Bélgica

Espléndida madurez

Jorge Binaghi
---
---
Bruselas, jueves, 23 de septiembre de 2004.
Palais des Beaux Arts. Thomas Hampson (barítono) y Wolfram Riegel (piano). Lieder de Hugo Wolff (selección de los “Mörike Lieder”) y Franz Liszt ('Im Rhein, im schönen Strome', 'Anfangs wollt’ich fast verzagen', 'Vergiftet sind meine Lieder', 'Ihr Auge', 'Es rauschen die Winden' y 'Die drei Zigeuner'). Canciones sobre textos de Walt Whitman de Rorem, Naginski, Thacker Burleigh, Neidlinger, Hindemith y Bernstein. Canciones tradicionales (arreglos de Shaw, White y Copland) y artísticas norteamericanas de MacDowell y Grant Still. Ciclo 'Recitales de canto' en el Palais y en La Monnaie.
0,0001473

¿Por qué un excelente concierto en el mejor momento de sus intérpretes da lugar a una crítica corta, y uno malo o mediocre a otra larga? Debería ser al revés. Y no. Porque una vez que se constatan la seriedad, la preparación, técnica y estilística, la solidez y seguridad de los medios y la expresión, es monótono reiterarlo pieza por pieza. Y por otro lado, los artistas no lo hicieron bien para lucirse, aunque ese objetivo legítimo haya estado entre otros. Lo hicieron bien porque es su oficio y porque les gusta de veras lo que hacen; y si con ello ganan fama y dinero, pues tanto mejor. Entonces, ni cambios de vestuario, ni esperas, ni transmisiones televisivas, ni partes de relleno para esperar los cuatro o cinco momentos 'fuertes'. Con dos días de diferencia, el Palais des Beaux Arts ofreció dos ejemplos bien claros de quién es capaz de hacer arte y música y disfrutarlo y hacerlo disfrutar a otros y quién hace otra cosa, más parecida a un show televisivo.

Y el programa no era en principio de aquellos que a uno lo hacen ir con impaciencia. Además, es un programa que estos artistas llevan trabajando hace tiempo, aunque fuera la primera vez que lo ofrecieran en vivo en Bruselas.

Hampson no es mi barítono actual favorito, particularmente por ciertas elecciones que hace en el repertorio lírico que me parecen un poco al límite (o sobrepasándolo) de sus posibilidades. Siempre, en cambio, me ha merecido el mayor respeto y atención por su capacidad y temprano amor por el canto de cámara.

Puede ser que aquí y allá haya habido algún pianísimo quebrado o una ligera pérdida de color en esas notables medias voces impalpables, pero… cuánta ciencia, cuánta humildad: en Auf einer Wanderung, de los maravillosos lieder de Mörike que sirvieron de introducción, olvidó la letra por la mitad, se perdió, lo reconoció y reanudó (tal vez en otra época se hubiera empezado desde el principio, pero es casi una minucia ante la naturalidad de quien ha estudiado de veras -por cierto, no vi una partitura en sus manos o en un atril delante de su puesto en toda la velada- y no se cree omnipotente). Y cuánta comunicación: un 'Ängste' en In der Frühe (primera pieza del programa) puede explicar todo un lied (y la voz ya estaba perfectamente preparada). Pero bueno, Wolf es uno de los grandes del lied, Hampson lo ha cantado con gran frecuencia, y, siendo maravilloso, no sorprende (muy mal, siempre debería sorprenderse uno ante algo tan bien hecho. Porque era claro que para los intérpretes -y hago aquí un alto para elogiar de un golpe a ese pianista de talento infrecuente que tan bien sabe acompañar y que responde al nombre de Wolfram Riegel, justamente muy aplaudido).

