Entrevistas

Destrucción y desorganización (J. E. López II)

Paco Yáñez
Destrucción y desorganización (J. E. López II)
0,0003569 En la primera parte de esta entrevista con Jorge E. López, el compositor cubano nos ha hablado pormenorizadamente de su Kammersymphonie, así como de los aspectos básicos que relacionan su obra con el surrealismo y las teorías psicoanalíticas. En el tramo final hemos comenzado a abordar su biografía, con una primera parada en Cuba, desde la cual saltaremos a los Estados Unidos, donde López comienza su formación y primeras composiciones.

Paco Yáñez. Hablamos de su exilio a Nueva York y posteriormente a Chicago, y allí entra en contacto con la música y la composición, ¿cómo fueron esos comienzos?

Jorge E. López. Pues muy joven, teniendo quizás 12 ó 13 años. Siempre me interesaba escuchar la música clásica en discos, y me parecía que la música clásica era algo que estaba repleto de imágenes, de cuadros, de historias, de cuentos de hadas o de lo que sea; siempre tenía que ver algo con una música ilustrativa, y me quedaba con ese concepto de música como algo que es una relación entera de imágenes, un sueño, que es una película pero sin imagen, sólo la acústica. Quizás es una actitud ‘infantil’, pero he podido hacer algo con esa actitud. Recuerdo haber escuchado, de muy joven, siendo niño, sinfonías de Sibelius o de Beethoven en discos, y pensar que aquello eran cuentos, y siempre me quedaba con ese concepto de la música que me cuenta algo. Teniendo como 12 ó 13 años, en Nueva York, tenía un amigo de mayor edad, que también acabó siendo compositor, y que tocaba el piano muy bien para su edad, y él me enseñó un poco más de música. Es un compositor un poco conocido en Estados Unidos, que ha escrito música para piano muy ‘extravagante’, Andrew Violette; tiene su Séptima Sonata para piano que dura dos horas y media, en diecisiete movimientos. Su amistad personal me dio un pequeño empujón. Ya estando en Chicago, en los años 1969 y 1970, empecé a componer un poco, y tenía gente con talento allí que me apoyaba. Y después empecé, a finales de 1971, con tan sólo quince años de edad, a estudiar en el California Institute of the Arts, quizás un poco muy joven, aunque escribí bastante durante esos años, no tanto bajo la dirección, pero en contacto con Leonard Stein y Morton Subotnick.

P. Sin embargo, se dice de usted que es un autodidacta, ¿en qué sentido?

R. Porque tras acabar con estos estudios, en 1975, yo destruí todas mis obras, casi todo lo que había escrito, y no comencé de nuevo sólo como compositor, ya que estaba ocupado con otros asuntos durante aquellos años, con el desarrollo de mi propia vida, siendo tan joven. Escribí muy poco en los años setenta, casi nada, ya que también empecé a estudiar Ciencias. En el año 1980 ó 1981, más o menos, empecé de nuevo a estudiar la música, pero de manera autodidacta, y pensé que debería hacer algo con aquello que había estudiado y escribir, al menos, una obra orquestal, que era siempre mi gran obsesión, y escribí, entre 1981 y 1984, Landscape with martyrdom [Paisaje con martirio], y lo hice no en la ciudad de Seattle, donde estaba viviendo y trabajando, sino en el campo, en el estado de Washington, en las montañas, donde viví gran parte de los años ochenta, en una región muy lejana y bastante aislada. En octubre de 1983 yo envié un poco más de la mitad de la partitura a Michael Gielen, que estaba en Cincinnati, ya que un amigo en Seattle me había dicho que Gielen era un director formidable, que yo conocía sólo de sus grabaciones, y que estaba trabajando en los Estados Unidos; así que me decidí a enviársela, ya que si él decía que era ‘horrible’ ya podía ahorrarme el trabajo de acabarla. Y bien, Gielen encontró la partitura muy buena, pero pensaba que no tendría suficientes ensayos en Cincinnati, que es un problema que hay en los Estados Unidos, y él fue el que propuso la obra al festival de Donaueschingen, y fue aceptada, aunque él casi tuvo que imponer la obra, y se hizo el estreno el 16 de octubre de 1987; y lo tocaron tres veces en 1987, no sólo en Donaueschingen, sino en Frankfurt y en Metz, en Francia. Y ése fue el comienzo de mi carrera, ya que obtuvo un éxito formidable, aunque también tuve críticas malas; pero, gracias al apoyo de Gielen, sólo 24 horas después del estreno tenía una editorial, Ricordi, y un encargo del Ensemble Modern para una composición de ensemble que ya había comenzado en 1985, Blue Cliffs [1985-89, rev. 1992-93]. Así que fue un comienzo muy espectacular el de mi carrera, aunque después se puso mucho más difícil, gracias al apoyo de Gielen y gracias a las muy buenas interpretaciones de la obra. La gente tenía interés en mi música porque yo era alguien que venía de fuera de la escena europea, aunque tenía alguna conexión con la música europea, y había interpretado ideas de la música de la segunda mitad del siglo XX de una manera independiente, en un lugar muy lejano y muy aislado, en el noroeste de los Estados Unidos.



