Royal Opera House, Covent Garden. Der Rosenkavalier, comedia para música en tres actos de Richard Strauss y Hugo von Hofmannsthal (estrenada en Dresde el 26 de enero de 1911). Puesta en escena original de John Schesinger, dirigida por Andrew Sinclair. William Dudley, decorados. Maria Björnson, diseñadora de vestuario. Robert Bryany, iluminación. Eleanor Fazan, movimiento. Dame Felicity Lott (La Mariscala), Angelika Kirchschlager (Octavian), Simone Nold (Sophie), Kurt Rydl (Barón Ochs von Lerchenau), Eike Wilm Schulte (Faninal), Piotr Beczala (tenor italiano), Adrian Thompson (Valzacchi), Kari Hamnoy (Annina), Alasdair Elliott (posadero), Harry Nicoll (mayordomo de Faninal), Andrew Kennedy (mayordomo de la Mariscala), Alan Fairs (notario), Jeremy White (comisario), Elizabeth Gale (Marianne), Ha Young Lee (modista). The Royal Opera Chorus (Terry Edwards, director). The Orchestra of the Royal Opera House. Sir Charles Mackerras, director. Ocupación: 95%
6,52E-05
Enamorarse de alguien treinta años más joven conlleva algunas obligaciones extraordinarias, no tanto porque queden exentas de ello las parejas de edades más afines, cuanto porque esas obligaciones suele asumirlas exclusivamente una de las partes: la sinceridad y la entrega que en la madurez pesan más, son sin embargo volátiles en la juventud; el impulso que aquí es ciego, allí se ve con demasiada claridad; la atracción de la experiencia termina cuando se cae en la cuenta de que el conocimiento no es tanto y, por ende, el compromiso se debilita; en suma, hay que prepararse para el abandono en el mismo momento en que el enamoramiento empieza a hacer daño, porque a un corazón gastado le resulta imposible luchar contra otro que es capaz de renovar los mismos e intensos sentimientos en frecuencias demasiado breves. Dicho de otro modo: al conde Rofrano le resulta divertido que le llamen ‘Quinquin’, pero a la princesa von Werdenberg se le revuelven las entrañas cuando la llaman ‘Bichette’.El paso del tiempo es, pues, el sustrato de esta comedia, del mismo modo que la ‘Mariscala’ es el personaje central de la ópera, aunque sólo aparezca durante media función; y por eso el secreto del éxito de una soprano en este cometido reside en ‘cómo’ es capaz de transmitir ese modo de pasar el tiempo, traducido en la carga de aquellas obligaciones. Tanto más cuanto que la puesta en escena de John Schlesinger -que se sigue reponiendo en Covent Garden tras veinte años después de su estreno- es perfectamente clásica al retratar la Viena imperial de mediados del XVIII: no hay absolutamente nada en el suntuoso escenario (un poco atrotinado, eso sí) que pueda distraer la atención del público, y por lo tanto cantantes y orquesta están mucho más al desnudo que en otras escenografías que puedan resultar chocantes por una u otra razón.Felicity Lott es desde hace unos cuantos años la mejor ‘Mariscala’ en activo -posiblemente a punto de ser destronada por Renée Fleming- y si sus registros extremos ya no son los de antes, conserva un centro amplísimo para una voz y un fraseo tan elegantes como su personaje, que lleva metido en la piel: sólo las buenas cantantes-actrices (perdóneseme la wagneriana expresión) saben mantener la dignidad cuando predice el futuro a su joven amante o mientras aguanta las monsergas de su primo ‘Lerchenau’, y sobre todo en el trío final, el más bello suspiro de amor que se ha puesto jamás en pentagramas; sólo ellas saben sugerir con serenidad el desasosiego por despedir a ‘Quinquin’ sin un beso, y el llanto –porque en ese momento sí llora de verdad, aunque no se vea- al alargarle la mano para que se la bese por última vez cuando desaparece cogida del brazo de ‘Faninal’; y sólo ellas saben contagiar al foso para respirar al mismo tiempo que su canto: así lo hizo la Lott desde su maravilloso monólogo hasta el desgarrador final del primer acto.Los tortolitos estuvieron –casi- a la misma altura: la sola presencia de Angelika Kirchschlager hizo, por una vez, creíbles los diecisiete años de ‘Octavian’, a lo que debe añadirse una actuación que fue todo un recital de insolencia adolescente acompañado por una voz preciosa y segura, aunque a veces sin la potencia requerida; la voz delgada pero bien emitida de la alemana Simone Nold –debutante en Covent Garden- ayudó para encarnar la inocencia de su papel: ambas dieron una ‘presentación de la rosa’ emocionante y un dúo final que fue todo ternura; como debe ser.El ‘Ochs’ de Kurt Rydl ya está un tanto gastado, porque si supo ser tan animal como requiere la parte, desafortunadamente no pudo hacerlo con voz suficiente –se ahogó abajo- para aguantar ese personaje enorme. Eike Wilm Schulte compuso un ‘Faninal’ más que aceptable, Adrian Thompson y Kary Hamnoy fueron unos ‘italianos’ (así los llamaba Hofmannsthal) convenientemente histriónicos, y Piotr Beczala –otro primerizo en la casa- capeó su breve pero intenso temporal tenoril con una voz demasiado engolada. Correctos, sin más, los muchísimos comprimarios.Al mando del foso, el veteranísimo Sir Charles Mackerras -el próximo año soplará 80 velas- hizo bueno aquello de ‘a la vejez, viruelas’ y pisó el acelerador desde el primer compás, manteniendo el piloto automático durante toda la función. No pasa nada si se da un Rosenkavalier ligerito porque, al fin y al cabo, es una comedia, pero siempre que uno sepa rubatear aquí y allá, porque la comedia es vienesa: Sir Charles no quiso hacerlo (me resisto a creer que un campeón de la música checa como él no sepa valsear como es debido), y eso se tradujo en algunos atropellos orquestales impropios de un establecimiento tan serio como éste, amén de algunos otros tropiezos del metal (el patinazo conjunto de las trompas en los dos primeros compases de la obra fue escalofriante, en el peor de los sentidos), por no hablar del grave error conceptual al convertir la huída del Barón en la escena de la taberna en música de tíovivo. Menos mal que en las escenas más íntimas mantuvo la calma, aunque ese mérito, más que suyo, fue de las tres sopranos.El público se lo pasó bien, rió cuando se le dio motivo, se emocionó cuando era –prácticamente- obligado, y aplaudió a rabiar a su ‘Mariscala’ y al director (todo queda en casa), aunque fue tacaño en el reconocimiento al joven conde.
Comentarios
No hay comentarios todavía. ¡Sé el primero en comentar!
Comentarios