Ah no credea mirarti ... maestro Pizzi

Anibal E. Cetrángolo

martes, 13 de enero de 2004

---

Venecia, domingo, 30 de noviembre de 2003.

La Fenice. Le domino noir, opéra-comique en tres actos de Daniel Auber con libreto de Eugène Scribe. Nueva edición de Marc Minkowski y Jeremie Rhorer con los recitativos de P. I. Chaicovsqui. Pier Luigi Pizzi, dirección escénica, escenografía y vestuario. Gheorghe Iancu, coreografía. Verónica Cangemi (Angèle), Rosita Ramini (Brigitte), Giovanna Donadini (Jacinthe), Bruno Praticò (Ursule y Gil Pérez), Silvia Pasini (La Tourière), Federico Sacchi (Lord Elfort), Nicolas Rivenq (Juliano), Simon Edwards (Horace). Ballet Español de Clara Ramona. Orquesta y Coro del Teatro La Fenice. Marc Minkowski, director. Ocupación: 100 %

«La Posteridad y la Musicología han sido particularmente crueles con el repertorio francés del Ochocientos [...] el inmenso iceberg francés perdido en el mar glacial de los tiempos pasados». Traduzco esta frase del ensayo de Hervé Lacombe que se incluye en el estupendo libro que publica La Fenice acompañando a esta versión –la primera en Italia– de Le Domino Noir de Daniel Auber. Como ya he señalado otras veces, estos estupendos textos venecianos son un acontecimiento dentro del otro Acontecimiento, cual siempre es la presentación de una ópera. Esta vez, además del ensayo de Lacombe, se incluyen otros textos de Michele Girardi, Gianni Ruffin, Marco Marica, y del mismísimo Héctor Berlioz. Entre los aparatos se incluye el precioso libreto con la traducción al italiano que editó, con frondosas notas, Marco Marica.Como anoche lo pasé muy…

Contenido exclusivo para suscriptores

Inicia sesión o crea tu cuenta gratuita para desbloquear hasta 10 lecturas mensuales de contenido reservado.

Iniciar sesión Crear cuenta