Países Bajos

El naufragio de Idomeneo

Jorge Binaghi
---
---
Ámsterdam, sábado, 20 de marzo de 2004.
Het Muziektheater, De Nederlandse Opera. 'Idomeneo' (Residenztheater, 29 de enero de 1781), libreto de G.Varesco y música de W.A: Mozart. Intérpretes: Torsten Kerl (Idomeno), Joyce DiDonato (Idamante), Rebecca Evans (Ilia), Anna Caterina Antonacci (Elettra), Jeffrey Francis (Arbace), Robin Leggate (Gran Sacerdote di Nettuno); Cornelius Hauptmann (la voce), y otros. Escenografía y vestuario: Karl-Ernest Herrmann. Puesta en escena: Ursel y Karl-E. Herrmann. Nederlands Kamerorkest y coro del Teatro (director: Winfried Maczewski). Dirección de orquesta: Hartmut Haenchen
9,25E-05 Los Herrmann han vuelto a su amor -me temo que no muy correspondido- por la ópera. Si cuando se trata del género cómico pueden irritar pero tienen ideas divertidas, en las obras serias la cosa es más grave porque hacen reir. Eso puede ser aceptable en Julio César porque hay momentos de ironía (los otros siempre quedan trivializados o superficializados), pero en las óperas serias de Mozart….Ya habían cometido un desaguisado que provocó la marcha de Muti en Salzburgo con La clemenza di Tito.Aquí no sé si ya vale la pena hablar de desaguisado. O si vale la pena hablar. Además de que repiten los mismos tics (cosa que les pasa aún a los mejores), hay como una 'marca de época' por lo que hay soluciones que sirven para lo que sea, desde los gitanos y los sacerdotes egipcios de Verdi hasta los troyanos de Berlioz o los romanos de Haendel. Cada vez que aparece el coro se sabe que estarán de negro y pintarrajeados si sufren, o de un solo color (preferentemente chillón) si están contentos (en cuyo caso llevarán anteojos negros, bailarán desganadamente e intentarán meterse mano o meterle mano a alguien -en este caso a la recién liberada 'Ilia'). He agradecido los momentos en que el coro cantaba entre bastidores, porque eso me permitió constatar que su gran calidad musical sigue inmutable.En cuanto a los personajes, ¿por qué 'Ilia' tiene que reírse como una tontita antes de cantar -justamente- 'Se il padre perdei'? ¿Por qué 'Electra' tiene que ponerse a dar saltitos de alegría sobre las notas de introducción de 'Idol mio' tras jugar a la gallinita ciega con 'Idomeneo'? ¿Por qué 'Arbace' es el historiador oficial del reino vestido de mayordomo victoriano pero con cabeza de poeta romántico? ¿Por qué el 'gran sacerdote' parece, junto con su séquito, un conjunto envejecido de rock o de punkies venidos a más? ¿Por qué 'Idamante' e 'Ilia' están vestidos de juzgado de guardia? ¿Por qué se dan juntos los dos primeros actos que duran exactamente una hora y cuarenta y cinco minutos? La obra es en tres; se supone que Mozart y su libretista sabían lo que hacían desde el punto de vista dramático.Claro que todo es mucho suponer; se supone también, por ejemplo, que los personajes canten sus arias de furor, de amor, de reflexión, solos y no a la vista de todos los otros que además reaccionan a lo que dicen o hacen. Pero hete aquí que 'Electra' debe despachar su odio y su resentimiento al final de la obra con todo el mundo presente. Se supone también que debería haber al menos cierta coherencia histórica, aunque seguro que varios responderán que la historia ha tocado a su fin, que ahora ya sólo nos queda jugar y mezclarlo todo con singular desparpajo. En el orden de las suposiciones, será hasta que llegue el lobo y entonces veremos…o estamos viendo.No he mencionado a ‘Idomeneo’ por el simple hecho de que Torsten Kerl me hizo sentir tan incómodo con su canto que no lo miré mucho, aunque lo que vi confirmó lo que oía: una intepretación de extramuros, exagerada, expresionista. Unos recitativos donde la afinación era aproximada, donde las frases empezaban con un color y con suerte terminaban sólo con otro, generalmente destimbradas y con fuerte trémolo. Algún grito hacía recordar que el cantante, de amplio repertorio, es conocido en los países de lengua alemana por sus interpretaciones de Wagner sobre todo.Diré sólo que tal vez para 'Herodes', para el 'Tambor Mayor', puede ser que vuelva a escucharlo; en Mozart -como ya me ha ocurrido en este mismo sitio con Beethoven-no me pilla más: casi no reconocí la gran aria del segundo acto (no pido trinos, obviamente: vaya pretensión) por la respiración, la nasalización, el engolamiento (y mejor me callo lo que ocurrió en la plegaria del tercer acto).Jeffrey Francis, en teoría, es un especialista mozartiano. Conoce las reglas, pero la voz es de escasa calidad y su técnica o su registro agudo, o ambos, son más que limitados y hubo también material para sufrir en la gran aria de ‘Arbace’, de la que salió mejor parado el importante recitativo precedente 'Sventurata Sidon!'