© 2009 by Paco Yáñez

P.
Habla usted de interpretar ciertas ideas de la música, e imagino que ello generaría ciertas ‘improntas’ en la evolución de su lenguaje, ¿qué influencias detecta de forma reconocible?, porque algunas parecen obvias.

R. ¿Cuáles?

P. Pues yo diría que desde Mahler, Berg y cierto Rihm le llega a usted la corriente de un expresionismo centroeuropeo muy denso; si bien en otros aspecto más arquitectónicos lo acercaría más a un Xenakis; y en otros momentos a Ligeti...

R. Pues sí. Siempre he tenido una gran admiración por la música de Xenakis, por la manera en que Xenakis ha concebido su música en conexión con la naturaleza. Xenakis tuvo un concepto de la naturaleza mucho más maduro que, por ejemplo, el concepto de Webern, que es un concepto muy rígido más propio del fin del siglo XVIII, por ejemplo. Xenakis es también, por mi manera de escuchar, un poeta de la naturaleza, lo cual es un aspecto de su música que, al menos durante su vida, casi nunca se ha señalado, o se ha señalado muy poco. Me alegra mucho el haber leído una de las últimas entrevistas, del año 1996 ó 1997, donde él decía: ‘Sí, lástima que he hablado tanto sobre la técnica y no lo suficiente de la poética detrás de la técnica’; porque habría sido mejor, se hubiese hablado de la mitología griega y de la naturaleza, como centro de su manera de pensar, sobre el mensaje. En ese sentido, Xenakis siempre ha significado para mi música no sólo técnica, sino también la conexión con la naturaleza; ya que la naturaleza no es un sistema rígido, como el presentado por Webern, o un bello lienzo pastoral impresionista, como en Debussy, sino un sistema ecológico en una condición de cambio interno, con conflictos, brutalidad, destrucción, desintegración... Una música que se refiere a la naturaleza no puede ser una música sola de integración y construcción, también tiene que incorporar la destrucción y la desorganización para reflejar la naturaleza. Es un punto de vista un poco radical, pero que encontramos ya en Mahler cuando decía que "una sinfonía debe comprender el mundo", lo que ya iba un poco en esa dirección, si bien yo lo pienso de un modo quizás más radical que Mahler.

Con respecto a Ligeti, pues sí, su técnica ha sido muy importante, como la micropolifonía, la técnica del Ligeti de los años ’60, por ejemplo. Pero para comprender mi música de los años ’80 y ’90 del siglo pasado hay que referirse a la experiencia de la naturaleza salvaje en los Estados Unidos, Canadá, Islandia o donde sea, porque la experiencia de la naturaleza ha sido una experiencia muy personal y total, no algo leído en un libro o visto en una imagen de cine, sino una experiencia vivida en mi misma persona. Los viajes que he realizado con la mochila al hombro, ya sea en los Estados Unidos o en Islandia adquieren un cierto sentido mitológico, también, porque representan ese viaje arquetípico, que es como el desarrollo de la obra. Andando por Islandia y por Laponia, con mi compañera en aquel momento, la artista húngara Katalin Moldvay, a ella siempre le gustaba mucho cuando yo le decía, tras andar horas y horas, a lo largo de la marcha: ‘estoy en el compás 380’ o ‘ahora estoy en el 570’ [Risas]... Eran sinfonías imaginarias que nunca han sido escritas, pero que las vivía en movimiento, a ritmo de trekking, lo cual ayuda mucho a la composición; y en los últimos años no he hecho tanto de esto, pero pienso comenzar otra vez, tengo la ambición de viajar a Chile. Eso ha ayudado mucho a mi música, y se lo recomiendo sinceramente a los colegas que casi nunca piensan que el trekking pueda ayudar a la composición, pero el desarrollo del paisaje, el desarrollo del cuerpo, la manera en que uno piensa y respira, pueden ayudar mucho a la composición. La manera en que comprendo la música de Wagner, por ejemplo, tiene mucho que ver con cómo comprendo la naturaleza, y me refiero a Der Ring des Nibelungen y a Parsifal, quizás. En un bosque muy salvaje, en las montañas del estado de Washington, creo haber encontrado el árbol en que Wotan se ahorcó en sacrificio. La manera de comprender la naturaleza en Wagner tiene mucho que ver con esta forma de naturaleza salvaje, y es una manera de comprender que muy poca gente tiene, pero yo creo que tengo ahí un cierto punto de contacto que ha sido, por lo menos para mi obra, de un efecto muy positivo y fertilizante.

