Reino Unido

Ilan Volkov, maestro

Eduardo Benarroch
---
---
Londres, miércoles, 11 de agosto de 2004.
Royal Albert Hall. John Daszak tenor. Gweneth-Ann Jeffers soprano. London Philharmonic Choir (Matthew Rowe, director). BBC Scottish Symphony Orchestra (Elizabeth Layton, concertino). Ilan Volkov, director de orquesta. Wolfgang Amadé Mozart, Sinfonía nº 32 en sol mayor, K 318. Leos Janáček, Věčne Evangelium (El Evangelio eterno). Gustav Mahler, Sinfonía nº 7 en mi menor. BBC Promenade Concerts
0,0002315

La 110ª temporada de Conciertos Promenade de la BBC posee una temática relativamente simple, el encuentro (o reencuentro) entre Occidente y Oriente, aunque en realidad se refiera no al Lejano o Medio Oriente sino al Este europeo. Por eso se celebra en forma novedosa con obras de compositores vecinos a Dvořák, de quien también se conmemora el primer centenario de su muerte con varias de sus obras más conocidas y otras mucho menos.

Algunos lectores se preguntarán por qué elegir un concierto de una orquesta que es considerada de segundo rango entre las buenas orquestas británicas cuando se podrían haber incluido los brillantes conciertos de la Orquesta de la Radio de Baviera con Maris Jansons, que fueron espectaculares.

Hace dos años un joven director israelí de apenas 26 años hacía su debut como director musical de una orquesta que tenía pocas aspiraciones musicales. La venerable orquesta de la BBC de Escocia siempre sonó bien, no hay orquesta en este reino que no lo haga porque sus músicos son excelentes profesionales, pero no había ese algo más que pasa de la rutinaria lectura de una obra a hacer sentir la obra a través de una interpretación bien estudiada.

Hay maestros que eligen no tomar riesgos, viajan mucho de orquesta a orquesta y dependen de su impecable técnica con la batuta y nunca son criticados porque no hacen nada que merezca una crítica detallada. Detrás de sus ojos hay huecos y las lecturas suenan así, cadavéricas. El lector sabrá distinguir entre la gran cartelera internacional cuales directores caen en esta abundante categoría.

Hay otros maestros, y hay unos cuantos, que no buscan la fama y estar empleados constantemente sino que buscan hacer música con su orquesta y a ellos les dedican meses y años de trabajo constante hasta que al fin los miembros de esa orquesta conocen íntimamente los pequeños gestos de su director y responden de inmediato a sus demandas. Qué importante que es mirar al director y entablar un diálogo silencioso con él, y que lástima que tan pocos directores y tan pocas orquestas lo hagan.

En la ocasión de su debut en Glasgow en 2002 el joven Volkov eligió un programa que concluyó con la más electrizante versión de la 6ª sinfonía de Mahler que recuerdo por muchos años, y no temo en ponerla ahí arriba, entre los mas grandes conciertos que incluyen a la 9ª de Mahler con Abbado y la Filarmónica de Berlín, o la despedida de Rudolf Kempe de su orquesta, la Royal Philharmonic Orchestra en 1975 con la 9ª de Beethoven.

Pero aunque muy famosos, Abbado y Kempe pertenecen a la gran galería de directores que demandan mucho de sus orquestas y que gustan de hacer cosas imprevistas y que la orquesta les responda de inmediato. Como si fuese una relación entre un jinete y su caballo.

Para eso se requiere una paciencia infinita y una dedicación especial. Nadie ve los ensayos constantes y repetitivos de una orquesta, ni tampoco sabe de los cambios forzados que se imponen cuando se decide que hay que reemplazar a ciertos miembros que no responden. No es una situación fácil y se requiere mucha táctica y mucho contacto social, cara a cara. Pero cuando ese proceso se completa, y generalmente es un proceso bien rápido si se lo encara bien y en forma humana, el resultado puede llegar a generar algo especial.