Lo que sorprende es que unos lieder de Liszt sin unidad temática ni poética (y es un autor por el que confieso tener poca empatía en sus piezas vocales, e incluso en varias de las otras, pese a que Arrau casi me convencía de lo contrario) hayan sido memorables por fraseo y expresividad -aunque allí se hayan notado esos imperceptibles y escasos cedimientos (un cantante no es una máquina, sobre todo cuando canta e interpreta textos de Heine, por ejemplo). Enumero: Im Rhein, im schönen Strome, Anfangs wollt’ich fast verzagen, Vergiftet sind meine Lieder (probablemente el más impresionante), Ihr Auge y Es rauschen die Winden, cuya frase final “So sterben die Rosen der Liebe dahin” resultó estremecedora. El final de la primera parte llegó con una vibrante versión de Die drei Zigeuner, con sus típicos acentos de czardas de Liszt.

La segunda parte presentaba a Hampson en su vertiente de campeón de la canción de su país. Un español entenderá fácil la importancia de su operación si se la compara con lo que desde 1945 hizo Victoria de los Ángeles por el reconocimiento de la canción española (y latinoamericana, dicho sea de paso). Porque no será todo oro todo lo que cantó, pero lo hizo con una convicción y una entrega que convertían lo trivial o impersonal en una miniatura artística. Y si bien es probable que se prefieran las tradicionales a las 'de autor' de la segunda parte (lo que hizo con The boatmen’s dance del final, en arreglo de Copland, habría cortado el aliento si ya no nos hubiéramos quedado sin él en el anterior y penúltimo número, arreglo de White, Shenandoah, que será difícil escucharle igual otra vez -la expresión emocionada y complacida del artista son la mejor crítica que se le pueda hacer), habrá que agradecerle un The sea de Edward MacDowell concluido con un “asleep” que era casi simétrico de aquel “Ängste” inicial, aunque el autor no sea Wolf ni de lejos.

Pero estaban en primer término las canciones sobre textos de Whitman. Y aquí hay que hacer una consideración procedente, aunque el propio cantante tal vez no se lo haya planteado así en su origen. Como ni en el mundo del canto de cámara se puede vivir -lástima- aislados del mundo, la elección y selección de Hampson sirvieron para recordar a quien lo hubiese olvidado que el suyo es un gran país de voces potentes (nada menos que el “demócrata Walt Whitman”, que decía Rubén Darío con un algo de superioridad malhadada) en su fundación y primer desarrollo.

Digamos que aquí la vieja Europa se reencontró con la parte espléndida de los Estados Unidos de Norteamérica, ocasionalmente en manos de granujas mediocres con poder de hacer daño. Sólo con los textos hubiera habido para ponerse de pie (como ocurrió al final, como -aunque no lo haga frecuentemente- hizo también el autor de estas líneas). Incluso porque se arriesgó con un texto 'audaz' como To what I said que puso en música -no podía ser de otro modo- Leonard Bernstein. Quizás la larga -y fragmentada- Memories of Lincoln (de todos modos un presidente del que no son dignos algunos de sus últimos sucesores en el cargo) de Neidlinger, dificilísima en particular en el registro agudo, sumamente exigido, y eso que Hampson respondió sin ningún problema) haya sido un tanto monótona, pero personalmente descubrí una joyita -por la brevedad- de Hindemith: Sing on, there in the swamp!

Pese a que los bises fueron otra canción tradicional y el delicioso e inevitable -lo digo en el buen sentido del término- desde los recitales de Horne I bought me a cat, donde Hampson mostró una vis cómica irresistible (sus imitaciones de los animales fueron magníficas, pero la del cerdo fue genial), sirvan como final y síntesis de lo que este concierto significó los dos versos siguientes al que da el título a la composición de Hindemith: “O singer bashful and tender! I hear your notes-I hear your call; I hear-I come presently- I understand you”. En cualquier caso, “sing on”, dear Mr. Hampson. Aunque no se lo podamos pedir con la persuasión de la voz de otra gran compatriota suya, Judy Garland (“eterna como el sol” según la feliz expresión de María Elena Walsh).

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.