Muti renuncia a dirigir 'La forza' en el Covent Garden

Riccardo Muti al frente de la Sinfónica de Chicago © Todd Rosenberg Photography | CSO

La oficina de prensa del Covent Garden nos remite, para su publicación, la siguiente declaración oficial conjunta de Antonio Pappano, Director musical, Elaine Padmore, Director de la Opera y Tony Hall, Gerente de la Royal Opera House [Covent Garden]: “Con pena y gran desilusión, anunciamos que Riccardo Mutti ha renunciado a dirigir la producción de La forza del destino del Teatro alla Scala que inauguraba la temporada el 16 de octubre de 2004 inauguraba. Antonio Pappano lo reemplazará.

Junto con su director y escenógrafo Hugo de Ana, el maestro Muti no acepta lo que nosotros consideramos cambios escénicos menores que son necesarios para que esta producción se ofrezca con la adecuada seguridad en el escenario del Covent Garden. Estamos totalmente perplejos por la decisión de última hora del maestro Muti dado el nivel de cooperación, buena intención y confianza mostrados por la Royal Opera House hacia el maestro y el Teatro alla Scala.

Hemos estado negociando con el director y escenógrafo Hugo de Ana sobre las modificaciones en la escenografía de la producción desde comienzos de 2004. Estos cambios no disminuirían en modo alguno, desde nuestro punto de vista, la valoración de la audiencia sobre esta producción.

Este tipo de negociaciones es costumbre y práctica habitual cuando las óperas se reponen en otros escenarios. En este caso particular, las alteraciones en cuatro piezas de gran peso que debían colgar sobre el escenario eran necesarias para cumplir la normativa establecida sobre salud y seguridad. A pesar de las numerosas soluciones que se le sugirieron para este problema, Mr. De Ana no mostró ningún espíritu de colaboración y rechazó todas las opciones que se le ofrecieron.

El último rechazo de Mr. De Ana a los cambios propuestos ha sido apoyado tanto por el Teatro alla Scala como por el maestro Muti, así que aunque la producción seguirá adelante -mayoritariamente como se vio originalmente en la Scala y con el reparto elegido por el propio Muti personalmente- será lamentablemente sin la presencia del maestro Muti. Patricia Frini será la directora de la reposición como se había planteado desde el principio”

Tony Halls, gerente de la ROH, añade: “Antonio Pappano ha pospuesto varios conciertos y grabaciones internacionales importantes con otros distinguidos colegas con el fin de preparar el reparto y la orquesta y dirigir todas las representaciones. Se que esto no ha sido una decisión fácil para Tony y es un tributo a su dedicación a la compañía, la producción y el público”.