Imagínese el lector que cuando Furtwängler, Klemperer, Kleiber, Busch comenzaron a dirigir no lo hicieron directamente con las grandes orquestas. Estos directores comenzaron aprendiendo ellos mismos con orquestas que los necesitaban como maestros, y los maestros enseñan ... ¿o no? Pues el maestro, mas comúnmente conocido como el director, no siempre lo hace y por ende no debería ser llamado maestro.

Otra de las ventajas del método aquí descrito, es que un buen maestro inspira confianza en sus discípulos y cuando llega el día del examen lo pasan con excelente calificaciones porque se han preparado bien y se lucen. Lo mismo sucede con las orquestas sinfónicas y cuando sucede como en el caso de la BBC de Escocia y Volkov, se es testigo de algo muy, muy especial.

El programa, a sala repleta (el público que escucha los conciertos de la BBC de Escocia por Radio 3 no es nada tonto), o sea más de 6000 espectadores, comenzó con una de las más difíciles sinfonías de Mozart, la 32 en sol mayor. Es una sinfonía para expertos, el comienzo está lleno de trampas rítmicas y ¿quién elegiría una obra así para comenzar sabiendo lo que deben concentrarse luego con el resto del programa? Pues quizás el lector entienda ahora qué es tomar riesgos con una orquesta.

Las orquestas sinfónicas inglesas no son conocidas por tocar buen Mozart, lo tocan perfectamente es cierto, pero no es su especialidad, les falta delicadeza, les falta liviandad y todo tiende a sonar muy sinfónico al estilo Schumann. Pues Volkov hizo de maestro de nuevo y logró que su orquesta se asentara con fraseo de excepción (más de esto más adelante) y con gran diferenciación de planos sonoros. La 32 es una sinfonía corta en tres movimientos continuos, Allegro spiritoso, Andante, Tempo 1, o sea una exposición en forma de sonata, una sección lenta en lugar de un desarrollo y al final un retorno del allegro del comienzo con ciertas modificaciones.

Es como tomar un delicioso helado de limón para alivianar el paladar antes del plato fuerte. En Salzburgo, Mozart había empleado una orquesta con flautas, oboes y fagotes a dos, cuatro trompas y cuerdas, en la versión para Viena agregó dos trompetas y un tímbal. De esta forma se aseguraba que su Sinfonía podía ser incluida con sus Conciertos para piano y Arias de concierto.

El Evangelio eterno, constituyó una première absoluta en estos conciertos que siempre se caracterizan por presentar novedades en este, que es sin duda alguna, el Festival de Música más grande del mundo.

Es sabido que Janácek era un ferviente nacionalista que boicoteaba a los austríacos y que había prohibido a su esposa que hablara alemán. En 1905 había compuesto una obra en homenaje a un obrero que había muerto en una demostración a favor del establecimiento de una Universidad checa en Brno.

El texto de la obra escuchada en esta ocasión fue escrito por Emil Frida , quien escribía bajo el pseudónimo de Jaroslav Vrchlický, quien adaptó una versión poética del místico Joachim de Fiore , que vivió en el siglo XII. Esta cantata con coro, tenor y soprano es una obra de gran belleza tonal, que sin embargo sólo de ratos llega al nivel de sus mejores obras, como La zorrita astuta o Jenufa.

El tenor tiene una línea vocal muy expuesta, y personifica al místico de ‘Fiore’, mientras que la soprano representa la voz de un ‘Ángel’. Gwenneth Ann Jeffers descolló en esta parte con voz expansiva entremezclando su canto con el del coro. John Daszak posee una voz apretada pero en repertorio como este logra lucirse porque da importancia a las palabras. Espectacular la entrada de órgano, el nuevo órgano del Royal Albert Hall recientemente restaurado.

Y ahora el plato fuerte que todo el auditorio esperaba. La 7ª de Mahler no es la obra más fácil ni la más popular, tampoco es la más conocida, con la excepción del segundo movimiento, 'Nachtmusik' (música de la noche o nocturna), que es usada en anuncios comerciales con frecuencia.

