Bélgica
Las dos hermanas, el oficial y el noble rustico
¿Un cuento de los de “una vez”? ¿Uno de hadas? Y Francisco Negrin parece haber tenido la idea de hacer de la ‘Fiakermilli’ una especie de hada madrina con funciones de Cupido. Una idea algo ingenua y que no funciona del todo, pero que es la única que se puede reprochar al director de escena, que ha tenido la honestidad (ayudado por las luces, el figurinista y los decorados) de no descubrir la pólvora ni inventarse una versión ‘abracadabrante’. Ha seguido, en cambio, libreto y música de una de las parejas más perfectas de la lírica, aunque este no haya sido su trabajo más logrado (por la muerte del poeta antes de poder trabajar más y mejor los dos últimos actos).
Más logrado, ¿con respecto a qué? Ciertamente, no es Arabella el tan suspirado ‘segundo Caballero de la rosa’. ¿Hacía falta un ‘segundo Caballero’? ¿No es mejor, o más necesaria, esta pura ‘comedia lírica’ que se acerca tanto a Capriccio, que nos da un personaje mejor que 'Ochs' y cercano a 'Barak' -ese estupendo 'Mandryka', con todas sus contradicciones, que su primer protagonista, Hotter, debía bordar- que nos lleva al final feliz pero por un pelo, cuando todo puede ser igualmente desgraciado. Y que nos deja con una pregunta, que parece anticipar la de 'Madeleine' en su sublime escena final de Capriccio: ¿qué se gana, qué se pierde, por qué hay que elegir (y hay que elegir, claro)? ¿Es la protagonista la portadora de los valores más altos y definitivos o lo es su hermana, más joven y terrenal, más impulsiva y chapucera, pero -como dice la propia 'Arabella'- la que más demuestra su amor y la que más arriesga?
Ese reloj que gira enloquecido para luego detenerse y responder al tiempo real -genial idea de Negrin- dice bien a las claras lo que parecen decir libretista y compositor: todo es una cuestión de tiempo. Y en la comedia lírica y en los cuentos de hada ese tiempo puede detenerse o apresurarse para lograr el resultado apetecido. En la vida, en cambio, tropezamos con los adorables pero defectuosos padres, con la adivina, con los tres petimetres insoportables aspirantes por su posición a la mano de la bella, incluso con ese torpe, ingenuo y - a su modo, porque a mí me irrita- adorable 'Matteo' que es tan frágil y obcecado que casi se sale con la suya. Y no es fácil encontrar alguien que con un vaso de agua resuelva rencores y malentendidos.
El poeta había fallecido para su gran suerte, porque el 1 de julio de 1933 (hay fechas que no son sólo las de una ficha), en Dresde, todo lo bueno que puede significar esta ópera, que significa, todo lo que quiere decir y ayudar a la humanidad, pese al éxito, cayó en saco roto. Y es que no hay peor sordo que el que no quiere oír ni ciego que el que no quiere ver...
Pero vayamos a la interpretación musical, que se supone es lo que interesa. Muy buen trabajo el del coro y excelente el de la orquesta. La pena es que la dirección de Törzs se limitó a una lectura rutinaria y más bien retórica de una partitura que es una filigrana y en varios momentos obligó a algún cantante a forzar más de la cuenta. Pero como lunar, aunque importante, fue el único.
Tal vez Ketelsen, llamado in extremis a salvar las representaciones, no tenga la voz o la técnica indicadas, pero actúa y dice bien y 'Mandryka' es tan difícil... Pese a los esfuerzos de Hampson, y esperando tal vez a algunos del área anglófona (Terfel, si supiera dominarse, pero también algún otro más adelante) sólo veo como probables al veterano y seguro Brendel (dio en Munich hace años una excelente personificación junto a la malograda Lucia Popp en su primera 'Arabella') o a Struckmann y, tal vez, Dohmen. Los padres fueron dos viñetas muy logradas, algo cargada la del 'Conde' pero con buenos recursos vocales (Rosca) e ideal la de 'Adelaide', una madre aún joven y apetecible, que cantó de modo inmejorable (Wyn-Rogers; me gustaría saber qué puede hacer en partes de mayor compromiso vocal).
De los comprimarios, todos eficientes (incluso los roles mudos o hablados y los coristas, y no sólo en el plano vocal sino en el escénico), cabría destacar, por los papeles y por su rendimiento, al 'Elemer' de Marcel Reijans (intolerante e insolente y buen cantante) y la 'adivina' de la joven y prometedora mezzo Susannah Self. La 'Fiakermilli’ es siempre un problema: un rol breve vocalmente (aunque aquí estuvo casi siempre en escena), pero de una dificultad desesperante para cualquier ligera con aspiraciones: Hulse salió del paso, que no es poco. 'Matteo' fue un tenor tan buenazo en su aspecto y directo en su canto como pocas veces he visto: habrá que ver como evoluciona la carrera de Bowers, pero es muy digno de tenerse en cuenta. Juntunen, si no tiene una voz ideal (el timbre es áspero, en particular en el agudo) para 'Zdenka' es excelente actriz y muy buena cantante y técnica.
Y Nylund, desde mi punto de vista, supera a su más famosa coterránea Mattila: la voz es más bella y homogénea, aunque también un punto acerada, pero hay calor en la interpretación, y la joven es reservada pero decidida, 'glamorosa' cuando hace falta, pero no todo el tiempo, y en su canto hay todos los maravillosos filados que necesita una soprano straussiana y esta figura en particular. La del vaso de agua, para entendernos. Y si no estamos ante una Della Casa, tenemos the next best. Y en este caso, en este personaje y con esa comparación, puede que the next best sea simplemente the best.
Comentarios