañideramente como el cisne que perdió su belleza en ‘Olim lacus colueram’ (nº 12) aún cuando faltó cierto patetismo en su cómica queja.El impecable sonido artificial provisto por el Ingeniero Pedro Alurralde fue no solo de alta calidad sino perfectamente estudiado para permitir el equilibrio sonoro entre orquesta, coros y solistas.Finalmente, magnífica labor del maestro Felipe Izcaray, que volvió a demostrar no solo profundo conocimiento de una exigente partitura sino que destacó sobre todo por la forma en cómo transmitió matices, acentos, un tempo irreprochable, y por su indiscutible musicalidad en una tarea integradora mediante una batuta enérgica y sin fisuras.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.