Discos

Testimonio de una época desdichada

Maruxa Baliñas
Oscar ESPLÁ, La Pájara pinta. Orquesta de Conciertos de Madrid. Jesús Arámbarri, director. Ernesto HALFFTER, Sonatina (Ballet) y El cojo enamorado (Ballet). Celia Langa, soprano. Orquesta de Conciertos de Madrid. Vicente Spiteri, director. Un disco compacto de 73 minutos grabado en 1958 para Hispavox. Remasterización y edición digital en 2004. Roberto Pla, productor para EMI Music Spain S. A., 2004. EMI 7243 5 62928 2 6
0,0002172 Aunque algunos musicógrafos, como Tomás Marco en su Historia de la música española. Siglo XX, hayan pretendido vender que la Guerra Civil Española no afectó prácticamente a la música, es obvio que no fue así. Y este disco, a pesar de estar grabado casi veinte años después de su finalización, es una buena muestra de ello. No se ha recuperado aún la animada vida musical de los años de la República, ni respecto al nivel de las orquestas, no hay más que escuchar a la Orquesta de Conciertos de Madrid responsable de estas tres grabaciones, ni respecto a las propias composiciones.Dentro de la política cultural de finales de los años 50, el contenido de este disco no resulta casual en absoluto: tanto E. Halffter como Oscar Esplá habían sido dos de los compositores más mimados en la época de la República y de alguna forma se pretendía que La Pájara Pinta (1956) y El cojo enamorado (1955), que por primera vez se grababan, simbolizaran su consolidada conversión a la 'nueva España', ya cantada por Ernesto Halffter en su concierto para violín Amanecer en los jardines de España (1937).La pájara pinta es una suite de concierto orquestada por Oscar Esplá (1886-1976) a partir de su suite para piano homónima, publicada en 1929 como Opus 25, aunque con bastantes cambios en las piezas seleccionadas respecto al original. Es una obra totalmente neoclásica, basada sobre todo en piezas tradicionales que acabaron asociadas con el mundo infantil. De hecho La Pájara Pinta lleva el subtítulo de 'ilustraciones musicales para un cuento escénico', un proyecto cuyo argumento se le había encomendado al entonces joven poeta Rafael Alberti y con figurines de Benjamín Palencia, aunque el estreno escénico no tuvo lugar hasta enero de este mismo año 2004 en la Universidad de Alicante. El estreno de la versión orquestal tuvo lugar en el Festival de Granada de 1956, con la Orquesta Nacional dirigida por Ataulfo Argenta.Algo más conocidos son los dos ballets de Ernesto Halffter, Sonatina (1928) y El cojo enamorado (Ballet de Pilar López, 1955), especialmente por dos números de Sonatina que se han convertido en piezas de concierto independientes, la popular Danza de la pastora y la Danza de la gitana. Por cierto, curioso el paralelismo entre el Bolero de Ravel y Sonatina: ambos ballets en un acto fueron estrenados en 1928 y en París, el primero por Ida Rubinstein, el segundo por Antonia Mercé 'La Argentina', dos bailarinas que explotaban el mismo tipo de exotismo nacionalista que tenía mucho más de elaboración intelectual que de auténtica tradición.Este disco es el número 25 de la serie de 'Grandes compositores españoles' que está editando EMI Classics. Como pasa con otros discos de esta serie, no es fácil separar su valor como testimonio de una época, de su calidad intrínseca. En este caso, además se trata de la primera grabación en CD de La Pájara Pinta, por lo que no cabe la posibilidad de ser exigentes. Quien esté interesado en este repertorio o en estos compositores, tendrá que comprarlo. Tal como está actualmente el mercado fonográfico, es posible que en muchos años no salga otra versión de estas piezas más satisfactoria.Capítulo aparte ocupa el tema de la edición del disco y el folleto acompañante. Cuando se mira un disco de EMI editado fuera de España, es posible conocer las circunstancias de la grabación, algunos datos técnicos, etc. Cuando se pretende hacer lo mismo con un disco de los 'españoles' tal cosa no es posible. Es falso que, como se anuncia en la portada del disco, ésta sea "por primera vez en cd". Existen por lo menos otras dos grabaciones de Sonatina y una de El cojo enamorado, lo que no es de extrañar, pues E. Halffter es un compositor relativamente popular.Pero sobre todo es grave el folleto que acompaña al disco, lleno de verdades a medias que despistan al lector, con fechas que se eluden para intentar contar una historia distinta a la real. Acaso tuvieran sentido estas notas en el disco original de 1958, una 'época desdichada' en la que una España hambrienta intentaba dar una imagen de normalidad con ocasión de su entrada en la ONU, pero la situación interior seguía siendo tremendamente represiva. De hecho, el folleto que acompaña el disco se debe ver como un discurso político, no musical, y nada -salvo una inconfesada añoranza- justifica incluirlo en el disco actual como si fuera una aproximación auténtica a las obras grabadas. El autor de estas notas, Antonio Iglesias, omite contar su participación en los encargos y promoción de La Pájara Pinta y El cojo enamorado desde su doble posición de alto cargo del franquismo en la Comisaría de Música y de crítico musical en la prensa madrileña.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.