Obituario
En julio, cuando se van los grandes
---
Toda la vida recordaré el 16 de julio de 1989. Nunca tuve ocasión de verle en directo, pero la desaparición de Herbert von Karajan me trajo la sensación de rabia que se produce al comprobar que un mito también se muere. Yo creía que Karajan iba a vivir eternamente, y por eso me sentí enojado al notar la pérdida de alguien a quien nunca tuve, pero cuya compañía se me antojaba garantizada. Es algo parecido a una separación sentimental: uno no deja de sentirse culpable, al menos en parte, y se pregunta si hizo todo lo que pudo por conservar el amor. Me juré a mí mismo que no iba a pasar otra vez por algo así.
Quince años más tarde, y otra vez en el mes de julio, estoy en las mismas: Carlos Kleiber, el esquivo, se ha ido el pasado día 13 sin decírselo a nadie. Y yo, iluso, confiaba que a sus 74 años aún le quedaban algunos conciertos que dar, y que tendría la oportunidad de ir, al menos, a uno de ellos. Pues esta vez, tampoco. Y esta vez -otra vez- hay que conformarse con el recuerdo idealizado del dios desconocido. Dejo a los estudiosos que escudriñen en su vida y en su biografía –misteriosa y reservada hasta en la muerte-, y cedo el testimonio con envidia impúdica a quienes gozaron de su presencia en tres dimensiones. Yo sólo tengo el humo de sus discos, y las pistas que da la bibliografía karajaniana. A ellos me agarro más que nunca en este momento.
Por eso no puedo privarme de poner en negro sobre blanco algunas similitudes entre ambos monstruos. Karajan y Kleiber, virtudes musicales aparte, eran dos tipos retraídos y tímidos hasta decir basta; aunque el uno vencía la timidez con actitudes plenipotenciarias, y el otro mediante el desvanecimiento frente al mundo real; a los dos les encantaba trufar de incógnitas sus respectivas existencias, a Karajan para ocultar y a Kleiber para no decir; al primero le pesaba la sombra de Furtwängler, y al segundo la del propio padre; ambos fueron sagaces y eficaces vendedores de sí mismos1; y ambos se profesaban mutua admiración2 y 3. Pero lo más importante, lo que más les une -más que la muerte en julio y mi común desesperación-, es que Karajan y Kleiber han sido dos enormes directores de ópera, y, para mí, los más grandes intérpretes de El caballero de la rosa y de El murciélago durante la segunda mitad del siglo pasado.
Se ha dicho, y con razón, que cada grabación de Kleiber fue un acontecimiento4, porque naturalmente aún fue más parco en el estudio que en el teatro o en la sala de conciertos, y porque todas ellas han aportado, cuanto menos, una nueva visión de obras del gran repertorio en las que parecía que ya estaba todo dicho. Valga como ejemplo de ello su Beethoven vertiginoso, centelleante, arrollador (y valga como ejemplo de su Beethoven el arranque más original de la Quinta sinfonía que yo haya escuchado desde Ferenc Fricsay; o esa Pastoral, cuya única interpretación ha sido editada hace muy pocos meses, en la que la supuesta música programática se convierte en un urgente aliento de vida); su Schubert dramático y ligero a la vez; la dualidad de su Brahms llevada al paroxismo en la Cuarta sinfonía; y sus valses de los hermanos Strauss, que nunca antes habían sido bailados de esa forma por los filarmónicos de Viena (porque Karajan les había convencido –con igual legitimidad- de que en realidad eran poemas sinfónicos).
En ópera sus aciertos fueron aún mayores, con la única excepción del Tristán, con un reparto extraño y una orquesta a la que le pierde una respuesta demasiado ensimismada5. Pero su Cazador furtivo es de una pieza; dicen quienes saben de eso que su Traviata permanece como una de las más grandes; y -ya lo apuntaba antes-, su Caballero de la rosa y su Murciélago quedarán para siempre como obras de amor elevadas a la perfección musical: no hay más que escuchar –y ver, que para eso le filman a él- cómo Kleiber se hipnotiza a sí mismo, a cantantes y a orquestas, en los valses que cierran los respectivos segundos actos de esas funciones irrepetibles.
