Bélgica

El luto le sienta a Alceste

Jorge Binaghi
---
---
Bruselas, martes, 27 de enero de 2004.
Teatro de La Monnaie. Bruselas. 27 de enero. Alceste, París, 23.04.1776, libreto de M.F.L.Gand Le Blanc du Roullet sobre el texto de Calzabigi y música de Christoph Willibald Gluck. Dirección escénica y escenografía: Robert Wilson. Vestuario: Frida Parmeggiani. Coreografía: Giuseppe Frigeni. Intépretes: Katarina Karnéus (Alceste), Kurt Streit (Admète), David Wilson-Johnson (Grand-Prêtre), James Gilchrist (Evandre), Nabil Suliman (Heraldo/Apolo), Nathaniel Webster (Hercule), Céline Scheen (corifea), Henry Waddington (Oracle/Un dieu infernal) y otros. Orquesta y coro de La Monnaie (maestro de coro: Renato Balsadonna). Director: Ivor Bolton.
7,11E-05 La versión retenida más habitualmente, la francesa (sin embargo, una vez escuché la italiana en Drottningholm y hace también su efecto -sin duda más “elemental”, pero también más directo), da la medida de lo que era capaz de hacer el Caballero (por una vez que alguien merece el título no está demás dárselo) con algo que lo entusiasmaba como los temas de tragedia griega, y más los tratados por Eurípides. Aunque el libreto no es un calco fiel de la obra del gran trágico griego, guarda su esencia, la transmite cargada con las ideas y la sensibilidad del tiempo de Gluck (hay más elegancia, “nobleza”, retención del gesto que en el original, pero también hay, bajo esa aparente severidad, toda la vida que puede haber en una persona, en un mundo, cuando tiene que hacer frente, por propia voluntad y por salvar a otro, a la muerte).Si ambas obras terminan bien, hay mucho sufrimiento, mucho temor, mucha angustia, mucha inestabilidad (no es un azar que las arias más recordadas de la soprano correspondan a los finales de los actos primero y segundo en los que la protagonista se decide al sacrificio -“Divinités du Styx” que aquí cambia el verso inicial- pero, aunque se sabe heroica, tiene miedo y preocupaciones como todos -“Ah, malgré moi; no es casualidad que la gran aria del tenor “Bannis la crainte et les alarmes” empiece justamente así). Y con todo lo que debemos a la música de Gluck (un hombre capaz de expresar un mundo de sentimientos con apenas unos pizzicatos, como en el segundo acto de esta ópera), a su reforma, a su visión del mundo griego, la reposición de sus títulos (tal vez con exclusión de Orfeo y Eurídice) tiene siempre algo de acontecimiento, de excepcional.Que lo sea por la magnitud de la obra, está claro. Menos lo está que lo sea por la escasa frecuencia con que se puede entrar en contacto directo con ella. Por suerte la puesta corrió a cargo de Bob Wilson. Ya la había visto en París, con la que se coprodujo, pero a La Monnaie el espacio y la concepción de Wilson le va mejor aún: parece más próxima, más clara, más esencial, sin perder elegancia (no hueca, sin con sentido), plasticidad, efectos lumínicos (el fuego en el altar de Apolo; la figura gigantesca del dios al principio sobre una luz azulada que se va difuminando). Lo único que podría objetarse es algún movimiento demás en la coreografía, algún bailarín solista que no agrega mucho (pero eso es más de la coreografía). Y ni siquiera molesta que el coro cante desde el foso de la orquesta. Entre otras cosas porque Balsadonna obra siempre milagros (será por eso que lo perderemos, como a Pappano, en favor del Covent Garden) aunque no puede evitar que un tenor solista fuerce y desentone.La orquesta estuvo también, y como corresponde, muy presente. Bolton ha hecho lo que para mí es hasta ahora su mejor trabajo, e incluso el único que me permite justificar la fama que lo rodea (y que sus Mozart nunca han podido). A veces se ha dejado llevar por la fuerza, el contraste, el dinamismo, pero por una vez vale la pena esto para recordarnos que el compositor no era un señor impertérrito, más allá del bien y del mal. Y cuando se llega a ese estremecedor último acto, a las puertas del mundo subterráneo, y se decide la muerte y la vida de una y otro y quizás mucho más que eso, es evidente qué clase de artista superior era Gluck.Pero, claro, reforma o no reforma, la ópera se hizo para que alguien la cante. Y no cualquier alguien. Kurt Streit,por ejemplo, estuvo cerca de lo memorable (el timbre se ha oscurecido un punto y en los temibles pasajes de su aria -esos saltos sin red del pianísimo extremo al agudo a plena voz-no fue siempre inobjetable, pero lo hizo)y fue un dechado de estilo, técnica, un maestro en el recitativo del que no se perdió palabra y un actor consumado. Cierto que su cometido es más corto y fácil -digamos- si se lo compara con la protagonista. Que, como he citado, es una soprano. Y no una mezzo como hacen casi todos los teatros, no sé si por falta de voces, por rutina, o por seguir el camino de la transposición de Berlioz para Pauline Viardot (una auténtica contralto y un fenómeno vocal por lo que sabemos). Pero no tenemos una Viardot en estos días. No tenemos a una Stignani o Simionato, ni a una Bumbry o una Verret. Tal vez Urmana y Borodina podrían, y muy bien. Karnéus es una cantante musical, sólida, seria, estudiosa y capaz (la sigo desde su legítimo triunfo en Cardiff en 1995). Y cuando tiene personajes como Varvara, Dorabella, Cherubino, los resultados suelen ser elevados o altos. Pero aquí el agudo es rígido, blanco, corto, el grave comparativamente pobre. Cierto que el centro es bello, los recitativos bien dichos y la interpretación buena. Será quizá suficiente (he visto alguna cantante francamente mucho peor), pero no llega a lo necesario para hacer brillar el rol, que es diamante puro.Si Karnéus tiene legítimas disculpas, no entiendo por qué Wilson-Johnson, que tiene voz más que importante y suficiente, sonó forzado y poco a gusto en el ‘Gran Sacerdote’. Y mucho menos por qué Webster, un buen actor, simpático y capaz de decir muy sugestivamente el texto, a la hora de cantar prácticamente desaparecía. En la serie de perplejidades ocupa un lugar propio Waddington: empezó con un ‘Oráculo’ magnífico para terminar -tan luego en ese tercer acto magistral- con un deficiente ‘Dios infernal’. Suliman estuvo mejor en el ‘Heraldo’ que en un apenas discreto ‘Apolo’. Y en cambio estuvieron extraordinarios Scheen (‘corifea’) y Gilchrist (‘Evandro’). Con lo que se recuerda de paso que en Gluck, como en Mozart, Haendel y otros, eso de roles secundarios tiene sentido sólo por la extensión, no por la dificultad. Volver de la muerte (extraordinario ese descenso de la protagonista) ni ha de ser fácil ni es de todos los días. Exactamente como Alceste.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.