Al igual que la 32 de Mozart con la que comenzó el programa, la 7ª de Mahler comienza en forma esparcida, casi desconectada y muy expuesta para la orquesta. No se puede decir que el comienzo fuera perfecto, pero no importó demasiado porque con el correr de la función la confianza que infundió este director a su orquesta los convirtió en supermúsicos y, ¿qué mejor que escuchar una buena orquesta tocando más allá de sus capacidades normales de interpretación?, es algo muy excitante que muy pocos logran. En la 7ª hay muchas conexiones con la 5ª sinfonía (por ejemplo la marcha fúnebre) y con la 6ª (el tema del destino y la transformación de un acorde mayor en menor recurriendo a bajar una tercera). Hay una especie de desafío al oyente, y las armonías son llevadas al extremo, algo que es característico del Mahler tardío.

Pero hay algo más que este joven director ha adquirido, y vaya a saber cómo, y es la línea de legato orquestal, las frases muy largas a través de muchos compases manteniendo un nivel de sonoridad homogéneo, variando la dinámica en medio de las frases pero sosteniendo el nivel sonoro, De esa manera se logra una continuidad que hasta ahora muy pocos directores (de Sábata, Giulini) deseaban. No todos los directores ven (o mejor dicho escuchan) de esta manera las obras que dirigen, pero ¡cuánto más se logra y se emociona y se siente cuando así sucede!. Y hay más.

Hace años al estudiar quien escribe la 6ª sinfonía de Mahler, se discutió la forma de encarar el primer movimiento marcado 'Allegro energico' que comienza en forma de marcha a 116 en el metrónomo (si recuerdo correctamente). El profesor explicaba que como el metrónomo indicaba el mismo pulso al concluir el movimiento, era mejor conservar ese pulso a través de todo el movimiento. Desde entonces no puedo escuchar una versión que se aparte de esta base, porque no cumple con los requisitos específicos de la partitura y el pulso indicado. Hay directores que exageran las variaciones de tempi y no se dan cuenta que esto va en detrimento de la narración.

Nada de esto le sucede a Volkov, quien imprime un pulso y un fraseo y jamás se aparta, y la lectura no resulta aburrida o apurada sino natural, al estilo Boulez. Todo cae en su lugar correcto sin necesidad de deformar las indicaciones dinámicas, y por ende, la obra adquiere la necesaria dosis de continuidad que necesita al estar escrita en forma episódica.

El solo de trompa con que comienza el segundo movimiento (el primero de los dos titulados 'Música nocturna', o sea el segundo y el cuarto), ha sido usado comercialmente pero qué belleza adquiere cuando no se lo apura y se lo deja tocar al solista. ¡Bravo David Flack, primera trompa! Lo mismo sucede con las trompetas, otro destacadísimo trompetista de la orquesta es Mark O Keefe, y en general toda la orquesta que se lució muchísimo al entrar en ese espíritu de conjunto que pocos directores logran infundir.

Esta forma de hacer música parece una magia muy especial que nace del trabajo constante, por eso cuando se llega al último movimiento, lleno de contradicciones que parecen innecesarias en una situación anterior a la catástrofe de la primera guerra mundial, se escuchan melodías banales que son incorporadas al estilo de las turquerías mozartianas en El rapto en el serrallo o Les Pelerins á la Meque de Gluck.

Este ‘Finale’ mahleriano, que desea ser un final feliz a toda costa es anunciado por fanfarrias y redobles de tambores. Una vez se le preguntó a Schönberg si estaba de acuerdo con la opinión generalizada de que la 7ª era la más problemática de las sinfonías de Mahler. No para mi, respondió el joven Schönberg, porque la 7ª es la puerta de entrada al mundo mahleriano.

Ilan Volkov abrió esa misma puerta con su excepcional dirección de esta compleja obra a la que le público respondió con ovaciones entusiastas. Acuérdense del nombre.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.