Entrevistas
Singularity, Grandeur, and Brilliance are all Exceptions to the Rule: Todorova
0,0001645
According to the Spanish General Society of Authors (SGAE), statistics show that the number of people who attend classical music concerts in Spain has decreased during the last year. For performers of classical music the concept of job security is almost non-existent and not easy to achieve. Hence, it is ironic that the quality of classical music in Spain continues to improve, and as it does, supply increases. The luster of this marvellous and hermetic world cannot be sold, nor even given away. Initial attraction to classical music has to be pampered but once interest has been sown it lasts one for life. Statistics are not reality. They are measures of tendencies, numerical means in which individuals and role models do not count. Singularity, grandeur, and brilliance are all exceptions to the rule and to the statistics. Certainly, the number of foreign women who have excelled in Spanish public life is not significant in statistics. This brings us to Mariana Todorova who, in 1997 at the age of only 23 won the place of Leader in the Spanish Radio and Television Symphonic Orchestra (ORTVE). Here she tells us about her education, the mixing of the Bulgarian and Spanish cultures and about some of the moments that have stood out in the five years that she has worked professionally in Spain.About how she became a violinistI began to play the violin in Varna when I was five years old. My aunt is a violinist and she heard that I sang well and had good rhythm. My parents have always been great fans of classical music, and they started me on the violin to see how it would go. It turns out that it suited me well. The truth is that when I was little I preferred playing to the violin. Practicing everyday was a chore, but when I turned 11, I realized that I actually enjoyed it. I came to Spain when I was 17 on a scholarship from the City Hall in Elche (Alicante). I came alone, without knowing any Spanish or anything about the Spanish culture. In Bulgaria, I had had a traditional Bulgarian education. It was a stroke of luck, a coincidence, that the director of an orchestra from Elche heard me, together with other students from the Varna Music School, and chose me to become part of his chamber orchestra. If this had not happened, I would not have gone to Spain; my parents did not have the means to send me to another country. Afterwards, when I was already accustomed to much of the Spanish culture, I could not help but to compare the different teaching methods. First I studied in Bulgaria, then I took sporadic courses with English and German teachers and lastly, I learned how they teach classes here in Spain when I finished the Conservatory in Madrid with Víctor Martín. One learns regularity and discipline from the time they are young, and if not, then in the long run, there are not positive results. On the other hand, if you have talent on the violin when you are young, but you do not grow and progress in a healthy manner, it can lead to physical problems.Question After finishing the Conservatory, you began your professional career.Answer Yes, I finished and tried out for the ORTVE five years ago.Q Is it difficult to balance your profession with your personal life?A The hardest part was when I had to leave my parents to come to Spain. Now, I share the place as Leader with another violinist. That way, I am able to have more time to pursue other activities like teaching, chamber music performances, etc. I work for half of the month, and my colleague works for the other half. It is not difficult to pursue other interests and projects.Q For example?A I have recently performed as soloist with the Santiago de Compostela Orchestra and also participated in a program of pedagogical concerts in Valladolid, Santander and Salamanca written by Fernando Palacios. We performed two pieces, El toro Fernando that is a musical story in which the protagonist is a bull and Insectos infectos that is about mosquitoes, cockroaches and other insects. It was a lot of fun working with children.In addition, last year in the Canary Islands I performed a concert for violin and orchestra called Ardor, that was dedicated to me by the composer, José Luis Greco, as he himself explains:"I had heard Mariana play as concertmaster and also in chamber music. She impressed me tremendously. In addition to being an amazing violinist, she had all of the charisma that a soloist needs for engaging the audience. I think that the audience likes to hear and see attractive and charismatic performers. Mariana is a person of slight stature, so when she plays the violin with such a powerful sound, the contrast fascinates and inspires me. It was after witnessing her performance that I decided to compose a concerto for her. The piece is in one movement and I think the listener will perceive its elements very clearly. It (Ardor) has order and feeling. It is tonal, but not in the same way as (for example) Brahms. My music does not have the same hierarchy between chords. I use chords that have their own centers of tonal gravity. It is freely tonal, freely harmonic. This piece has all of the basic traditional elements of classical music, but they exist here in a very personal form, a form very much my own.""And the title? I like people to ask, 'What is the composer trying to convey with this title?'. There is never one answer but, in this case, I think that after one listens to the concerto it should be easy to answer the question. For me, one of the beautiful things about composing is that you send out something supposedly finished, and yet it isn't really finished until someone receives and interprets it in his or her own way."Q Mariana, do you have time to do chamber music also?A Yes, I am not by any means always working on orchestral pieces. I study and have a varied lifestyle. I have time to perform chamber music with a pianist and with my string trio, Trio Modus. In July we will attend the Mozarteum in Salzburg. I like playing chamber music because you can interpret it in your own way whereas as part of an orchestra, you are subject to the conductor's interpretation of the music. In chamber music, the artists create the version as they play. It is very creative and rewarding.The trio was created in 1997 and is composed of the soloists members of the Spanish Radio and Television Symphonic Orchestra. They offer concerts with an array of repertoires from the classical and romantic periods as well as contemporary compositions, some of which were dedicated to the Trio. They have recorded for Televisión Española, Canal Satélite Digital and Radio Clásica. In May they performed in the series of concerts on neoclassical trios for strings in the Juan March Foundation in Madrid and in June in the International Festival of Chamber Music in Albacete, Spain with the string trio version of the Goldberg Variations by Bach. In addition to Mariana Todorova, the Trio Modus consists of Jensen Horn-Sin Lam. He was born in Singapore, where he completed his primary studies and continued in England at the High Music School of Viena with Hatta Beyerle and Wolfgang Klos. He has been a viola soloist in the Symphonic Orchestra of the RTVE since 1994. Completing the trio is the cellist Suzana Stafanovic who was born in Belgrade and studied in the Indiana School of Music in Bloomington, Indiana with Janos Starker before entering the RTVE as a soloist.Q Do you ever get stage fright when you perform?A No, I do not feel fear when I perform, but rather an enormous respect for the audience and for the piece I am performing.Q Which pieces are you the most proud of?A Each concert is an achievement, and it is very gratifying when all goes well. If you were to ask me which concert stands out in my mind as memorable, I would say that it was when I performed the Tchaikovsky Violin Concerto with the Philharmonic Orchestra in my city, Varna. For me it was a very unique experience. However, as of yet, I do not have one work which I could call the pinnacle of my career.Q What are you short and long-term plans?A I am look forward to playing Max Bruch's Scottish Fantasy with the ORTVE in November. But in general, the best thing is to simply live each day, to wake up each morning, to play the violin, spend time with my friends, and to lead a normal life. I hope to never stop growing as an artist, attending classes, playing new pieces, and meeting and performing with new musicians and different groups. I aspire to always move forward and never to stagnate.
Comentarios