Alemania
Fortuita combinación
Oper. La hora española, comedia musical en un acto con música de Maurice Ravel y libreto de Maurice-Etienne Legrand. Estrenada el 19 de Mayo de 1911 en la Opéra-Comique, Salle Favart, Paris. Reparto: Claudia Mahnke (Concepción), Hans-Juergen Lazar (Torquemada), Aris Argiris (Ramiro), Daniel Behle (Gonzalve), Simon Baley (Don Iñigo Gomez). La vida breve, drama lírico en dos actos y cuatro cuatros escénicos. Música de Manuel de Falla, texto de Carlos Fernández Shaw, estrenada el 1 de Abril de 1913 en el Theatre du Casino Municipal de Niza. Reparto: Barbara Zechmeister (Salud), Elisabeth Hornung (La Abuela), Catarina Mugiera (Carmela), Gustavo Porta (Paco), Simon Bailey (Sarvaor), Don-Jung Wang (Manuel), José Parrondo (El Cantaor), Emmanuel Egmont (Guitarrista), Pere Llompart (una voz). Regie: David Hermann. Decorados: Christof Hetzer. Vestuario: Irina Bartels. Dramaturgia: Zsolt Horpacsy. Iluminación: Olaf Winter. Maestro de coro: Matthias Köhler. Coreografía: Nir De Volff. Bailarines, comparsas y coro de la Oper Frankfurt. Frankfurter Museumsorchester. Dirección musical: Johannes Debus
Sea dicho que el mérito de esta velada teatral quedó principalmente relegada en la labor actoral y vocal más que en el contenido plástico y puramente teatral. Teatralmente se hizo palpable la brillantez de las situaciones cómicas, la frivolidad y tono picantes, la sutil sorna con la que Ravel ilustra a los amantes de Concepción y la desesperación de esta por no encontrar un amante que corresponda sus deseos eróticos. Una comedia erótica en donde Claudia Mahnke, Daniel Behle y Simon Bailey dieron de lleno con el tono frívolo típicamente franceses. Allí tenemos al amante poeta que no puede parar de evocar con todo tipo de metáforas y ornamentos literarios el encuentro con su ideal femenino, ella desesperada al ver que Gonzalve no pase a la acción directa, decide salvar las pocas horas de ausencia de su esposo en brazos del banquero Don Iñigo. La entrada en acción del potentado Don Iñigo, la pompa y gravedad musicales tienen su contraste en su calamitosa impotencia confiada con sorna al comentario musical del contrafagot.
Ravel no deja oportunidad para subrayar deliciosamente el tono bufo y el ridículo de sus personajes. Lo brillante de esta miniatura musical es su economía musical con la que Ravel desarrolla y comenta la acción teatral de una manera soberbia. Sin embargo, se echa de menos que la regia de David Hermann tan sólo se aproxima concéntricamente al núcleo dramático; la verdadera labor comediante es salvada por el talento teatral de los cantantes, quienes impartieron una verdadera labor dramática. Algunos detalles son un tanto inconsistentes y restan credibilidad y efectividad a la puesta escénica.
La hora española
© 2009 by Oper Frankfurt
© 2009 by Oper Frankfurt
El cuadro escénico está bien distribuido, no por ello deja de resultar un tanto simplona la solución con dos relojes de pared, que más bien parecen unos cubículos-nevera deplorables en medio del cuadro escénico. Y allí está el pobre Ramiro que no hace nada más que subir y bajar las escaleras con los dos inmensos relojes de pared, dentro de los cuales se esconden los amantes. Escaleras arriba y escaleras abajo, nada, no hay manera de fatigar a este Ramiro, y Concepción ya le ha echado el ojo. Buen cumplidor, el proletario Ramiro cumple con su señor y la señora en la cama. No sorprende que la invitación a juegos eróticos de Concepción deje un tanto fríos a sus devotos admiradores, ella viste una bata de color verde tristón, seguramente muy practica para tareas de limpieza, pero es que no hay Don Juan en el mundo al que poder cautivar con tal apariencia.
La vida breve
© 2009 by Oper Frankfurt
© 2009 by Oper Frankfurt
En La vida breve, Falla ensaya deliberadamente romper con el género chico, además se trata del primer intento serio de escribir una ópera nacional en forma dramática. Falla se vale de una acción y narración esquemáticamente simple y lineal en su devenir, una trama amorosa sentimental sin trascendencia. David Hermann y C. Hetzer se deciden por una realización realista cutre, la escena se convierte en un vertedero de basuras, Salud presta asistencia médica a los inválidos, despojados y borrachos. La evocación gaditana y colorido orquestal de Falla no encuentra réplica en la escena, ni siquiera en el momento de la fiesta de bodas y bien conocido interludio orquestales se le ocurre a la regie nada más que la simplona y poca imaginativa acción de hacer una ronda girando la plataforma giratoria de la escena de bastidores en 180 grados. Hermann apenas puede empezar con el austero drama musical del compositor gaditano, la fuerza e impulsos de los caracteres en escena no son comprensibles ni plausibles. En mi sincera opinión creo que todo el mundo gitano, el impulso vital y pasional de las figuras teatrales y el folklore típicos le quedan bastante lejos al equipo de producción. Paco camina como un confundido por los páramos basura, errático y con poca convicción, las manos ya las tiene bañadas de sangre por el disgusto de muerte que le dará a Salud. Incluso la autoaniquilación de la desdichada Salud no encuentra impacto teatral ninguno, en medio del banquete de comensales se trepana la desdichada el cráneo contra un gran candelabro. En fin, una decepción como puesta en escena.
En lo musical, hay que destacar una labor sólida del Kappelmeister J. Debus, un veterano para el público y foso orquestal que conoce muy bien a sus músicos. Faltó algo de entusiasmo al conjunto, en particular se hubiese deseado más colorido y levedad orquestal en el delicado telar de Ravel y más vitalidad en los interludios musicales de la obra del compositor gaditano. Así pues sin grandes sorpresas, discreción y buena labor fueron la tónica musical dominante. Destacar el perfectamente dispuesto coro y el acrobático número de los bailarines, añadir que el contrapunto de una dinámica coreografía salvo la plomiza dirección de personajes.
Comentarios