Argentina

Volvió la zarzuela

José Mario Carrer (1937-2022)
---
---
Salta, sábado, 5 de junio de 2004.
Casa de la Cultura. ‘La Verbena de la Paloma’. Música de Tomás Bretón. Libro de Ricardo de la Vega. Víctor Altube (Julián), María A. Blanco (Casta), María F. Galland (Susana), Angel Ramos (Don Hilarión), Lily Peirano (tía Antonia) y Juan Sauad (el tabernero). 16 comprimarios. Leonel Valdez y Tino González (bailarines). Daniela Pérez (directora de ballet). Elio Lafuente, director de escena. Pedro Alurralde, sonido. Coro de la Universidad Católica de Salta. Orquesta Sinfónica de Salta. Maestro Jorge W. Lhez, director musical
5,37E-05 Luego de varios años, volvió a escucharse en Salta una expresión artística que tiene de público a un importante sector de la población: la zarzuela. Este género de teatro musical que reúne música cantada o instrumental con pasajes hablados, algunos de cuyos títulos tienen partituras de verdadera valía, que para algunos poco conocedores lo ubican detrás de la ópera, por lo general pintoresco y tal vez recargado artificialmente, tiene en La Verbena uno de sus puntos más altos en donde fluyen con naturalidad, finura y precisión, los elementos que la componen. Para su autor, el salmantino Tomás Breton, es su obra maestra y para el sainetero Ricardo de la Vega, una excelente pintura del Madrid de fines del siglo XIX.En una producción netamente local se intentó con variado resultado recrear un argumento de ficción que ocurre entre el atardecer y la noche del 14 de agosto donde un jocoso y viejo boticario, don Hilarión, se prepara para ir a la verbena y encontrar a dos hermanas, sobrinas de una tal tía Antonia que las crió y que mucho le agradan, una de la cuales es pretendida por Julián, imprentero de la ciudad. Esta es la base sobre la cual se teje una historia en la cual se oyen cantos, coplas, seguidillas y hasta la conocida habanera ‘¿Dónde vas con manton de Manila’?...Se lució la orquesta. El maestro Lhez condujo la música con profundo conocimiento de la partitura. Excelente el coro, sobre todo tenores y bajos. Lo mismo sucedió con los solistas donde lucieron Ramos y Altube y las sopranos Blanco y Galland estuvieron muy cerca no más. De gran nivel el histrionismo del nombrado Ramos, Lily Peirano (tía Antonia) y Juan Sauad (el tabernero). Dignos los comprimarios y los bailarines, y muy buena Daniela Pérez con su baile. El sonido de Alurralde, con buenos micrófonos ambientales, permitió superar el escaso caudal sonoro de los cantantes, mientras que fue altamente lograda la escenografía de Lafuente. Todo el resto del equipo técnico aportó lo suyo para llegar a una representación más que interesante.Creo que futuras presentaciones irán eliminando los breves baches de algunos diálogos o las uniones entre estos diálogos y los pasajes cantados. La gracia de la obra por momentos aparece como forzada pero claro, en nuestra ciudad no es fácil encontrar la picaresca del nativo español como nos sucede a quienes hemos visto zarzuela en el Centro Cultural de la Villa en Madrid o cuando se traen zarzueleros desde Buenos Aires, pero aquí juega lo económico y esto, hoy, es un obstáculo serio.Se podrá observar el uso de sonido electrónico, pero ya expliqué el porqué, a lo que agrego que esto era inevitable pues la sala de la Casa de la Cultura es por demás seca y su escenario se come el cincuenta por ciento del poderío vocal hasta del más pintado. A pesar de estos aspectos, sin duda merece verse.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.