Francia

Unas Bodas inolvidables

Luis Gutiérrez Ruvalcaba
René Jacobs
René Jacobs © Molina Visuals | Palau de la Música Catalana
París, lunes, 21 de junio de 2004.
Théâtre des Champs–Élysées. W.A. Mozart: ‘Le nozze di Figaro’, opera buffa en cuatro actos (1786). Libreto de Lorenzo da Ponte. Jean–Louis Martinoty, dirección escénica. Hans Schavernoch, escenografía. Sylvie de Segonzac, vestuario. Jean Kalman, iluminación. Luca Pisaroni (Figaro), Rosemary Joshua (Susanna), Antonio Abete (Bartolo), Sophie Pondjiclis (Marcellina), Angelika Kirschlager (Cherubino), Pietro Spagnoli (Conte di Almaviva), Enrico Facini (Basilio), Annette Dasch (Contessa di Almaviva), Alessandro Svab (Antonio), Serge Goubioud (Curzio), Pauline Courtin (Barbarina). Coro del Théâtre des Champs–Élysées. Concerto Köln. Director: René Jacobs. Ocupación: 100%
0,0001035

Tuve el privilegio de pasar la fête de la musique en París asistiendo una función de Le nozze di Figaro con el Concerto Köln bajo la batuta de René Jacobs. Entre las cosas extraordinarias que pasaron en esta función, una destacó, todos los participantes; cantantes, director, miembros de la orquesta y del coro sonrieron durante toda la velada, lo que es un claro indicio de que ellos, como el público, disfrutaron de una interpretación extraordinaria. En este caso, el inglés y francés lo expresan mejor que el español: they were playing, as in playing a game.

Todos los cantantes, tanto protagonistas como secundarios, estuvieron en gran forma. Luca Pisaroni cantó un fenomenal ‘Figaro’, como demostrando que sus pequeñas intervenciones como ‘Masetto’ (2002) y ‘Publio’ (2003) en Salzburgo fueron el preludio de una gran carrera. Pienso que en algunos años, no muchos, será el dueño de este papel. Rosemary Joshua interpretó una ‘Susanna’ juguetona, que se elevó a altos niveles artísticos al cantar “Deh, vieni non tardar”. Pietro Spagnoli estuvo brillante como ‘Almaviva’. Su dueto con ‘Susanna’ estuvo cargado del adecuado erotismo, cantó bellamente su aria y fue perfecto al cargar con la culpa al entonar “Contessa, perdono”. Angelika Kirchslager es una cantante soberbia y una actriz magnífica e hizo de ‘Cherubino’ un paje travieso y algo amenazador sexualmente. Sus dos arias, no tan ornamentadas como en su grabación reciente fueron dos momentos sobresalientes de la función. Annette Dasch me sorprendió muy agradablemente como la ‘Contessa’. Me hizo sentir un poco viejo al enterarme que es más joven que mi hija mayor, aunque espero que mi avanzada edad se convierta en sabiduría. Cantó sus dos arias con belleza y aplomo e inició el Finale del Segundo acto cantando con perfección esa secuencia de dobletes tan mágicamente compuesta por Mozart.

Antonio Abete fue un muy buen ‘Bartolo’ y Sophie Pondjiclis y Enrico Facini cantaron con belleza las arias de ‘Marcellina’ y ‘Basilio’, casi siempre excluidas sin razón válida. Pauline Courtin fue una muy creíble ‘Barbarina’ y Alessandro Svab y Serge Goubioud estuvieron correctos como ‘Antonio’ y ‘Curzio’.

Nicolau De Figueiredo tuvo una gran noche tocando el pianoforte del continuo, lo que le valió una ovación individual al final de la función. Habrá que decir que hubo muy pocos aplausos durante la interpretación, pero al finalizar la ópera el público permaneció en el recinto durante mucho tiempo, premiando con sonoro aplauso a los intérpretes, quienes, por cierto, los recibieron como conjunto, reservando las caravanas individuales hasta la tercera vuelta de ovaciones.

La producción de Jean–Louis Martinoty se concentró en la música y el texto, usando como escenografía varios collages de pinturas de grandes maestros pensados por Hans Schavernoch, lo que nos dio idea de la universalidad e intemporalidad de esta obra maestra, sin necesidad de intentar algunas de las idioteces a las que nos tienen acostumbradas los ahora renombrados directores de escena. Si acaso, el vestuario, diseñado por Sylvie de Segonzac, nos remitía por su estilo al siglo dieciocho. La iluminación de Jean Kalman logró dar al acto IV la oscuridad suficiente para, sin forzar la vista, entender los equívocos que suceden en escena. Una gran perla de esta producción fue el hecho de que en el momento crítico, cuando la 'Condesa', sale de su escondite, lo hace vistiendo como 'Susanna' y no con el más fastuoso de sus vestidos, como se acostumbra en la mayor parte de los escenarios de los países anglo-sajones. Además, en vez de lucir el anillo que le regaló 'Almaviva' en el jugueteo previo, nuestra 'Condesa' muestra a su marido las medias que el Grande de España había logrado quitarle con la ventaja de la oscuridad.

Esta función de Le nozze di Figaro cerró un ciclo que empecé hace un año también en París, en la Opéra Bastille, que incluyó New York, Chicago y Los Angeles. Todas las funciones fueron de alta calidad, pero ésta fue sin duda la más enriquecedora y, lo creo firmemente, la más ‘mozartiana’ de todas.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.