Alemania
Schlimm Flimm....
A pocas horas de haber concluido el último ciclo de esta variable Tetralogía queda el asombro y no poca rabia. Ya se ha dicho hasta el cansancio que el sistema de Bayreuth es re-trabajar las presentaciones escénicas a fin de mejorarlas y cuando se tiene algo importante que decir. Este no parece ser el esquema de Jürgen Flimm, quien re-trabaja cosas para peor, desmejorando, creando problemas de tránsito escénico y en general introduciendo confusión donde había cierto grado de claridad de pensamiento. Si en años anteriores la primera escena de El Ocaso de los Dioses contenía ideas novedosas bastante bien ejecutadas, este año Flimm se las ha arreglado para destruirlo todo.
Anteriormente las tres 'Nornas' se encontraban al frente del escenario con tres largas cucharas de madera que sumergían en un pozo de agua y en turnos vertían esa agua en el árbol (fresno del mundo) que se había reducido a un pequeño tronco. La idea era simple y creíble, se pretendía que el árbol reviviera. Ahora, el árbol se encuentra seco (no es mala idea) pero al frente de la escena hay tres bandejas mezcladoras de sonido (según han contado las malas lenguas, ya que con la oscuridad reinante en el frente de escena es imposible ver qué es lo que significan esos tres pequeños escritorios sobre ruedas ). Las tres 'Nornas' parecen tres rabinas componiendo un sermón y encienden pequeñas luces de neón al comenzar a cantar sus respectivas partes. Al fin las cintas magnéticas se cortan, ¿se enredan? y al diablo con la grabación y con la credibilidad de esta escena. Para peor, las tres 'Nornas' mueven sus carritos en forma lentísima retirándose de la escena. Rabia inmensa.
Es cómico encontrar a ‘Sigfrido’ preparándose un abundante desayuno y poniendo manteca y mermelada sobre un pedazo de pan mientras canta “Mehr gabst du Wunderfrau”, pero es mucho más interesante el uso de la gran música que introduce esa escena cuando ‘Sigfrido’ avanza lentamente hacia ‘Brunilda’ y se abraza con tanto sentimiento con ella antes de que ella entone “Zu neuen Taten”. Eso muestra la pasión que los consumió al comienzo y que ahora, al menos para él, ha disminuido tanto que debe partir. También convence mucho que durante el comienzo del viaje de ‘Sigfrido’ por el Rin baje el telón negro y separe a ‘Brunilda’ dejándola sola al frente de la escena, una figura solitaria y totalmente perdida, sus desesperación al encontrarse sin su ‘Sigfrido’ es enorme y esa breve escena lo transmite bien.
No recuerdo que la escena de los ‘Gibich’ haya sido tan pueril y barata como anoche. Quizás porque hasta el año pasado se encontraba un ‘Hagen’ de ley en la figura y voz de John Tomlinson que dominaba la escena y la sala con su voz de trueno y su mera presencia. Por razones desconocidas, el año pasado se confió este rol a Peter Klaveness, un cantante mediocre cuya presencia en 2003 fue un total desacierto y este año es injustificable.
Vienen muy al caso las palabras de Oscar Wilde a través de Lady Bracknell. No sería demasiado decir que su presencia en escena este año sirvió para desmerecer todas sus intervenciones dramáticas. Vocalmente es un cero a la izquierda. Inaceptable.
Al menos el ‘Gunther’ de Olaf Bär es un personaje muy bien cantado y que transmite la debilidad de carácter de este hombre tan vanidoso e inadecuado en su puesto.
Está bien claro en esta régie, que sin ‘Hagen’ (que es el Director Ejecutivo de la Firma Gibich), ‘Gunther’ no hubiera llegado a nada porque no sabe nada, no tiene la menor idea de nada de lo que sucede alrededor suyo. Es interesante pensar que ‘Hagen’ se ha hecho tan indispensable a través de maquinaciones y ha tomado todas las riendas que ‘Gunther’ ha soltado, y que a través de los años ‘Hagen’ lo ha mantenido al margen.
Con John Tomlinson había siempre un motivo para cada gesto y para cada movimiento, y esta escena tan problemática funcionaba a las mil maravillas, ahora existen problemas de tránsito. Con la total falta de caracteres creíbles en escena, Flimm ha substituido personalidad con movimiento escénico, hay demasiadas subidas y bajadas de escaleras, la mayoría innecesarias y forzadas. ¿Y a quien se le ocurre que ‘Gutruna’ debe ser cantada por una mezzo de voz corta?, el registro de ‘Gutruna’ es en Sol y el agudo está escrito para soprano, no para cantantes de voz agria y entubada como Yvonne Wiedstruck. Pero quien la eligió debe ser la misma persona que eligió a Klaveness.....
