Francia

Tannhäuser, un Wagner bien sostenido

Luciano Bibiloni
---
---
París, domingo, 25 de abril de 2004.
Téâthre du Châtelet. Richard Wagner: Tannhäuser Version de Paris (1861). Ópera en tres actos. Libreto de Richard Wagner. Andreas Homoki, dirección escénica, Wolfgang Gussmannr, escenografía. Peter Seiffert (Tannhäuser), Ildiko Komlosi (Venus), Petra Maria Schnitzer (Elisabeth), Ludovic Tézier (Wolfram von Eschenbach), Franz-Josef Selig (Hermann, Landgrave de Thuringe), Finnur Bjarnason (Walther von der Vogelweide), Robert Bork (Biterolf), Nikolaj Andrej Schukoff (Heinrich der Schreiber), Nicolas Courjal (Reinmar von Zweter), Katija Dragojevic (Un Jeune Pâtre), Orchestre Philharmonique et Choeur de Radio France (director del coro: Philip White). Dirección musical: Myung-Whun Chung
6,56E-05 Esta última representación de Tannhäuser, en lo que esté directamente ligado al compositor-libretista, fue de muy buena calidad. Por otro lado, un terreno que parece funcionar más bien como una tierra de nadie es la puesta en escena que si bien ésta ha sido “compuesta” en la misma partitura a partir de la cual se realiza toda la interpretación, muchos de los artistas intentan “crear” junto con el compositor, aunque muchas veces lo hagan en contra. Incluso estando de acuerdo con el mismo Wagner en que ninguna de las versiones de esta ópera es completamente satisfaciente esto no necesariamente implica que no tenga sentido guiarse por los principios que el compositor ha estipulado. ¿Por qué seguir pues estrictamente sólo las indicaciones musicales y literarias escritas con la misma pluma que las indicaciones escénicas, tan fácilmente violadas?En términos del mismo régisseur: «Aujourd'hui, un opéra de ce type n'a plus besoin d'un "enrobage" historique, pas plus que d'un réalisme anecdotique. L'intrigue se déroulera donc à notre époque, dans des costumes contemporains et dans un décor très simple, avec un seul accessoire sur la scène: un piano de concert sur lequel sera posé du papier à musique, symbole de cet univers artistique qui constitue le pivot de l'ouvrage»Su propósito fue logrado con éxito, siendo una pena que éste tenga poco que ver con el de Wagner. Si bien la dualidad “mundo de Venus-mundo de María” permite una transpolación a otros tipos de dualidades, al ser su intención transformarla en la dualidad “novedad-tradición”; el propósito fracasó en el mismísimo (paradojal) planteo. Si la idea es que el protagonista de la ópera es Wagner mismo, al final de la ópera nadie debería haber aplaudido, ya que Wagner no fue celebrado por esa ópera, y tampoco Tannhäuser por su sociedad, representada por el coro. Sin embargo, la estética del decorado sencillo era bella de verse: fondo negro, una gran bola roja que simbolizaba a Venus, un gran cuadrado blanco (similar al Arco de la Defensa) a ‘Elisabeth’...y un piano, sin saberse si a Wagner o al medieval ‘Tannhäuser’.El desempeño de la orquesta fue remarcable, y la solidez de la batuta, el secreto de ese éxito. El coro de Radio France logró un nivel muy superior al habitual, aunque los gritos de los hombres no fueron suficientes (durante algunos segundos) para no ser cubiertos por el aplastante sonido de la orquesta.Irreprochables las voces en lo que concierne a su técnica y capacidad expresiva, de a momentos cercanas al verismo en una ópera a medio camino entre varias vertientes ella misma. Asimismo, digno de mención el Tannhäuser de Peter Seiffert sosteniendo el dinamismo dramático, el movimiento musical y el flujo de energía a lo largo de toda la obra.Como nota costumbrista vale mencionar que durante el segundo acto, el piano está inclinado sobre uno de sus lados, quedando las patas al aire, y este equilibrio inestable fue aparentemente más inestable de lo que se esperaba, ya que los personajes en escena que estaba cerca de él estaban verdaderamente preocupados de que se les cayera encima; en el tercer acto, a Tannhäuser se le empezaron a caer los pantalones...tuvo que cambiar todos sus gestos (otorgando una riqueza al repertorio de sus movimientos) para sostenérselos.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.