Estados Unidos

Más que una modesta compañía local

Alberto Rosas
---
---
San Diego, viernes, 26 de marzo de 2004.
Casa del Prado Theater. Die Fledermaus, opereta en tres actos Johann Strauss II sobre libreto de Haffner y Genée. Elenco: Ryan Ralph (Alfred), Awet Andemicael (Adele), J. Sherwood Montgomery (Frosch), Evelyn de la Rosa (Rosalinda), Leon Natkner (Gabriel Von Eisenstein), Chris Thompson (Dr. Falke), Joseph Sundstrom (Mr. Blind), William Nolan (Frank), Shelly Breneman (Sally), Kit Medina (Ivan), Molly Wilmot (Orlovsky). Director de escena y escenografia: J. Sherwood Montgomery. Iluminación: Matthew Novotny. Vestuarios de Malabar Limited, Toronto. Orquesta y coro del teatro. Martin Wright, director musical. Ocupación 100%
8,34E-05 La compañía ‘Lyric Opera of San Diego’ (Opera Lírica de San Diego), situada en la ciudad californiana de San Diego, festejó sus 25 años de existencia con la puesta en escena de la conocida opereta del compositor Johann Strauss y libreto de Carl Haffner y Richard Genee, Die Fledermaus (El Murciélago).La divertida obra de encantadores valses y música del mas puro estilo vienes, fue basada en la obra francesa, Le Reveillon escrita por Henri Melhac y Ludovic Halevy (los mismos autores que escribieron el libreto de la opera Carmen de Bizet). Die Fledermaus tuvo su estreno el 5 de abril de 1874 en el teatro Theater an der Wien en la ciudad de Viena, Austria. La historia cuenta que la celebre opera no hubiese sido escrita por Strauss de no haber sido por la comedia musical La Vie Parisiense de Jacques Offenbach, ya que fue esta obra la primera cuya historia se desarrollaba en el mismo tiempo en el que fue escrita y en la misma ciudad. Los personajes no eran miembros de la realeza o de alguna historia mítica, sino gente de clase media cuyas vidas eran similares a las del público que asistía a ver la obra, y que podía encontrar situaciones de la vida común en escena.Este detalle le daba vigencia y modernidad a la obra, razones por las cuales se volvió tan exitosa, lo que agrado a los administradores del teatro Theater An Wien de Viena, quienes de inmediato le comisionaron una opereta a Johan Strauss para que fuera inaugurada en la temporada de 1874. El parecido entre Die Fledermaus y La Vie Parisiense no fue casualidad, ya que el libreto de Richard Genee para la opereta vienesa fue copiado de la obra La Reveillon, cuyos autores -Meilhac y Halevy- escribieron el libreto de la obra de Offenbach.La función que nos ocupa, dió inicio al nuevo ciclo lírico de la compañía, y fue presentada en una versión traducida y cantada en lengua inglesa. La producción escénica fue sencilla pero efectiva, y los vestuarios coloridos y muy reales. En escena, la obra fue interpretada con la justa medida de comicidad y buen gusto, la dirección escénica corrió a cargo de J. Sherwood Montgomery, quien además encarnó el papel actuado de ‘Frosch’, el carcelero. El reparto de jóvenes, pero experimentados cantantes locales, conformado para la ocasión, fue encabezado por el barítono Leon Natker en el papel de ‘Einsestein’, y por la soprano Evelyn de la Rosa como ‘Rosalinda’, que brilló en el manejo de la coloratura y la brillantez de su timbre. Anwet Andemicael, sobresalió por su calidad interpretativa y vocal, en sus intervenciones como el personaje de ‘Adele’. Ryan Ralph, dio vida y virilidad al papel de ‘Alfred’. Su timbre es cálido y su voz de tenor lírico ligero es vibrante. Asimismo, agrado Molly Wilmot como el ‘Príncipe Orlovsky’.El resto del reparto cumplió correctamente en sus intervenciones, y las fuerzas musicales del coro y de la orquesta superaron todas las expectativas bajo la segura dirección de Martin Wright. El nivel artístico total fue mas que satisfactorio, tomando en cuenta que se trata de una modesta compañía local.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.