Hilary Hahn. Bach Concertos. Johann Sebastian Bach, Concierto para violín, cuerdas y continuo en mi mayor BWV 1042; Concierto para dos violines, cuerdas y continuo en re menor BWV 1043; Concierto para violín, cuerdas y continuo en la menor BWV 1041; Concierto para oboe, violín, cuerdas y continuo en do menor BWV 1060. Hilary Hahn, violín. Margaret Batjer, segundo violín solista (Concierto BWV 1043). Allan Vogel, oboe (Concierto BWV 1060). Los Angeles Chamber Orchestra. Jeffrey Kahane, director. Un disco compacto DDD de 58 minutos grabado en el Herbert Zipper Concert Hall de la Colburn School of Performing Arts de Los Angeles en octubre de 2002 (BWV 1042 y 1043) y enero de 2003 (BWV 1041 y 1060). Thomas Frost, productor de la grabación. Tom Lazarus, ingeniero de sonido. Marc Stedman, ingeniero de grabación. Producción de Deutsche Gramophon GmbH, Hamburg, 2003. GH 474 199-2
0,0001394
Acaso les choque que considere históricamente documentada esta versión de Hilary Hahn de los Conciertos para violín de Bach, pero lo es, desde el punto y momento en que Hilary Hahn considera conscientemente que estos Conciertos no son sólo obra de J. S. Bach, sino también de todos aquellos profesores, alumnos, colegas, oyentes y amigos que a lo largo de generaciones y generaciones los han mantenido no sólo vivos sino también en buen estado de salud. Por eso su interpretación no pretende recuperar ninguna esencia ni tradición, sino simplemente ser su propia versión, deudora de otras muchas, pero al mismo tiempo personal.Se han grabado muchas versiones de estos Conciertos para violín, que están muy vinculados a la historia de la fonografía eléctrica: gracias a eso conocemos su historia interpretativa a lo largo de casi cien años, sobre todo del Concierto para dos violines y del Concierto para violín BWV 1041. Y también Hahn conoce, si no todas, muchas de estas versiones. Es evidente la influencia de las grabaciones de Menuhin, el primero que los grabó completos entre 1932 y 1936, sobre todo en el Concierto para dos violines y el Concierto en mi mayor, aunque por supuesto Hahn lleva unos tempi mucho más rápidos, como los de Nigel Kennedy, alumno dilecto de Menuhin. Menos tradición existe respecto al Concierto para oboe y violín y ahí se nota más la relación con la modernidad, sobre todo en la falta de vibrato del violín y en general en una mayor relación con las tendencias interpretativas de la música antigua actual.Al igual que Kennedy y que Menuhin, Hahn entiende que en la partitura existe una invitación, una tentación más bien, para hacer música, pero que la partitura no es la música, que la música es lo que hace el intérprete a partir de esa partitura (Nicholas Cook añadiría que también el oyente debe contribuir a esa música). Hahn explica en el folleto que acompaña al disco su posición ante estas obras: "Toda la música de Bach es música de cámara, sea que haya sido escrita para un único instrumento solista o para un amplio conjunto instrumental. En las obras solistas, el intérprete crea la música de cámara sobre un solo instrumento, equilibrando y fraseando simultáneamente numerosas líneas diferentes. Por el contrario, cuando participan más músicos, la estructura de la música de cámara está más estandarizada, y la interpretación se realiza gracias a la interacción con los otros instrumentistas". Y eso se percibe también en la forma en que Jeffrey Kahane y Los Angeles Chamber Orchestra conciben estas obras: con una ligereza comparable a la de Hahn y un cuidado similar por las texturas y líneas melódicas.Posiblemente el disco no interese a los devotos de las liturgias historicistas, y defraude a quienes creen que la fonografía es una competición de 'versiones definitivas' que son sustituidas por otras todavía 'más definitivas'. Hahn y Kahane aspiran a que -en palabras de Hahn- "usted al oirlo se vea inspirado para canturrear en los movimientos lentos, a golpear con los pies en los rápidos y a bailar con todos ellos (en su domicilio, por supuesto). ¡Animaros! Estoy segura de que Bach se sentirá complacido".
Comentarios
No hay comentarios todavía. ¡Sé el primero en comentar!
Comentarios