Reino Unido

Siempre hay algún materialista sediento de sexo o poder ...

Agustín Blanco Bazán
---
---
Londres, jueves, 4 de marzo de 2004.
The Coliseum. English National Opera.El oro del Rhin de Richard Wagner (estreno, Munich 1869) Phyllida Lloyd, directora de escena. Richard Hudson, decorados. Simon Mills, iluminación. Claire Glaskin, coreografías. Elenco: ‘Wotan’, Robert Hayward; ‘Donner’, Darren Jeffery; ‘Froh’, Andrew Rees; ‘Loge’, Tom Randle; ‘Fasolt’, Iain Paterson; ‘Fafner’, Gerard O'Connor; ‘Alberich’, Andrew Shore; ‘Mime’, John Graham-Hall; ‘Fricka’, Susan Parry; ‘Freia’, Claire Weston; ‘Erda’, Patricia Bardon; ‘Woglinde’, Linda Richardson; ‘Wellgunde’, Stephanie Marshall; ‘Flosshilde’, Ethna Robinson. Coro y orquesta de la English National Opera. Paul Daniel, director musical. Representación cantada en inglés.
0,0001263 Los lectores que piensan que los mitos wagnerianos deben presentarse literalmente no deben perder el tiempo leyendo lo que sigue. En la puesta en escena de la famosa directora británica Phyllida Lloyd que abre el nuevo Oro del Rhin de la ENO esta eterna lucha entre amor y poder, cíclica como el Anillo que la simboliza, comienza con la nefasta noche de 2004 en que a ‘Alberico’, con un horterísimo traje rojo se le ocurrió ir a ‘cachondear’ nada menos que a la disco de ‘Woglinde’, ‘Wellgunde’ y ‘Flosshilde’. Parece como si nunca se aprendiera la lección de ‘Brunhilda’ al final del Ocaso de los Dioses.Siempre, en todas las épocas, hay algún materialista sediento de sexo o poder que la empieza de nuevo y... ¡ya tenemos el drama del anillo reeditado! ¡Bien decía el Maestro que los mitos no son realidades externas sino creencias inseparables de una naturaleza humana! Son creencias simbolizadas con alegóricas alusiones a esos dioses, gigantes, o dragones que son reales solo en tanto y cuanto los consideremos como expresión de las virtudes y miserias que tenemos adentro. El ‘Alberico’ que se resbala en los trajes de lentejuelas de las chicas de la ENO podría ser ese vecino libidinoso que sospechamos metido en alguna mafia ¿No es esta una solución mas creíble que la alternativa de un nibelungo anfibio persiguiendo, sin tanques de aire o escafandra, tres ninfas en el fondo del río para terminar llevándose a cuestas una bolsa de oro?Pues bien, nada más hay que maldecir al amor para que el falso resplandor del tecno-disco desaparezca en un cortocircuito total. Y vayamos ahora al salón comedor del matrimonio Wotan, ya vacías las paredes y encajonados los libros, y contiguo a la sala de baño donde el jefe del clan parece haberse quedado dormido. ‘Flicka’ lo despierta con unos urgentes golpecitos a la puerta y luego de retozar un poquito mas en la bañera, ‘Wotan’, pensando en su mansión recién terminada se viste justo a tiempo para recibir a los de la empresa de construcción, de traje y corbata pero aún con el casco protector puesto. Tan apurados están en cobrar. Y tanto se irritan ante las evasivas de ‘Wotan’, acopladas al cafecito que les ofrece ‘Freia’ para distraerlos, que su cólera explota con la llegada de los cuñados, hasta el punto de enviar al suelo de un trompazo a ‘Froh’. Para el momento en que ‘Wotan’ proclama su llamado a la no violencia (‘Nicht durch Gewalt!’) este interesante Oro del Rhin ya conseguido mostrar una acción de intensidad digna de la mejor película policial.Discreto encanto de la burguesía aparte, un inquietante detalle nos ha permitido advertir desde el principio que, como ocurre en tantos clanes familiares, el jefe tiene sus perversidades: ‘Freia’ esta encerrada con el ‘dios’ en el cuarto de baño. Nada de escandaloso en esto, si recordamos la amoralidad total de los dioses de las mitologías griega y germánicas. Y como ocurre con muchos políticos, a vicios privados, pública virtud. Al final de la producción los dioses salen a comprarse la opinión pública. Ante una miríada de periodistas obsecuentes ‘Wotan’ declara porqué construyó el Wahlhalla, anticipa sus planes y eleva su puño como hincha de fútbol victoreando un gol al compás del leit motiv de la espada. Sólo a un periodista se le ocurre apartarse de sus colegas para tomarle declaraciones al pobre ‘Loge’, ese muchachón cool que tanto ayudó a ‘Wotan’ a conseguir el anillo y que ahora se ha puesto en un rincón rumiando disconformidad y augurando cosas bastante feas.No es para menos, después del horror que acabamos de ver en el piso que los Wotan acaban de dejar. La sangre de ‘Fasolt’ mancha la pared blanca del comedor mientras la familia aparta violentamente del cuerpo del gigante a una ‘Freia’ enloquecida de dolor. Sí, esta es la primera puesta que introduce en el Oro del Rhin una historia de amor, la de la joven que simboliza el eterno femenino y el gigante bueno. No se olvide que el antagonismo de amor versus poder que corre a lo largo de toda la Tetralogía también está reflejado en las radicalmente contrapuestas idiosincrasias de los gigantes. ‘Fafner’ quiere el poder, ‘Fasolt’ en cambio el amor. ¡Que magnífico efecto dramático, el de su llegada a recibir a un ‘Wotan’ vuelto del Nibelheim de la mano con ‘Freia’ y con la jovialidad de quienes han pasado una magnífica