La escena de ‘Sigfrido’ como ‘Gunther’ que cierra el primer acto, lo muestra como un ser brutal que maltrata a 'Brunilda'. No es nada convincente y menos aún edificante. Es una exhibición de violencia gratuita injustificada y que no muestra coherencia. El segundo acto contiene el centro nervioso de esta ópera, donde por fin se decide el destino de este joven impetuoso y al menos en esta producción, bastante tonto. Ya se había dicho en su ocasión, que en el Anillo de Alfred Kirschnerr, ‘Sigfrido’ había vivido como un imbécil y había muerto de la misma forma. Es posible que eso sea debido al mismo ‘Sigfrido’ en los dos ciclos de Wolfgang Schmidt, que no ha cambiado (o no posee) otra caracterización. Pero es agotador ver a un ser fanfarrón y ridículo cuando debe ser trágico. Vocalmente hay notas que ni siquiera debe intentar cantar, cualquier nota corta por arriba del Si es problemática, y el Do es inexistente, una mezcla de empujón y grito que provocó la hilaridad del público.
Si el segundo acto no posee convicción y buena narración es un fracaso. Hay demasiados hilos en suspenso y hay que mantenerlos todos tirantes. Cuando caracteres como ‘Hagen’ deben comunicar que nunca duermen pero que si se cansan, no es necesario que se desplomen aparatosamente sobre la escena en cuanta ocasión se vean solos. Así el público se da cuenta. Tampoco era necesario que ‘Gutruna’ se acercara al frente del escenario y vertiera el liquido de la perdida de la memoria en la copa de Sigfrido en el primer acto para que todos nos diéramos cuenta. Sólo faltaba que guiñase un ojo y apuntara con un dedo repetidamente a la copa. Señor Flimm, ¡el público no es tonto!.
Al llegar al tercer acto las cosas no mejoran, porque Flimm debe hacer uso de sus modificaciones del segundo acto de Sigfrido. O sea, la cacería tiene lugar en el mismo lugar donde ‘Sigfrido’ mató al dragón, y por lo tanto todavía está la mesita con sillas donde ‘Hagen’ hacía sus deberes, … todavía está el pozo donde ‘Fafner’ había enterrado sus tesoros … y todavía está la tribuna a un costado y la silla de ruedas que transportaba al inválido ‘Fafner’. Allí aparecen las tres Hijas del Rin, muy buenas todas ellas, muy exóticas y atrayentes, pero el bruto de ‘Sigfrido’ las manosea, las brutaliza (es lógico), y en general se comporta como una bestia (con perdón del reino animal que posee nobleza que este ‘Sigfrido’ no posee). Hasta llega a amenazarlas con su espada (y eso, ¿de dónde salió?).
Todo esto convierte a esta escena, que debe ser reveladora de un proceso de pensamiento y evolución dramática, en un vaudeville intrascendente. No hay nada amenazante en la comitiva de la cacería, ni es necesario (y menos aún creíble) que ‘Gunther’ personifique a ‘Mime’ en la narración de ‘Sigfrido’ frente a los cazadores. En ese momento ‘Gunther’ no se encuentra nada dispuesto para hacer bromas y menos para abrazar a ‘Sigfrido’. ¡¡¡¡Por favor!!!!
Así, a los tumbos, se llega al momento de la muerte de ‘Sigfrido’ que, por una vez, Wolfgang Schmidt cantó bien, hay que darle crédito. Su muerte fue bastante conmovedora. Y de allí en adelante se produce la total desintegración de la escena final de una ópera que siempre funciona, que hasta con Kirschnerr funcionaba, sin embargo, el entusiasta Flimm, a quien le encanta meter mucha gente en escena dispone que tres hombres forzudos levanten el cuerpo de ‘Sigfrido’ y lo transporten dentro del edificio de Gibich & Co., donde sobre el mismo piso está el cadáver de ‘Gunther’ y en el medio está sentada ‘Gutruna’, que poco después también se muere y se desploma con lentitud sobre el piso que ahora contiene tres cadáveres. En fin …
Pero antes tuvimos ese espectáculo dantesco de un ‘Hagen’ que quiso rematar a ‘Sigfrido’ con Nothung y al levantarla no la pudo bajar, y al dar vuelta al cuerpo de ‘Sigfrido’ para quitarle el anillo se aterroriza (¿por qué?), arrojándose hacia atrás en forma melodramática. Al aproximarse 'Brunilda' le quita la espada que ‘Hagen’ no hace ningún esfuerzo por sostener, ‘Brunilda’ da vuelta la espada y le ofrece la punta, y ‘Hagen’ se suicida. ¡Ejem!.
Pero hay más. Flimm no lo deja que se muera así no más, este ‘Hagen’ se las arregla para dar vueltas por todo el escenario, recuperando su aliento (¿pero no se supone que Nothung mata a todo bicho instantáneamente?), y conste que esto ocurre mientras la pobre ‘Brunilda’ está tratando de cantar su inmolación. Si es que hay alguna forma de arruinar esta escena, ¡ésta se debe llevar el premio a la estupidez!.