Después, lo sinfónico, en general, siempre me ha fascinado. Yo tengo, y muy poca gente lo sabe, y hasta más poca lo puede aceptar, una conexión emocional muy fuerte con la composición sinfónica de los países escandinavos y con Inglaterra, especialmente con Allan Pettersson, del cual tengo casi todas sus sinfonías en partitura, y he pensado hasta en escribir mi propia versión de la Sinfonía 11, como se dice en alemán, una ‘auskomponierte Interpretation’, o ‘interpretación compuesta’. También me interesan mucho las sinfonías de Rued Langgaard. Toda la tradición sinfónica inglesa del siglo XX, como Vaughan Williams, Bax, o quien sea... Es una música que es un relato, y a mí las sinfonías me interesan como relatos, aunque yo haya escrito una sinfonía con materiales muy diferentes que los de Allan Pettersson o Vaughan Williams, pero bueno, siempre me interesan esas sinfonías que nos cuentan algo.



© 2009 by Paco Yáñez

P.
Y tras esa formación, nos encontramos ya con el grueso de su obra, cuyo opus 1 está fechado en 1981-84, y que llega al opus 22. Se trata de un catálogo de composiciones escaso en número, pero muy trabajado y en el que cada nuevo peldaño parece aportar algo con gran peso. Vistos estos casi treinta años, ¿cómo encuentra la evolución de su lenguaje?, ¿detecta algún tipo de etapas en su conformación?

R. Sí, encuentro algunas etapas, porque las primeras cuatro composiciones con número de opus tienen que ver con ese ciclo temático de la naturaleza y la mitología. El opus 5, Das auge des schweigens [El ojo del silencio, 1993-94], y el opus 6, Tagebucheintragungen 1975-1979 [Registros de diario 1975-1979, 1993-94], utilizan ideas que yo tuve en los años ’70, ya que rescaté lo poco que quedaba para estas composiciones. Realicé la revisión de estos materiales previos porque quería verme en el espejo y utilizar las ideas que tenía en tal tiempo, antes de haber empezado seriamente con la composición, y donde lo hice de uno modo más radical fue en El ojo del silencio, que yo pienso que es, quizás, mi mejor composición [Disponible en CD en la interpretación del Klangforum Wien, dirigido por Johannes Kalitzke, para el sello austriaco Durian (013-2)]. Esta obra tiene no sólo el tema del montaje de la memoria histórica de los años ’70 en el centro de la composición, sino también el tema de la naturaleza, en el comienzo como también al fin de la composición. Tiene muchos niveles, niveles casi diría cinematográficos, y en cuanto a niveles de significación es mi composición más densa, creo que vale la pena escucharla varias veces. Es muy difícil presentarla en una interpretación; el Klangforum ha querido volver a tocarla varias veces en los últimos años, pero cuando alguien oye que tiene 16 cuerdas e incluso 4 contrabajos y 4 percusiones pues se echa para atrás, porque es un conjunto muy difícil, no es orquesta, ni es ensemble, pero bueno, esperamos tener la posibilidad de presentarla otra vez.

Tras esa revisión de ideas de los años ’70, que es una fase que tuve en los años 1993 y 1994, comencé, precisamente en 1995 a escribir por primera vez, en mi opus 7, música de cámara, con Balztanz und fahneneid [Celo y jura de la bandera, 1995]; y en mi opus 8, Schatten vergessener ahnen [Sombras de antepasados olvidados, 1994-96], no sólo con la formación espacial, sino también con elementos teatrales que tienen que ver con una negación, con una manera relativa de la forma de presentar el concierto, que es algo con lo que he tenido muchos problemas. A lo largo de los años ’90 me he ocupado más con la expansión de la manera de presentar y tocar la música, como en el opus 10, Traumzeit/traumdeutung [Tiempo arcaico/interpretación onírica, 1996-97], para grupos instrumentales en ambiente alpino, con al menos 25 instrumentistas de viento y metal, además de percusiones, distribuidos sobre una extensión de unos 2 kms2, y que se ha presentado en Italia, en el año 1997, y en Austria, en 1999, y que se va a presentar este verano otra vez en Austria, en el festival de Bregenz, en algún circo alpino de la provincia de Vorarlberg, en la primera mitad de agosto. Es una composición que no tiene director ‘visual’, sino que se dirige por radio, a través de unos auriculares en los oídos, y con un director que habla con los músicos, presentando números y dando instrucciones.

