España - Euskadi

Del cine a la ópera metiendo la pata

Mikel Chamizo
---
---
San Sebastián, lunes, 16 de agosto de 2004.
Auditorio Kursaal. Giuseppe Verdi: Un Ballo in Maschera (versión original), melodrama en tres actos, libreto de Antonio Somma basado en Gustave III ou Le Bal masqué, ópera de Auber con libreto de Scribe. Producción del Nationaltheater de Mannheim (2000) con dirección escénica de Werner Schroeter con escenografía y vestuario de Alberte Barsacq. Francisco Casanova como Gustavo III, Rey de Suecia; Vassilly Gerello como Conde Renato de Anckarstrom; Ana Mº Sánchez como Amelia; Elena Zaremba como Ulrica; Ofelia Sala como Oscar; Alfonso Echeverría como Conde Ribbing; Zdenek Plech como Conde Horn. Orfeón Donostiarra. Orquesta Sinfónica de Euskadi. Dirección musical: Jesús López Cobos.
0,000124

El montaje de Werner Schroeter para Un Ballo in Machera se anunciaba conceptual y de escasos elementos escénicos. Pues muy bien, al fin y al cabo se trata del auditorio Kursaal y de su caja escénica tan limitada que impide producciones ostentosas. Pero cuidado, una cosa es una puesta en escena conceptual y otra muy distinta una puesta en escena vacía de contenidos. El Ballo es una de las óperas verdianas con mayores connotaciones políticas, sociales y filosóficas y esconde un gran filón de ideas sugerentes para aquel director de escena que quiera profundizar en la historia desde un punto de vista más o menos convencional. Partiendo de este punto, a mí me da igual que en una producción del Ballo la escenografía sea practicamente inexistente (en este caso, tan solo una plataforma triangular en ligero desnivel para los tres actos) o que el trabajo de vestuario y luces sea discreto y sin pretensiones, pero que la dirección de escena sea rutinaria eso sí que me molesta. Y me molesta porque un lo-que-sea que se autoproclame conceptual debe de tener, como muy mínimo, una serie de guiños a la inteligencia del espectador, más que nada porque en eso consiste precisamente el arte conceptual. Y justamente de eso es de lo que carece esta producción del Nationaltheater de Mannheim que no es ni conceptual, ni abstracta, ni minimal (que mal utiliza la gente los términos), sino que sencillamente es barata.

Schroeter no mueve demasiado a los actores, los coloca en determinados puntos del escenario y ellos gesticulan a su manera. Los coros se disponen de forma más o menos simétrica en torno a los protagonistas y permanecen quietos en sus puestos. Los personajes más vivarachos, como Oscar, corretean de aquí para allí sin un rumbo muy determinado. Bien es cierto que los personajes no se chocan entre si ni con los miembros del coro, pero desde luego no desarrollan una personalidad desde el movimiento ni existe una fuerza dinámica asociada al desplazamiento. El movimiento escénico es, por tanto, funcional y rutinario.

Pero luego hay una serie de detalles bastante mal resueltos. Por ejemplo, la escena de la choza de Ulrica, con la bruja suspendida en el aire por tratarse de un ente iluminado y tal, lo que le obliga a leer la mano del disfrazado Gustavo a distancia. Esto va contra las reglas más básicas de la quiromancia y es absurdo, pues todavía no ha aparecido el 906 en el que lean la mano por teléfono. Además, si evoca fuerzas del inframundo debería estar en contacto con el suelo y no levitando. Un poco antes en la misma escena hace su aparición Amelia y entonces Gustavo se esconde, pero como no hay paredes ni mobiliario ni esquinas el Gustavo de Schroeter se queda tan tranquilo al ladito de Amelia, dando la sensación de que canta para ella y no para si mismo.