noche juntos! Y si es cierto que hay miradas que matan, pocas más mortíferas que las de la envidia de ‘Fafner’ y ‘Wotan’, en medio del escandalizado asombro de los demás cuando ‘Freia’ le planta a ‘Fasolt’ un profundo beso de lengua, antes de ser apartada sollozando y a la fuerza por esta familia tan cuidadosa de las formas. Luego de haber sido obligada a administrar esa droga llamada ‘manzana dorada’ a sus hermanos y haber sido abusada por el Pater Familiae, ‘Freia’ ha dado su amor al primero que quiso realmente amarla. No es de extrañar que tengan que arrastrarla del brazo a lo largo del puente colgante que lleva a la familia al Walhalla, mientras dirige miradas implorantes a ‘Loge’.La visión de un eterno femenino que representa el amor violentado por el juego de poder de dioses, gigantes y enanos es un eficaz conductor dialéctico para relacionar El Oro del Rhin con el resto de la Tetralogía. La caracterización de ‘Wotan’ como rufián llegado a la cumbre del poder político es común a muchas puestas modernas de la ópera, solo que aquí la idea es llevada al extremo de impedir que ‘Wotan’ sea redimido por esa ‘gran idea’, ese plan de salvación musicalizado con la exposición del leit motiv de la espada. “Muy decidido, como poseído por una gran idea” pide Wagner en las instrucciones escénicas. La alternativa de gesticular este momento como un político en medio de un discurso banal, si bien consecuente con lo que hemos visto de él durante toda la obra, corta todo vínculo con ese angustiado ‘Wotan’ de La Valkiria que ya comenzamos a reconocer en su actitud al final de Oro a partir de la aparición de ‘Erda’, en esta puesta una señora del público que, cansada como nosotros de ver tanto desatino en escena le dice a ‘Wotan’ lo que tiene que hacer desde el pasillo de la platea.Lloyd va a tener que trabajar mucho para que podamos reconocer al ‘Wotan’ del Oro del Rhin en sus encuentros con ‘Fricka’ y ‘Brunhilda’ el próximo junio. La escena del Nibelheim requiere mayor coherencia en sus alternativas de presencia física de dioses y nibelungos y diálogos entre ‘Wotan’ y ‘Alberico’ a través del ordenador. Tampoco quedó claro qué es el oro, aún cuando tal vez baste con decir que es algo fluido y líquido, como la energía que sirve de dínamo en la Disco de las trillizas del Rhin al comienzo, o el líquido energético que luce como oro a través de su paso por tubos y probetas en el laboratorio de ‘Mime’ y que con la ayuda de enormes mangueras plásticas es depositado en la bañera de ‘Wotan’ hasta casi ahogar a ‘Freia’. Luego de matar a ‘Fasolt’, ‘Fafner’ se retira... ¡con bañera y todo! Simplemente la arranca de su quicio, reduciendo así considerablemente el valor de venta de este piso familiar. Otra causa de desvalorización está relacionada con una de los más espeluznantes momentos de la noche. Cuando de vuelta en casa, ‘Wotan’ obliga a ‘Alberico’ a hacer que los nibelungos le alcancen el oro, estos irrumpen levantando el magnífico parquet del comedor, con lo cual la fragilidad de estos dioses burgueses ante la amenaza del proletariado de ultratumba aparece mas inminente que nunca.El director musical de la casa Paul Daniels comenzó...., comenzó pésimo. Los famosos acordes iniciales fueron expuestos con una lentitud excesiva que hizo perderse a las tubas y los cornos. Tal vez fue sólo un accidente ocurrido la noche de la función que comento, porque lo cierto es que el resto salió con gran expansión lírica, asertividad de marcados y contrastes cromáticos y coordinación con los cantantes, algo desiguales pero en general de buen nivel, empezando por el ‘Wotan’ de Robert Hayward, magnifico en su legato y densidad de color en el registro medio. Andrew Shore fue un ‘Alberico’ temible, de incisiva articulación vocal. Dos importantes tenores es británicos John Graham-Hall y Tom Randle se destacaron como ‘Mime’ y ‘Loge’ respectivamente. La voz de la normalmente eficiente Susan Parry salió fuera de foco en el ataque de frases y con peligrosos excesos de vibrato. Patricia Bardon se lució como una ‘Erda’ de registro parejo y atractivo color vocal. ‘Freia’ fue Claire Weston, una jovencísima soprano con voz lírica de fácil emisión y a la vez una magnífica artista. Gerard O´Connor y Ian Paterson cantaron y actuaron con voz segura y actuación desenvuelta a ‘Fafner’ y ‘Fasolt’. Los excelentes decorados son de Richard Hudson.Finalmente: el Coliseum ha sido restaurado magníficamente, tanto como para hacerse un viaje incluyendo una visita guiada para conocer el esplendor de un teatro victoriano. En el caso de Wagner, la ventaja es mas perceptible para quienes poco antes de cerrar para el trabajo de restauración tuvieron que ver Tristán sin poder reacomodar asentaderas siquiera un milímetro, en razón de los perturbadores crujidos con que se quejaban aquellos asientos cansados de aguantar espectadores sobre su deshilachado terciopelo verde. Los nuevos asientos, esta vez en terciopelo rojo, son comodísimos y silenciosos. Y, según me informaron, aseos amplios y espaciosos ahorran a las damas las colas que antes les impedían gozar de los intervalos.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.