El opus 12, Strada degli eroi [Vía de los héroes, 1996-99], también tiene que ver con elementos teatrales. Es un concierto para orquesta, órgano y director, en el que el director tiene que funcionar como actor, en sentido teatral, ya que él pierde el control de la orquesta y es el órgano el que acaba dirigiendo la orquesta, hasta que el director sale de su sueño o de su muerte, en un ritual casi egipcio, y regresa a la dirección de la orquesta.

Hin zur flamme [Hacia la llama, 1999-2000], opus 15, es un composición que también tenía elementos teatrales muy problemáticos, donde se trata de describir una estructura espacial de luz, usando como modelo el Prometeo de Scriabin. Pero su primera ejecución no salió bien, ya que debí haber concebido la estructura espacial de luz con imágenes concretas, mientras que yo escribí sobre una partitura de luz, colores y ritmos, lo cual no resultaba suficiente, y con respecto a la acción teatral cometí un gran error tratando de trabajar con una artista de performance, cuando debí haber encontrado a alguien que hiciera trabajo coreográfico o a alguien que hiciera dirección de teatro. Sólo la música, sin acción teatral, se ha tocado otra vez en Austria, con un muy buen éxito. Es una composición que utiliza Vers la flamme, de Alexander Scriabin, como un caballo en el que se va cabalgando la música, y a veces se oye más Scriabin y otras menos, oyendo un poco más de López.

El Gebirgskriegprojekt [Frente Alpino 1915-1918, 2000-03], que ustedes ya conocen por el DVD [Wergo (WER 2061 5), reseñado en su día en Mundoclasico.com, leer reseña], es probablemente la obra más lograda en la que haya intentado utilizar elementos no musicales, ya que usé también el vídeo, y con el vídeo y el sonido espacial yo creo que he logrado llegar a algo que está ubicado entre el cine y la música, por lo que quizás es hasta ahora mi éxito más significativo. Mientras hacía el Gebirgskriegprojekt yo escribí, trabajando conjuntamente con el escritor tirolés Klaus Händl, un guión, una película tratando del mismo tema: el frente alpino durante la Primera Guerra Mundial, y de la cual yo también hice la dirección de la película, con los actores, pero es algo que no debía haber hecho; Klaus lo debió haber hecho, pero él no quería hacerlo, y yo no tuve un gran éxito con los actores, y también tuve dificultades con el productor, y no hubo otra ocasión de hacer otra versión con el material rodado con los actores. Me gustaría mucho revisar ese material que se hizo con los actores, que en la versión existente dura como media hora, reducirlo a unos 15 minutos, e incorporarlo a ese material que ustedes han visto, y para lo cual grabamos en sonido octofónico, como la grabación del Gebirgskriegprojekt, pero esto sería muy caro, cuesta un montón de dinero. Por ejemplo, hay una escena en la que se oyen a cinco soldados marchando por un campo alpino muy alto, a unos 2.800 metros, que hemos filmado con un teleobjetivo, en un encuadre muy largo, y tomado la pista acústica con cuatro micrófonos de radio, y mezclado todo allí mismo, en mesa de mezclas, ya en cuadrofónico, lo cual fue un esfuerzo formidable.

También he escrito otras música de cámara, como el opus 17, Dehnbare puppe mit reissverschluss [Muñeca distendible con cremallera, 2003], una composición escrita para el conjunto tradicional del Pierrot Lunaire; o el Blechbläserquintett [Quinteto para vientos de metal, 2003-04], que es un obra muy problemática, ya que no sólo se usan vientos de metal, sino cinta magnética o CD. Dos o tres secciones de este material de cinta son cosas que saqué del material que no usé en Gebirgskriegprojekt -lo que acabo de hablar ahora de las voces de los actores-, que entran entre los movimientos. Es una obra que sólo se ha tocado una vez [Stuttgart, 5.3.2005; miembros del Klangforum Wien bajo la dirección de Sylvain Cambreling], y es muy, muy, muy difícil, aunque espero que se pueda volver a tocar este año en el Tirol.

El opus 19, Disparates para gran orquesta [2004-05], es una obra donde las Bagatelas opus 126 de Beethoven se usan como ‘caballo’, y ahí se oye más Beethoven que López, ya que yo quería hacer algo con esas Bagatelas, y en algunos movimientos se trata casi de una instrumentación tradicional de Beethoven, y en otros he roto las Bagatelas como si fueran porcelana, que después he vuelto a pegar de otra manera.

El Concierto para trompa y gran orquesta [2005-07], opus 20, es algo que casi me parece más conveniente denominar ‘symphonie fleuve’, o sea, ‘deriva sinfónica’, ya que ‘concierto para trompa’ nos remite a Mozart o a Richard Strauss, mientras que esto es una obra sinfónica, de 37 ó 38 minutos.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.