Así que, con su permiso, me encierro para llorar de rabia y de amor tres horas seguidas, mientras veo por enésima vez el Rosenkavalier de Viena.
Notas
Estos días leeremos mil veces la célebre anécdota del ‘Audi’ con todos los extras. Pero la cosa ya venía de atrás: cuenta Wolfgang Stresemann, intendente de la Filarmónica de Berlín, que el cachet que pedía Kleiber para dirigir esa orquesta -¡en 1974!- era incluso superior al de Karajan (Klaus Lang: ‘The Karajan Dossier’. Londres, 1992), así que su debut en la Philharmonie berlinesa tuvo que esperar muchos años.
Carta de Kleiber a Karajan en 1988, en pleno fragor de la batalla con los músicos rebeldes de la Filarmónica de Berlín: ‘Cuando pienso en la gente que le puede causar problemas, me gustaría estrangularles con mis propias manos. No tengo ambiciones como director, prefiero escucharle a usted… Sigo siendo su inmerecido alumno, y si me lo permite, su amigo’ (Franz Endler: ‘Karajan, eine Biographie’. Hamburgo, 1992).
En 1983, Karajan planeaba un Freischütz dirigido por Kleiber para el Festival de Salzburgo. Kleiber ponía dos condiciones: quería a Ingmar Bergman para dirigir la escena, y un lugar donde aparcar su coche en el Festspielhaus. Karajan le contesta en una postal: ‘No hay problema con el aparcamiento: le cedo mi plaza, yo iré a pie’. (Richard Osborne: ‘Karajan, a Life in Music’. Londres, 1998). Teniendo en cuenta lo puñetero que era Karajan con todas sus prebendas y mamandurrias, es todo un detalle que no puede pasar desapercibido.
Como las grabaciones oficiales de Kleiber son pocas, las relaciono a continuación, con la esperanza de que no falte ninguna, y con el deseo de que la lista se amplíe en un futuro inmediato (V = video o DVD): • Ludwig van Beethoven: sinfonía nº 4 (Orfeo) (V: Philips); sinfonía nº 5 (DG); sinfonía nº 6 (Orfeo); sinfonía nº 7 (DG) (V: Philips) • Johannes Brahms: sinfonía nº 2 (V: Philips); sinfonía nº 4 (DG) • Antonin Dvorák: concierto para piano (EMI) • Wolfgang Amadeus Mozart: sinfonía nº 36 (V: Philips) • Franz Schubert: sinfonía nº 3 (DG); sinfonía nº 8 (DG) • Johann Strauss: Die Fledermaus (V: DG) • Conciertos de Año Nuevo 1989 (DG) y 1992 (Sony) • Richard Strauss: Der Rosenkavalier (Múnic, 1979 y Viena, 1994) (V: DG). Hay también un par de breves escenas de los actos II y III correspondientes a una función muniquesa de 1972 dirigida por Kleiber, en un disco recientemente editado por Orfeo, dedicado a Lucia Popp • Giuseppe Verdi: La Traviata (DG) • Richard Wagner: Tristan und Isolde (DG) • Carl Maria von Weber: Der Freischütz (DG)
Hasta que se editen en sello oficial, me niego a comentar las grabaciones bayreuthianas del Tristán de 1974-1976 que corren por ahí. En efecto, las grabaciones privadas son muchísimas (diría que prácticamente de cada aparición de Kleiber, incluídos los tres conciertos que dio en España en 1999), y además de ésas, algún día saldrá a la luz del legal comercio alguna de las funciones que dejó por esos teatros del mundo, por ejemplo, de su Carmen, su Bohème, o su Otello, y que ahora duermen –con un ojo abierto- en los archivos de emisoras radiofónicas.
Comentarios