Tengo una expresión que es favorita estos días en que algunos directores de escena se ponen de moda y se convierten en ‘nombres imprescindibles’ en todo festival o teatro. En Londres sucedió con Francesca Zambello, y antes de ella con Elijah Moshinsky, y ahora sucede con David MacVicar. Este año parece ser el año de Jürgen Flimm, quien no sólo tuvo a cargo la reposición del Anillo, que es de por sí un trabajo enorme y desgastante, sino también la casi simultánea nueva producción de Cosí fan tutte en Salzburgo. No digo que no es posible hacerlo, sino que si se lo hace los resultados en alguno de esos lugares será inferior. No he visto la nueva producción de Cosí fan tutte, pero habiendo visto la última parte del Anillo, veo que se producido ‘cansancio intelectual’, tan común en estos casos. Es algo fácilmente evitable. Hay que aprender a decir ¡No!.
Respecto a los cantantes, bien la Herlitzius dentro de sus ya mencionadas limitaciones vocales, creció como actriz mostrando dignidad y resolución dentro del marco pueril de la escena final que propone Flimm. Terrible Klaveness como ‘Hagen’. Excelente el ‘Gunther de Olaf Bär’, siempre en rol, siempre dando la impresión de un ser tan impredecible que llega ser peligroso. Excelente el ‘Alberico’ de Hartmut Welker, pero lamentablemente las muchas ideas nuevas de Flimm no fueron acerca de su carácter, que permanece bidimensional. Horrible la ‘Gutruna’ de Yvonne Wiedstruck, de voz agria y personalidad corta, pero realmente excelente la ‘Waltrauta’ de Mihoko Fujimura, donde encontró su mejor voz y expresión. Con qué resolución trata de quitarle el anillo de la mano a la estupefacta 'Brunilda' que la confronta “¿estás loca?”. Para ella el anillo es el símbolo de amor que le dejó ‘Sigfrido’ y punto. Si parece poco espacio para los cantantes, es porque ya se ha dicho bastante en los artículos anteriores acerca de ellos y no han habido cambios significativos que den oportunidad a escribir algo de interés o nuevo. Gustaron mucho las tres pícaras Hijas del Rin, vestidas en forma provocativa como si estuvieran a un paso de la prostitución. ¿Una idea para el próximo Anillo, señor Flimm?
Una palabra más acerca de la excelente dirección orquestal de Fischer. Se sabe por muchas fuentes qué difícil es dirigir en este foso orquestal de Bayreuth, que produce un sonido único por su diafanidad y por dejar escuchar a los cantantes como en ningún otro teatro. Pero si hubo alguien que desde el comienzo supo dirigir en esta endiablada acústica es Adam Fischer, quien jamás flaqueó, siempre aprendiendo de la acústica y no embistiendo a lo bestia contra ella, como muchos otros directores. Fischer hizo una virtud de algo endiabladamente difícil y triunfó. Su sonido creció hasta llegar a ser algo no sólo etéreo (es el sonido de Bayreuth), sino también con peso. Por ejemplo en la Marcha fúnebre no pretendió hacer nada extraordinario ni diferente, dio una lectura sencilla y llena de vigor sin arriesgar ni tratar de hacer sonar esta cadencia más que esta otra... y por eso su lectura tuvo pulso constante y siempre fue una lectura fresca e interesante y la orquesta, a quienes siempre les encanta tocar y que los dejen tocar con intervención mínima, se explayaron a gusto. Y obsérvese que Fischer observó el silencio no escrito al final de Götterdämmerung. Veremos si el próximo director tiene tanto éxito como Fischer, que resultó un descubrimiento de valía
De paso se anuncia, mientras se escribe esta nota, que Jürgen Flimm será el próximo Director Artístico del Festival de Salzburgo una vez que Peter Ruzicka cumpla con su contrato a fin de 2006. Flimm ejercerá su dirección de 2007 a 2011 y ha anunciado que el festival tendrá a Mozart como centro artístico. Ya se han anunciado varios nombres que colaborarán en la dramaturgia, entre ellos el director saliente de Stuttgart, Professor Klaus Zehelein. O sea, que ya sabemos que todo lo que se le confíe a él será de valor. Zehelein es el actual Intendant en Stuttgart y durante su dirección ha convertido a la Ópera de Stuttgart en el mejor teatro de Ópera de Europa.
Mientras tanto se anuncia que la nueva producción de Tristan e Isolda en Bayreuth el próximo año será confiada al director alemán Christoph Marthaler, y en 2006 Los Maestros Cantores de Nuremberg confiados a Katharina Wagner en su debut en Bayreuth. No sería mala idea que consultara a Zehelein con respecto a la dramaturgia.
Comentarios