Bélgica
Cuerpos y almas
Por el espacio que ocupa en la ficha, se advierte que lo más importante de esta reposición era la dirección escénica de Fabre, una gloria de las artes plásticas y el teatro locales. En el propio programa se lee en la página de presentación su nombre, el de Ono y en tercer lugar el de Wagner. El tout Bruselas enloqueció por ver esta producción, pese a tres cancelaciones a última hora, y dos sustituciones en curso de las representaciones.
Localidades agotadas y verdadera ansiedad, como pocas veces he visto aquí. Lamento decir que lo más importante me pareció que en esta representación (la última) lo más importante me pareció la despedida de Balsadonna de la dirección del coro del teatro (aunque en el primer momento no lo reconocí cuando salió a saludar, ya que él también estaba vestido como los coristas, o sea de payaso. Si fue su idea, sería una expresión más de su buen carácter e ironía, pero no estoy seguro). Aunque, tal vez por todo lo que tuvieron que hacer, en algunos momentos se advirtió una vacilación en su desempeño.
Fabre será una personalidad y tendrá un gran interés por Wagner pero para este mísero mortal no tiene la menor idea de lo que es una puesta en escena lírica. Al punto que la desastrosa de Homoki en Châtelet hace poco parece por comparación tener sentido. Venus es símbolo de fertilidad -creo que casi todos lo sabemos- pero no parece ser ese aspecto el que texto y música de Wagner privilegian. De modo que hacer intervenir constantemente -desde la bacanal (para el Venusberg se conservó la versión de París, para el resto la de Dresde) a unas señoras embarazadas desnudas en su mayor parte acompañadas de algún señor desnudo que les practicaba una ecografía proyectada sobre una pantalla no lo encontré ni siquiera irritante, sino fuera de lugar. Que peregrinos y miembros de la corte fueran payasos (junto con bailarines sátiros, bastante asesinos ellos) lo encontré desopilante y punto. Como en el programa hay páginas y páginas a detallar todos los sentidos y significaciones que a mí se me escapan y que después de leer sigo sin entender, remito al gentil lector que desea profundizar a dichas reflexiones. Agregaré sin embargo que un personaje fundamental es la Virgen María -que a veces aparece en forma de la diosa de la fecundidad, Ceres- y que Elisabeth -no sólo por sus dimensiones físicas y vocales, sino por su vestimenta- más bien parece una valquiria.
Ono dirigió bien, aunque a la obertura le faltó, como a otros momentos (inicio del tercer acto) , una verdadera personalidad, aunque no sé qué director podría inspirarse mucho mirando el escenario. La orquesta estuvo en un día excelente.
De los cantantes, tres tenían dimensiones -por aspecto y volumen y peso vocal- verdaderamente wagnerianas, cosa más bien rara hoy en día. Y cómo cambian las cosas cuando se tiene estas dimensiones, pese a que el efecto escénico es poco creíble, especialmente en los dos protagonistas. Dugger es tal vez demasiada voz incluso para ‘Elisabeth’ y aunque logra plegar su enorme caudal en los momentos más líricos de su personaje, es comprensible que se encuentre más cómoda en su entrada que en la plegaria y que su “Haltet ein” suene como un grito de guerra. Ya está cantando en Bayreuth y habrá que seguir con atención la evolución de la carrera de alguien que físicamente hace recordar a Traubel.
Lo mismo que West a algunos de los heldentenor que llegaron hasta fines de los cincuenta. Seguramente carece de un fraseo para el recuerdo, pero es el ‘Tannhäuser’ de medios más sólidos, enormes y seguros que haya encontrado, aunque la voz no sea “bella” y el actor resulte elemental. Llegar al final como si se estuviera ante un papel fácil y con reservas de fiato y de caudal es una hazaña (y aunque Seiffert sea más interesante y vocalmente más atractivo, no cabe duda de que esta es la clase de voz que mejor le va al protagonista).
El tercer “gigante” fue el ‘Hermann’ de Milling que es imponente en todo, pese a que algún agudo suene algo borroso. Se lamentó que no tuviera más papel. E igualmente, a otro nivel, acorde con sus papeles, fueron óptimos el ‘Walther’ de Kirch y el ‘Biterolf’ de Greenan. En este último caso, no entiendo por qué, al enfermarse -una vez más, ¡pero qué frágiles son estos cantantes de hoy!- Roman Trekel, hubiera sido preferible darle a él el ‘Wolfram’ que no a Loges, muy apuesto, pero quizás un barítono exclusivamente para roles livianos o para lied; ni el color, ni la extensión, y no digamos ya el volumen, fueron siquiera suficientes (y eso a partir del segundo acto; en el primero apenas lo escuché, y creo que fue más bien una suerte).
Muy bien Gillet en el ‘pastorcillo’. Petrinsky es una buena cantante y actriz, pero simplemente carece de la amplitud vocal de ‘Venus’ que aquí parecía más bien una buena chica algo ligera y más bien tonta y sin la menor posibilidad de competir en nada con la angelical ‘Elisabeth’. Esperemos que se haya tratado de una emergencia y no de un cambio de actitud ante la carrera. En su lugar se había previsto a Katerina Dalaymann que podía ser muy adecuada, pero anuló por estar encinta. Seguro que si le hubieran explicado el sentido de la puesta hubiera aceptado intervenir en estado interesante: hubiera sido coherente con todas las ninfas del Venusberg, y, ¡qué gran golpe de genio!, una ‘Venus’ embarazada, seguramente de su rebelde caballero. Hasta podría planearse una segunda parte e invocar en sesión espiritista a Wagner a ver si accede a componerla.
Con esto acabó la temporada de La Monnaie.
Comentarios