El segundo acto transcurre en el campo patibular, donde Amelia va en busca de la hierba con que fabricar el elixir que le hará olvidar a Gustavo. Cualquier persona con mínimas nociones de conocimiento hermético sabe que la hierba que nace bajo los ahorcados no es otra que la fantástica mandrágora que crece del semen secretado por el ajusticiado en su estertor. Pues bien, si el orgasmo final del ahorcado se produce debido al fenómeno de la asfixia... ¿se puede saber por qué narices Schroeter los cuelga de la cintura? ¿Para que aparezcan espectacularmente descendiendo desde las alturas cual Tom Cruise en Misión Imposible? Un golpe de efecto carente de sentido. Por otra parte, el comportamiento de los enamorados en el dúo es excesivamente frío y distante, por muy respetuosos que sean en su amor prohibido. Además los conspiradores deben poder deducir que Gustavo está con una querida, al menos eso le dicen luego a Renato. Algo de contacto físico no hubiera sobrado, teniendo en cuenta que en otros momentos del montaje la locaza de Oscar se restriega impúdicamente con todos incluido Gustavo. O somos muy castos o muy carnales...

Ya en el tercer acto, la presencia de la gran lente de aumento como símbolo de la distorsión de la realidad y de la locura transitoria que afecta a Renato es acertada, pero en el segundo cuadro, el del baile, nos encontramos de nuevo con problemas. Primero porque se supone que el asesinato se produce entre la confusión de máscaras y bailarines, pero Schroeter solo hace bailar al coro (y vaya baile), no a los personajes a los que ni siquiera mezcla con el escaso gentío de los danzantes, por lo que la ilusión de no saber quien es el rey no se crea y la escena pierde parte de su significación. Por otro lado, una vez perpetrado el crimen no se puede tener a un cantante como Francisco Casanova (bajito y más orondo que nuestro editor, háganse una idea) dando tumbos por el escenario durante diez minutos, porque resulta esperpéntico y la gente no se podía aguantar la risa, dando pie a comentarios del tipo de 'se está desinflando'. A Pavarotti siempre le tumban desde el momento de la puñalada y canta desde el suelo, lo que salvaguarda la dignidad regia del personaje y la personal del italiano. En fin, que con lo dicho hasta ahora y algunas cosas más, ni siquiera el piadoso 'es que en el Kursaal no se puede hacer gran cosa' puede salvar a la puesta en escena de Schroeter de un generoso aprobado raspadillo.

Con respecto a lo musical, siempre nos quedará López Cobos y la seguridad de que lo que hace siempre funciona. No fue una de sus noches más brillantes, tuvo que lidiar con el diseño del foso y con una orquesta plagada de problemas, pero la música siempre siguió su curso con una buena expresividad. El Orfeón Donostiarra cantó sus partes con contundencia y calidad, aunque se les vio algo rígidos sobre el escenario.

Fransciso Casanova posee un timbre noble apropiado para el papel de Gustavo III, no tuvo problemas técnicos relevantes y fraseó con gusto e intención, pero sobre todo en los momentos más emotivos (el dúo de amor y los minutos de su muerte) le faltó pasión y convicción. Vassilly Gerello fue un Renato cansado, sin aliento, con problemas de afinación y técnica defectuosa, aunque de hermoso timbre. Ana Mº Sánchez no parecía encontrarse del todo dentro de Amelia, un personaje quizá excesivamente pusilánime para su caracter. Cantó con corrección e hizo un bonito Morró, ma prima in grazia. Ofelia Sala fue de lo mejorcito de la noche en lo vocal, ya que en lo teatral se pasó de nervio. Los gorjeos del pajecillo Oscar no supusieron ningún obstaculo a sus cualidades vocales, emitió unos agudos firmes y hermosos y transmitió la sensación de divertirse cantando, que no es poco. Tuvo la mejor ovación junto con la Ulrica de Elena Zaremba, una de estas contraltos de graves potentes y vibrato tremendo que vuelven loco al personal. Pero la verdad es que sus aplausos fueron bien merecidos.

En definitiva, una versión discretita del Ballo, salvada por una parte musical competente y desde luego muy superior a la escénica, bastante decepcionante. La gente salió contenta porque aquí no hay tradición operística y nos conformamos con poco, pero hay que esperar más calidad de la única ópera escenificada de la Quincena Musical.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.