Alemania
Muchas manos en un plato....
Como ya ha sido mencionado varias veces, la propuesta del festival es el re-trabajo constante de sus producciones a través de los años e incluso a través del festival. Esa es la virtud idealista. Pero hay que saber cuando parar de re-trabajar y frenar el entusiasmo, en otras palabras, hay que poner límites. En las dos primeras óperas del ciclo se destacó la sencillez de la narración y la naturalidad con que los cantantes se movieron en escena confiriendo credibilidad al concepto de esta producción. La sencillez siguió durante el primer acto de Sigfrido, que fue muy exitoso debido principalmente a las piruetas físicas y vocales del extraordinario ‘Mime’ de Graham Clark.
El segundo acto de Sigfrido, como lo ve Jürgen Flimm, es algo complicado y hasta ahora ha sido un factor irritante. Conviene recordar a los nuevos lectores, y a aquellos que hayan olvidado el concepto de Flimm, que éste incorpora a la acción desde el comienzo del acto un joven de pantalones cortos sentado sobre una mesa haciendo sus deberes escolares. Es obvio que ese joven es ‘Hagen’ a quien ‘Alberico’, sentado del otro lado de la mesa, cría con el solo objeto de recuperar el anillo. Pero hete aquí que el joven ‘Hagen’ debe tener, por lo menos, la misma edad que ‘Sigfrido’ (en realidad es, al menos, unos meses mayor que aquél) y cualquier régie que indique lo contrario introduce inestabilidad en la acción dramática. Como si quisiera complacer a quienes han levantado su voz contra esta idea, Flimm ha hecho crecer al joven a través de los años y es ahora un adolescente, pero todavía de pantalones cortos. La diferencia con el ‘Sigfrido’ rechoncho y joven ya pasado de la adolescencia es notable y confunde al espectador que no sabe qué es lo que sucede.
Además, Flimm ha introducido en escena una especie de mini tribuna de tres niveles que enfrenta el sitio donde se encuentra ‘Fafner’. Esa tribuna debe ser movida varias veces durante el acto; y ya se sabe que demasiados movimientos innecesarios disminuyen el efecto dramático haciéndolo menos creíble (o increíble en este caso). Como si esto fuera poca distracción, a Flimm se le ha ocurrido la descabellada idea de que ‘Hagen’ permanezca en escena durante todo el acto durmiendo en una bolsa de dormir sobre uno de los escalones de la mini tribuna y de vez en cuando levantándose para mezclarse con la acción. Si a esta distracción innecesaria se agrega un pájaro del bosque, simpático al comienzo pero infernal en sus constantes idas y venidas a través del acto, esta segunda parte de Sigfrido pierde toda posibilidad de adquirir forma y menos aún credibilidad con el espectador.
¿Cómo es posible que sea el pájaro el que le de una rama a Sigfrido para que éste confeccione una flauta y que una vez hecha sea el pájaro el que la sople por primera vez como demostración que Sigfrido no puede emular? ¿Cómo es posible que sea este mismo pájaro, que de paso es una actriz muy alta y movediza vestida con alas de plástico y pantaloncitos tiroleses, el que saque de la valijita de reliquias de la madre de ‘Sigfrido’ (‘Siglinda’) una partitura de la llamada de trompa que ‘Sigfrido’ debe efectuar para despertar al dragón?
Todo esto ocurre con el joven 'Hagen' mirando desde un costado, ¿es que nadie lo ve y se pregunta quién es y qué esta haciendo en escena? ¿O es que Flimm pretende que suspendamos el ejercicio intelectual y abstraigamos figuras en escena al azar? Por favor, señor Flimm, usted es un señor de teatro que sabe muy bien cuándo no tiene nada que decir, y si no tiene nada que decir cállese, y menos aún no cubra sus deficiencias con movimientos y caracteres innecesarios. Y conste que esta observación viene de alguien que está muy acostumbrado a las producciones modernas y que cree fervientemente en ellas, siempre que haya lógica y talento. Ese debe ser el límite.
El tercer acto sigue estando bien narrado, pero el impacto dramático nace del lado musical y no del escénico. Las dominantes voladoras, o sea, la introducción orquestal pasando de dominante a dominante, da un sabor excepcional a esta nueva música del Wagner ya cromático (post-Tristán) y la escena con ‘Erda’ es siempre una de las favoritas de aquellos que gustan de observar los senderos intrincados de la narración wagneriana. La idea de que ‘Erda’ sea al comienzo de la Tetralogía una figura fértil (la naturaleza) y en esta escena sea estéril es algo que siempre causó un buen efecto dramático, pero su salida de escena en esta ocasión es torpe. En El Oro del Rin desaparece de escena como esfumándose, dejando a 'Wotan' sosteniendo su tapado vacío, ¡bravo! Pero ese bravo no se extiende a Sigfrido.
La escena final de la ópera ya había sido criticada porque ‘Brunilda’ despierta en un edificio muy diferente al que habíamos visto al concluir La Valquiria. La forma es similar, pero no es definitivamente el interior de una de las inmensas salas de Walhalla como se había visto antes. No se sabe por qué este cambio, aunque visualmente debe admitirse que es efectivo.
