Het Muziektheater. De Nederlandse Opera. Iolanta (San Petersburgo, 18 de diciembre 1892); libreto de M.Chaicovsqui; música de P.I. Chaicovsqui. Puesta en escena: Ivo van Hove. Escenografía y luces: Jan Versweyveld. Vestuario: Dirk van Saene. Intérpretes: Sergei Aleksashkin (René), Vassily Gerello (Robert), Ludovit Ludha (Vaudémont), Andrzej Dobber (Ibn-Hakia), Anatoli Kocherga (Bertrand), Elena Prokina (Iolanta), Catherine Keen(Marta) y otros. Orquesta Filarmónica de los Países Bajos-Coro del Teatro (maestro de coro: Winfried Maczewski).Dirección de orquesta: Yakov Kreizberg.
0,0001214
Ni es un título cursi, ni tiene que ver con el film de Benigni. Tiene que ver con el último trabajo del genial ruso para el teatro lírico, poco antes de su muerte: una obra breve, quizás extraña por extensión, tema y desarrollo, que mucho tiempo -demasiado- ha pasado desapercibida o aplastada por el justo y lento abrirse paso de sus hermanas mayores. Pero no se trata de una cenicienta. O se trata justamente de la cenicienta, en el sentido de que -preferencias aparte- en nada cede a , por ejemplo, el título anterior y probablemente el más "dramático" y "teatral"de todos, La dama de picas (aunque cuando uno piensa en Mazeppa, afloran algunas dudas....). Casi conmueve este mensaje positivo en el autor más melancólico, triste y de una vida que aún no se sabe en qué medida se interrumpió o no naturalmente. Pero el caso es que -con la complicidad de su hermano- Peter Ilich creó un mundo "ideal", sin renunciar a la historia.Y así, en esta estática Provenza medieval, donde aún las culturas se cruzan y se autofecundan (qué lección, hoy, la escena entre el 'rey René' y el médico árabe: qué falta que hace que ’Iolanta’ nos recuerde que por mucho tiempo fueron quienes más sabían y más informados estaban, qué tranquila amonestación a la orgullosa cultura occidental), la ciega que no sabe que lo es, pero que advierte que algo le falta, llegará, entre sobresaltos y malentendidos, a recuperar la vista y a ganar el amor del caballero que torpemente le ha revelado su condición de "diferente". Porque Chaicovsqui sigue siendo Chaicovsqui; sólo que por una vez ha permitido que sufrimientos y tinieblas no terminen venciendo (como parece que en su experiencia, y no sólo en la suya, ocurre en la vida diaria de todos los tiempos). Pero están, y cuentan.De todas las alabanzas al sentido de la vista y al valor de la luz para los seres humanos (los griegos fueron maestros en ellas), hay pocas en música, si alguna, que pueda compararse con lo que ocurre aquí cuando la protagonista pregunta con inquietud y fervor "¿qué es la luz?". Uno puede pensar que el lenguaje está envejecido, que paga tributo a su época y a la escuela, pero cuando se le ha perdonado la vida y se ha sonreído con superioridad, ahí está esa música increíble que habla de la unión de cuerpo y alma. Por diversos motivos, esta ópera se me había escapado siempre, y salvo una vez, en versión de concierto siempre.El teatro de Amsterdam, que no está haciendo una temporada complaciente ni "progre", sino seria, es por eso doblemente digno de elogio y agradecimiento. Porque, además, es un título difícil. Primero, de escenificar. Y aquí hubo buenas respuestas, si bien no todas apuntaron en la dirección correcta: van Hove siguió el libreto escrupulosamente, pero se dejó llevar algo lejos por la simbología fácil. Como ‘Iolanta’ es ciega y todos están acongojados, todo es negro u oscuro hasta el final (salvo algunas flores y alguna jaula, en un decorado minimalista, cercado por puertas que aíslan o comunican), en el que estalla la luz.La solución es fina y elegante, y la marcación de estos personajes, a mitad de camino entre justamente eso y el símbolo, muy apreciable. Pero Provenza es siempre Provenza, y el texto habla reiteradamente de un jardín extraordinario y único. Y la música es -tenemos a Chaicovsqui de por medio- sensual. Con todo, no se desfiguró lo esencial de texto y música. Esta fue ejecutada de modo impecable por la Nederlands Philharmonisch Orkest y -en menor medida, debido a su reducida participación- por el coro de la casa. El concertador fue el joven Yakov Kreizberg. Tuvo un gran éxito, merecido, pero personalmente creo que debe cuidar más a sus cantantes y no solazarse con el sonido orquestal (al que, por otra parte, no siempre le extrajo todo el doloroso lirismo del que Chaicovsqui es capaz).Del cuadro de intérpretes, en conjunto se puede decir que fue muy bueno o bueno. Empezando por las partes más breves: Alexei Grigorev ('Almeric'), Marion van den Akker ('Laura'), Virginie Pochon ('Brigitta'), y esto en sentido ascendente. Secundaria también, pero no por sus medios y desempeño, fue la confidente 'Marta' de la mezzo Catherine Keen, a la que ignoro por qué no se escucha más y en roles de mayor importancia. ¡Si hasta se contrató para un comprimario de estatura ('Bertrand') al gran Anatoli Kocherga!, que estuvo memorable, pero dejando abierto el interrogante de por qué para un rol tan breve. Sobre todo cuando se contrató para el tenor principal ('Vaudémont') a un cantante discreto pero con problemas de proyección y de emisión como Ludovit Ludha (aquí había interpretado bien el protagonista de La nariz, pero conviene recordar que las exigencias de Shostácovich son distintas de las de Chaicovsqui).Más acertada fue la elección de Gerello para 'Robert": tiene buena voz y canta bien. Pero como le sucede casi siempre, le falta nobleza en el acento y refinamiento en el canto y la escena. La diferencia se advertía cuando intervenía el otro barítono, 'el árabe': Andrzej Dobber se va superando con el paso de las representaciones que le he visto y tiene siempre el color y el estilo exacto y jamás abusa de un instrumento vocal que parece considerable. Y como actor es de una sobriedad señorial. Aleksashkin, si no tuvo la presencia, sí tuvo la voz para 'René' (su aria fue la más aplaudida de la tarde).Y queda la protagonista: Prokina es una excelente cantante y actriz, y para consuelo de afligidos tras sus aventuradas incursiones en la ópera italiana más dura -y más alejada de sus posibilidades- retoma el buen sentido agregando un papel para el que, por momentos, la voz suena demasiado oscura (algún precio hay que pagar siempre por afrontar repertorios no exactamente ideales para uno) por momentos, pero la media voz es impalpable, el acento y la entonación justos, la frase expresiva.En el programa se cuenta que uno de sus próximos papeles será, en Canadá, la protagonista de Norma. Y francamente, creo que se va a estrellar contra un muro; pero los adultos somos responsables... No veo sinceramente el sentido de agregar 'otra' Norma (pongamos que bien cantada, que es mucho suponer) en vez de seguir con sus 'Tatianas', 'Desdemonas', 'Jenufas' y ahora, esta '‘Iolanta’'. Las carreras grandes no se construyen con buenos deseos sino con el sentido real de lo que se puede y lo que no. Ni la luz de Chaicovsqui -y es lástima- puede salvar a quien no quiere ver. A la salida del teatro, la tarde invernal y soleada parecía una prolongación del final de la ópera.
Comentarios