Reino Unido
La orquesta que nunca viaja
Royal Opera House, Covent Garden. Giusseppe Verdi, Messa da Requiem, con texto de la Missa pro-Defunctis. Micaela Carosi (soprano), Olga Borodina (mezzo-soprano) Piotr Beczala (tenor), Ildar Abdrazakov (bajo) Orquesta y coro (Director preparador del coro, Renato Balsadona) de la Royal Opera House del Covent Garden. Antonio Pappano, director musical
Por supuesto que la orquesta alcanza para más de una dotación e innumerables combinaciones, pero lo cierto es que tampoco es tan extensa en número como para salir de gira, sobre todo teniendo en cuenta que la Royal Opera House trabaja once meses por año. En ocasión de la ejecución del Réquiem verdiano en Santa Cecilia en enero pregunté a Antonio Pappano por qué no era posible sacar a pasear a sus músicos londinenses. Después de todo, Barenboim pudo hacerlo hace algunos con la orquesta de la opera del Estado de Berlin. “Imposible, imposible. Es injusto, pero el régimen de trabajo de la Royal Opera no permite una gira.” Solo el auditorio de Birmingham los recibió durante el primer fin de semana de primavera con el fúnebre regalo de los Réquiem de Verdi y de Britten. La anterior excusa para sacar a pasear a la orquesta y solo dentro de Londres fue el Remembrance Day, ese aniversario del fin de la primera guerra mundial que los ingleses conmemoran como extrema contrición, como si el conflicto hubiera terminado hace dos semanas. En aquella ocasión, Pappano y sus ejecutantes salieron del confortable foso de la Royal Opera House para tener que enfrentarse con la aniquiladora acústica del gigantesco Royal Albert Hall. Y por supuesto que se trató aquí del Réquiem de Britten, frente a una audiencia que rememoró sus muertos sin poder oír bien nada.
Pero volvamos al concierto del viernes 13. Muchos aplausos a la entrada de la orquesta en la escena fue de reconocimiento a esos instrumentistas que por tantos años han venido inspirando maravillosas noches de ópera sin tener nunca la oportunidad de alternar su trabajo con el sol de Madrid o las giras guiadas a los templos de Kyoto. ¡Finalmente era posible ver sus caras sobre ese escenario que tan bien saben animar noche a noche sin salir de su foso! Tal vez debería haberse elevado la plataforma de este último para que, sobre ella, la orquesta pudiera airear un poco su sonido. O tal vez fue mejor no hacerlo, porque al no ser la Royal Opera House un teatro de las dimensiones del Liceo de Barcelona o el Colón de Buenos Aires, el volumen orquestal hubiera tapado al coro. De cualquier manera, el mantener a todos dentro de la escena conspiró contra una proyección óptima de sonido, porque este salió algo opaco, apelmazado, y sin la diferenciación de texturas necesarias para permitir una justa percepción de las cualidades de voces y grupos instrumentales. Supongo que debería haberlos acompañado en su visita mortuoria a Birmingham, donde habrán enfrentado precisamente el problema opuesto: el auditorio de la Sinfónica de Birmingham tiene el sonido clínico de una sala de grabación, hasta el punto que una moneda cayendo sobre el piso es capaz de recrear interminables reverberaciones.
Sea como fuere, el Réquiem del viernes 13 salió como una robusta y conmovedora expresión sinfónica. Mientras la orquesta de Santa Cecilia lloró todo el réquiem con cantabile de irresistible pathos, la del Covent Garden propuso un recogimiento y una intensidad reminiscentes del Otello verdiano. La inicial línea de chelo y el sottovoce de tenores y bajos fue una virtuosísima respuesta al pedido de Verdi de “lo mas piano posible” y los fugados del 'Sanctus' presentaron lo mejor de la tradición coral inglesa en el control del marcado y la coordinación con la orquesta. Que esta es una agrupación normalmente restringida al servicio de la ópera se notó en una cierta debilidad de expresión en la contra melodía de chelo en ‘Recordare’, y la ubicación de la orquesta dentro del escenario dificultó la expansión cromática de las escalas descendientes luego del asertivo ataque inicial del ‘Dies irae.’ En contraste, violines y oboe desafiaron la opacidad de la acústica con gloriosa transparencia en ‘Ingemisco’ que Piotr Beczala cantó con firme apoyo y mordente. Inevitable compararlo con Rolando Villazón, que en Santa Cecilia apoyó con menos solidez pero fraseó mejor el trino en ‘Hostias et preces tibi’. La cancelación por enfermedad de Barbara Frittoli privó a Pappano de uno de los pilares fundamentales de su excelente trabajo. La reemplazante, Micaela Carosio se esforzó en énfasis dramáticos pero sin la entrega requerida, y esto por una razón muy simple, a saber, los esfuerzos que tuvo que invertir para llegar hasta el final con una línea de canto desigual y de entonación insegura. Olga Borodina cantó en cambio con excelente estado de voz y una expresividad aceptable, pero, aquí también, algo retraída, en comparación con Sonia Ganassi, la mezzo que tanto logró conmover en Santa Cecilia. Tampoco Ildar Abdrazakov apoya su registro bajo con el mordente exhibido por Rene Pape en Santa Cecilia, pero su voz es expresiva, de exuberante color y una soltura de canto legato particularmente efectiva en los ‘Quam Olim Abrahae’ del ofertorio. Entre los mejores momentos de la noche se contó un ‘Lux Aeterna’ iniciado por Borodina con evocativa articulación y densidad vocal de terciopelo, y apoyada en un seguro tremolo de cuerdas.
Los contrastes de luz y sombra y la meditativa y reconcentrada expresividad de ejecución en a través de las difíciles y extremas variaciones de tonalidad, acreditaron a la orquesta del Covent Garden como una magnífica agrupación sinfónica. Después de todo Wagner y Berg son para ella un plato cotidiano capaz de fortalecerla como para afrontar sinfonías de Bruckner.
Comentarios