Alemania

Carlos, el hijo díscolo de Don Vito Corleone

Javier del Olivo
---
---
Berlín, martes, 6 de julio de 2004.
Staatsoper Unter den Linden. Don Carlo, ópera en cuatro actos. Música de Giuseppe Verdi, libreto de François Joseph Pierre Mery y Camille du Locle. Director de escena: Philipp Himmelmann. Escenógrafo: Johannes Leiacker. Vestuario: Klaus Bruns. Iluminación: Davy Cunningham. Dramaturgo: Ilka Seifert/Rose Bartmer. Elenco: ‘Felipe II’: Rene Pape. ‘Don Carlos’: Jorge Antonio Pita. ‘Rodrigo, Marqués de Posa’: Dalibor Jenis. ‘Gran Inquisidor’: Kwangchul Youn. ‘Un monje’: Bjanri Thor Kristinsson. ‘Isabel de Valois’: Norma Fantini. ‘Princesa de Éboli’: Nadja Michael. ‘Tebaldo’: Karen Rettinghaus. ‘Una voz de lo alto’: Adriane Queiroz. ‘Duque de Lerma/Un heraldo’: Peter-Jürgen Schmidt. ‘Duquesa de Aremberg’: Caroline Lux. Coro (director del coro: Eberhard Friedrich) y orquesta de la Staatsoper. Dirección musical: Fabio Luisi
8,55E-05

Si algo se debiera destacar de esta excelente producción de Don Carlo, señalaría la gran calidad de los cantantes, la apuesta por unas voces adecuadas y de máximo nivel. Y ahí radica también su casi único fallo, al incorporar a un cantante que no estaba en su mejor momento en el rol principal. Pero vayamos por partes:

La producción, que prescinde del acto de Fonainebleau, transforma a los Augsburgos españoles en una familia mafiosa, donde el patriarca dirige con mano de hierro, ayudado por su lugarteniente/amante Éboli, a sus sicarios. Los únicos que desentonan en ese micromundo cerrado son una ‘Elisabeth’ muy matrona, un ‘Carlo’ bastante cobarde, y un fiel pero también temeroso ‘Posa’. La ambientación, centrada en una mesa rectangular que ocupó la escena toda la obra, era tan cotidiana que hasta vimos planchar a la reina. La escenografía, siempre sobria y oscura, rozaba el minimalismo, destacando la impecable iluminación de Davy Cunningham, y nos recordaba al cine mudo cuando se utilizaba un fundido para acabar muchas de las escenas. Varios paneles móviles dieron un juego excelente, sobre todo en la segunda parte.

Especialmente bien resuelto me pareció el 'Auto de Fe de Atocha', donde los clásicos capirotes y sanbenitos son sustituidos por cinta adhesiva, gasolina y mafiosos que amordazan, torturan y al final queman a los herejes. Parte del público, en cambio, abucheó al escenógrafo, seguramente por lo crudo de la escena, rayana en el sadismo. Pero ¿qué era un Auto de Fe, si no eso?

El elenco vocal fue impresionante, si exceptuamos, como ya dijimos, el ‘Don Carlo’ de Jorge Antonio Pita. Estuvo poco convincente como actor, con dificultades manifiestas en la emisión y los agudos. Casi inaudible en muchos pasajes y con una técnica que dejaba bastante que desear. Norma Fantini creó una ‘Elisabetta’ madura y enamorada. Su voz perfecta destacó sobre todo en el aria del último acto, donde pudimos gozar de su claridad diamantina y una dicción excelente. Rene Pape es uno de los grandes, y así lo demostró aquí. A su imponente presencia física añade esa mezcla de maldad, dureza y ternura que necesita el papel. Impresionante en su aria "Ella giammai m'amò", que arrancó al público los más sonoros aplausos de la noche.

Personalmente, destacaría la ‘Princesa Eboli’ de Nadja Michael. No es solamente una grandísima cantante, con una variedad de registros que lució en la famosa danza del velo, con una proyección y potencia impecables, y con una voz bella, si exceptuamos alguna nota grave; es sobre todo una maravillosa actriz, que se movió por el escenario como nadie, ágil, seductora, bella y enamorada. Dalibor Jenis fue un completo ‘Posa’, que deleitó al público con una ‘muerte’ digna de los mejores. ‘El inquisidor’ de Kwangchul Youn fue excelente, como todo el elenco de secundarios y el coro, que demostró estar a primer nivel mundial.

Mención aparte merece la orquesta de la Staatsoper. Sonó en todo momento compacta, pasando del dramatismo a la grandiosidad, del intimismo a lo solemne, con una facilidad que sólo las grandes orquestas pueden tener. De quitarse el sombrero. Fabio Luisi fue la batuta que necesitaba esta gran producción.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.