Al menos los ‘Sigfridos’ están regresando gradualmente a cantar el correcto “Sonniger Höh”, dejando de lado, se espera para siempre y de una vez por todas, la variación “Wonniger”, que es incorrecta desde el punto de vista de “Stabreim” y también desde el punto de vista vocal.
Hasta ahora, la mejor y más creíble versión de esta difícil escena ha sido vista en la pequeña ciudad de Bonn, que hace unos años presentó un Anillo realmente memorable. No se puede decir lo mismo de lo que hacen Evelyn Herlitzius y Wolfgang Schmidt, que se la pasan esquivándose artificialmente, tratando de no mirarse. Quienes recuerden la electricidad que se producía en esta escena entre Siegfried Jerusalem y Deborah Polaski sabrán a qué me refiero, y eso que no soy partidario de mencionar el pasado.
La voz de Wolfgang Schmidt ha mejorado en algunos aspectos y empeorado en otros, más en los últimos que en los primeros, por eso su ‘Sigfrido’ es deficiente. Ha aprendido a cantar piano, pero no a hacer las transiciones sin el uso de una cuarta de apoyo, es un tenor estentóreo y poco simpático en escena y confiere poca credibilidad a un rol ya de por sí difícil.
Nada de eso ocurre con la muy creíble ‘Brunilda’ de Evelyn Herlitzius, quien debe poseer la figura ideal para este rol y siempre resulta vulnerable. Vocalmente la Herlitzius descubre sus límites; cuando canta de piano a mezzoforte, su voz se encuentra bajo control y sus notas son nítidas y claras. Su registro no es bello, tiende a ser robusto y casi a boca llena, pero cuando se requiere poder vocal su variabilidad tonal es problemática y hay momentos en que no se sabe qué nota está cantando, por más que se encuentre en la región de la nota escrita. Estos días, cuando no hay mucho para elegir en estas cuerdas, no parece un problema serio, y hay muchos que la encuentran maravillosa, en mi opinión es una cantante cumplidora y excitante como actriz, pero deficiente como cantante.
Ya se mencionó el excepcional ‘Mime’ de Graham Clark, y parece mezquino introducir alguna crítica, pero Clark hace mucho que está cantando este rol y su deterioro vocal es también muy notable. Es cierto que hay notas que emite con precisión, pero llegado el final de su escena del segundo acto, el de su muerte, ya no le quedaba voz para seguir cantando. Lo que sí posee es una extraordinaria comprensión del rol que sin lugar a dudas aprendió durante la producción de Harry Kupfer unos 16 años atrás, y su ‘Mime’ siempre introduce elementos ya vistos durante el Anillo de Barenboim. Su ‘Mime’ es atlético al máximo, siempre se las arregla para hacer alguna exhibición, como subirse a un árbol o a la pared escapando de ‘Wotan’ (en el primer acto), descolgándose con facilidad. Se lo extrañará mucho en el próximo Anillo, eso es, si no se lo contrata nuevamente.
Su hermano ‘Alberico’ no tiene mucho para cantar en esta ópera pero es importante y Hartmut Welker dio siempre la idea de una maldad y resentimiento latentes que se desbordan cada vez que aparece ‘Wotan’, de quien se ríe y se jacta constantemente.
Como se dijo anteriormente (el espíritu narrativo wagneriano tiende a contagiarse a quien escribe), el ‘Wanderer’ de Alan Titus ha sido una revelación. Su voz posee firmeza y carácter, y su rol siempre fue interesante, especialmente en lo que algunos espectadores llaman “las partes aburridas”, que nunca lo son con Titus en escena. Su voz se encuentra en buen estado y es capaz de matizar y llegar al agudo sin cambio de poder vocal ni de color. Sería interesante verlo y escucharlo como ‘Hans Sachs’.
Adam Fischer no llegó a la coherencia musical de sus dos veladas anteriores, pero hubo muy buen sonido especialmente en el primer y el tercer actos. Hubiera sido preferible si hubiera habido más contraste en los interludios musicales que se efectúan a telón cerrado en esta producción, pero como se dijo antes, Fischer dirige al estilo Kapellmeister y eso no se encuentra en su vocabulario musical.
Veremos que nos depara la jornada final mañana . Hasta ahora, este Anillo sigue siendo válido y de excelente nivel, considerando todos los elementos que involucra.
Como nota de interés para los lectores, se ha escuchado entre bambalinas el rumor que para este tercer ciclo del Anillo, quedaron alrededor de 12 entradas sin vender para El Oro del Rin. Esto es algo inusitado en este festival y sería interesante que hubiera alguna explicación de por qué. Seguramente el tiempo frío y lluvioso no afecta a la demanda de entradas. La respuesta a esta pregunta muy válida proviene de la Oficina de Prensa, a quienes les pregunte qué había sucedido y desmienten que hayan quedado entradas sin vender. Lo que sucedió en la primera función de El Oro del Rin, que fue un viernes, es que enormes problemas de tráfico creados por ser viernes y por ser el comienzo de vacaciones en la zona dejaron a muchos espectadores sin ver la función. Todas las entradas de este Festival han sido vendidas con mucha antelación.
Comentarios