Bélgica
La desobediencia debida
Escuchando por primera vez en vivo -así sea en una versión de concierto, idea tal vez muy acertada ante la importancia de texto y música- la única ópera de Dukas, se sorprendería uno de ver tan claramente expuesta una teoría que da por tierra, en 1907, con todos los intentos de leguleyos para poner -mal para colmo- punto final a situaciones que no lo tienen hasta que toda la verdad, por insoportable que sea, salga a la luz. Puedo estar resumiendo el ‘argumento’ de Ariane… y referirme también a los varios genocidios, anteriores y posteriores al argentino que legitimó -o lo procuró y en gran parte consiguió-la ‘obediencia debida’. Y bien no.
Se sorprende uno menos entonces de que la obra siga siendo mal conocida (por no decir desconocida) cuando tiene una riqueza y una hondura que ya quisieran otras mucho más recientes y más jaleadas por diversas capillas intelectuales. Cinco años después del fundamental Pelléas (fundamental en muchos sentidos), Maeterlinck volvía a inspirar a un músico una partitura formidable (y esta vez conseguía que su esposa protagonizara el estreno -de estas pequeñas cosas está hecho el mundo de los humanos, incluso los más capaces). La sugestión, la evocación, la paleta tímbrica, con ser mucho (y la orquesta estuvo en una muy buena noche, gracias probablemente a que el director conoce el estilo y la época, aunque hubiera podido lograr más variedad en la apertura de las puertas o en el melancólico final), no lo son todo. Dukas no es sólo el autor de El aprendiz de brujo (y, además, en la por cierto magistral versión de Disney en Fantasía) y, para ser su única obra, hay no sólo una magnífica creación de atmósferas sino una muy buena caracterización -puede que intermitente- de los dos personajes centrales, ‘Ariane’ y su ‘Nodriza’, e incluso, en algunas pinceladas, de las mujeres anteriores de Barba Azul, en particular ‘Sélysette’ -la portavoz del grupo- y ‘Mélisande’. Y pensar que hay una, ‘Alladine’, que es un personaje mudo sobre el que concluye la obra, que no habla por ser extranjera. ¿Advierte alguien las posibilidades actuales -y de entonces, porque son de siempre- de esta obra?
Que el protagonista masculino sea una presencia ominosa, aunque cante poco, es otro elemento ‘original’, pero menos que, en cambio, cobre protagonismo el pueblo a través del coro (excelente trabajo) y de los solos y sobre todo de la intervención de los campesinos (muy destacable la prestación del más importante de los tres, el ‘viejo’ -y sigo insistiendo en que esta obra tiene muchas lecturas- en la voz de Chris De Moor).
¿Qué decir de la protagonista y su ‘otro yo’, que es su nodriza? De entrada, la voz de la experiencia recomienda resignación o huída; la voz de la juventud y del amor decide quedarse y desobedecer, hacer frente al hombre (“ahora que siente cólera, me concede lo que su amor me negaba”) porque las órdenes amenazadoras son insoportables y porque por solidaridad, no por curiosidad, hay que rescatar a las mujeres anteriores, que seguro no están muertas. Y seguro no lo están, seguro que quieren vivir, que siguen a la liberadora y van aprendiendo de ella … hasta que aparece el amo vencido, entregado para que se haga justicia, y ellas -hasta la que no habla y es la última que toma la decisión- prefieren quedarse a servirlo. Pero la protagonista no; con cierta melancolía vuelve a seguir su camino “donde la esperan”. Olvidaba -¿de veras?- el subtítulo de la obra: “La liberación inútil”….
Mejor modo de empezar su temporada no tenía la Ópera de Flandes, y en el enorme recinto del Elisabethzaal ni había muchos lugares vacíos ni hubo deserciones (claro que todo sucede en dos horas escasas). De la versión hemos adelantado algunos elementos. Lhote estuvo más contenido que en su participación en el reciente concurso Reine Elisabeth y tiene cualidades innegables que, si son controladas como en esta oportunidad, pueden darle más satisfacciones que cantar a voz en cuello para satisfacción propia y alguna ajena.
Fassbender, una mezzo de esas que alternan papeles de su tesitura con otros de soprano y no acaban de ser ni una cosa ni la otra, tuvo una gran noche, de lejos superior a su intervención en la Rusalka parisina hace dos años: sólo alguna ocasional tirantez en la zona aguda demuestra que no debería insitir en ‘Isoldas’, sino en papeles como este, dicho además con un francés muy bueno. Este último aspecto fue el único talón de Aquiles, junto con una emisión a veces demasiado gutural para esta música, de la ‘Nodriza’ de Brigitte Pinter, una verdadera mezzo oscura (no me animaría a decir contralto) que además garantizó con su presencia a ultimísima hora y con un notable esfuerzo personal la posibilidad de la obra ante la súbita enfermedad de la cantante contratada y que se había hecho cargo de las otras representaciones, Patricia Bardon. Haidan ha crecido en volumen aunque el vibrato en el agudo se ha acentuado, y su ‘Sélysette’ fue un verdadero lujo y un personaje de gran importancia. De las otras mujeres habrá que destacar la intervención de Konsek y Van Engeland.
Pero lo verdaderamente importante ha sido poder tomar contacto directo con la obra en una versión acertada. Aunque sea sin puesta en escena -ni falta que hacía- y aunque -aquí sí lamentablemente- los esfuerzos de la protagonista resulten aparentemente vanos. ¿Lo son? ¿La liberación, incompleta o frustrada por los propios ‘liberados’ y sus limitaciones, es de veras inútil? Después de todo, ‘Ariane’ se va, melancólica, pero se va, y también decidida y… ¿algo irónica? Las preguntas, hipotético lector, valen tanto o más que las respuestas. Y texto y música saben plantearlas.
Comentarios