Bélgica

Si una noche de invierno un viajero…

Jorge Binaghi
---
---
Bruselas, miércoles, 31 de marzo de 2004.
Teatro Real de La Monnaie. Winterreise (Müller-Schubert). Simon Keenlyside, canto, acción y danza; Pedja Mujizevic, piano; Brandi Norton, Seth Parker y Lionel Popkin, bailarines. Coreografía y puesta en escena: Trisha Brown
5,73E-05 Un mes antes de esta representación -que inauguró un breve ciclo de coreografías de Trisha Brown- Keenlyside escribió un texto que figura en el programa junto con la presentación de la directora y coreógrafa. Se titula, con la modestia y lucidez de que suele hacer gala este notabilísimo intérprete, "Una experiencia" (aunque la versión flamenca traduce, quizás mejor, "un experimento"). A lo que tiene derecho el espectador es a todo un experimento, que es una experiencia casi doble. Claro que a muchos balletómanos el canto los pone nerviosos y probablemente por eso, pese a la sala repleta, hubo varios inquietos y unos cuantos que parecían escapados del hospital del protagonista de La montaña mágica. El problema no es que ellos se lo pierdan, sino que lo hacen perder a otros.No sé si me convenció esta ‘interpretación’ de Brown: por momentos sí (cuando el intérprete quedaba solo), otros no (cuantos más bailarines había, cuantos más gestos más o menos bruscos realizaban todos -cantante incluido- parecía perderse la congruencia con texto y música). Pero que Keenlyside es un artista inmenso y un cantante extraordinario, de eso no me queda ninguna duda. Me gustaría escucharlo otra vez en una versión ‘convencional’.Pero lo que ha ocurrido durante hora y diez en el escenario de la Monnaie ha sido impresionante y difícil de explicar: con el piano al costado (un piano tal vez deliberadamente ‘en segundo plano’ aunque bien tocado, pero ese es un punto en el que creo que no se puede negociar: el canto y el piano están siempre unidos en Schubert), Keenlyside se convirtió en un narrador del invierno de nuestra alma... y en la propia alma. Cierto, su forma física le permite las contorsiones más peligrosas o dar un salto que hace temer por su integridad física y vocal antes de comenzar ‘Mut’, pero ocurre que, muchas veces en tinieblas o -en el estremecedor ‘Leierman’ que pone fin al ciclo- prácticamente invisible junto al piano mientras la luz cae sobre el bailarín solitario, el magnetismo de su interpretación es tal que uno se encuentra mirando la oscuridad. Lo que no está nada mal, si se piensa que al mismo tiempo nos ayuda a penetrar en ella. Cuando está solo (por ejemplo en ‘Gefrorne Tränen’) el impacto es devastador; cuando, acompañado, se transforma en árbol (‘Der Lindenbaum’) o en pájaro (‘Die Kähe’), uno no sabe si la voz sale de los brazos o qué. El caso es que, además de todo esto, Keenlyside canta. Y cómo. Y de qué manera.Hace poco reconoció que Hotter era "el" modelo (qué razón tiene; yo no lo olvidaré jamás y eso ocurrió en 1966, que parece lejos en el tiempo y el espacio, pero yo continúo escuchándolo como entonces...). Sabiamente, no lo sigue porque sus medios son otros. No sigue tampoco el modelo ‘alemán’ (tipo Fischer Dieskau o ahora Görne, para entendernos): ni un pianísimo en falsete, y si la voz se decolora, los motivos son otros y en otros momentos sucede. Lo encontré -para mi sorpresa- tan cómodo en el registro grave como en el agudo, y se sabe lo difícil que es este ciclo sólo cuando se lo canta; cómo hizo para mantener el dominio en medio de esta ‘experiencia’ es un misterio que probablemente tiene que ver con que se trata de un artista de los de veras, que terminó probablemente exhausto pero lo que sudaba por los poros era "su" Schubert. El nuestro.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.