.Cornelius Hauptmann estuvo correcto sin más en 'la voz' (escrito así, parece que estuviera hablando de Frank Sinatra: lamentablemente, no) y Robin Leggate- un buen elemento cuando se trata de papeles de composición- no se esforzó mucho ni resultó más que discreto como el 'Gran Sacerdote'(¿no había alguien local para contratar para esta parte?).A este punto, supongo que alguien se preguntará para qué escribo esta crítica. Yo también me lo plantearía si todo fuera de este calibre. Pero, así como con el coro, las cosas cambiaban con la excelente orquesta de cámara y su director. Haenchen es un buen, muy buen director, de esos que ya quedan pocos: los que, teniendo sus preferencias como todos, saben llevar el repertorio en general. Ya le había escuchado aquí hace años un excelente Mitridate. Aquí, puede que con tiempos algo rápidos (a lo mejor, porque sabía qué tenía que hacer con los cantantes: el genial cuarteto del tercer acto) o demasiado subrayados (introducción) dio más Mozart que algunos de los así llamados filólogos que hacen durar arias vivaces una eternidad, exhibiendo tal vez las bondades de los instrumentos originales pero poniendo a prueba el fiato de sus cantantes y destruyendo de paso el sentido de texto y música.Y después, ¡qué trío de intérpretes femeninas!. Ellas daban la respuesta a la pregunta de la gran aria de Idomeneo 'Fuor del mar'. Con un director y cantantes así, ni Neptuno puede hacer naufragar a Mozart. Evans fue una excelente ‘Ilia’. Tal vez en algún momento la voz requiera más armónicos, pero cómo canta, con qué soltura, facilidad de emisión, clase, estilo: qué capacidad para las notas filadas e incluso -asómbrense ustedes- sabe lo que es un trino (aunque los apoye demasiado). Debería vigilar su articulación y su italiano en los recitativos, donde se le entendió poco y nada.‘Idamante’ estaba en las cuerdas vocales y el aspecto de DiDonato, una mezzo verdadera que cada vez me convence más, que no tiene aires de diva ni se sacude como un árbol en la tempestad para hacer una coloratura, pero que tiene todos los requisitos para cumplir con su personaje, incluso en los muchos y bien resueltos recitativos (una vacilación en una variación de su primer aria, que podría haber causado pánico, fue resuelta de modo profesional por la cantante y el director). Por eso fue más triste verlas a ambas tener que intentar pasos de baile vagamente hispánico en el ballet final después y antes de perseguirse como criaturas poco espabiladas. Pero la culpa no es de ella.Lo que puede un gran artista en medio de una puesta tonta, sin salirse de ella, lo demostró Antonacci que afrontaba por primera vez el dificil rol de ‘Elettra’(de paso, fue la única bien vestida, pero eso tampoco es mérito suyo, aunque sí lo sea la elegancia de su porte). Yo creo conocer bastante esta obra (la amo mucho, como nos pasa a casi todos con su autor), pero así como en otros momentos creía no saber lo que se decía, aquí no perdí una coma. La claridad de la dicción, la articulación inmaculada, el sentido de cada frase, el respeto por el estilo; la adecuación de técnica y timbre (que por cierto no se lo ponen fácil, dadas las características de la voz, en el segundo acto, tanto en 'Idol mio' -muy bien cantado pero sin arriesgar los pianísimos- como en el recitativo posterior, el dificilísimo 'Sidonie sponde') revelan a una intérprete de los pies a la cabeza. Y llegada a esa prueba de fuego que es 'D’Oreste, d’Aiace', donde se han estrellado algunas de las más grandes (reales o presuntas), hizo desaparecer a todo lo que había demás en el escenario (que eran todos) para dar expresión a una de las mayores expresiones de rabia y desesperación que se conozcan en el teatro lírico. La ovación que siguió fue mayúscula, y con razón.Hace unos pocos años, Antonacci era una divertida ‘Dorabella’ bajo la guía única de Abbado; por la misma época era una ‘Armide’ de lujo, aunque a veces con poco volumen para la Scala, en una obra que le iba como un guante a Muti. Esta debe ser su gran temporada porque, tras ‘Agripina’ y ‘Casandra’, debutar este rol de esta manera y estar preparando Hans Heiling, habla no sólo de un óptimo estado vocal y psicofísico, sino de una capacidad de trabajo extraordinaria unida a una enorme inteligencia. Que las otras dos señoras también demostraban tener, con el apoyo de la orquesta y del maestro Haenchen.Mozart no necesita nunca salvavidas, pero, por si acaso, estaban ellos….
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.