Países Bajos
La belleza del diablo
Robo el título a una vieja película francesa (¿de Autant-Lara antes de que perdiese el juicio en la última etapa de su vida?) con dos impresionantes Michel Simon y Gérard Philippe, que recogía a su modo el mito de Fausto y Mefistófeles. Me acordé mucho viendo esta nueva puesta de una ópera que figura de vez en cuando en las temporadas, pero que nunca ha logrado formar parte del “repertorio” de ningún teatro, pese a sus posibilidades y a sus grandes momentos (los hay que no lo son, pero hay muchas óperas populares que tambien tienen una -o varias- partes endebles y eso no obsta a su difusión). Porque, a diferencia del denigrado Faust de Gounod (a quien no le guste o no le baste con el espaldarazo del público, habrá que recomendarle paciencia), una de las razones -la primera puede ser todo el proceso crispado y trabajoso de la creación, en la forma en que conocemos hoy el título- es que finalmente el único personaje más o menos simpático o “personaje” a secas es sólo el protagonista, “el espíritu que niega”. Yo, al menos, confieso que nunca he podido “entrar” del todo en una ópera que me puede gustar mucho sin terminar de entusiasmarme nunca. Y seguro que tiene que ver también con la dificultad de la puesta. He visto antes dos tradicionales (en Verona y Barcelona, con algún nombre en el reparto -que en la realidad no lo era tanto, como suele pasar cada vez más) y una versión de concierto, más modesta pero más equilibrada por la Opera de Flandes, y , curiosamente, fue la vez en que más cerca estuve de entender algunos momentos (de libreto y de partitura).
Esta es una nueva producción, seguro que carísima (hay figurantes, bailarines, efectos especiales de luz y fuego, aparatos para subir -no bajar, curiosamente- comparsas y protagonistas, hasta un caballo blanquísimo en el acto “griego”), que juega con la actualización de modo acrítico y de vez en cuando respeta incluso las indicaciones precisas del libreto de Boito, pero otras las contradice. Cuando hay luz, estamos sumidos en la lobreguez más profunda (el prólogo en el cielo, la aurora que ve Margarita), cuando los personajes se acercan y provocan miedo, están en la otra punta del escenario o en el fondo, lo más lejos posible; cuando llegamos a la cárcel -que es la casa toda rota después de la noche de Valpurguis,y que es una buena idea- Margarita canta todo de pie -por suerte para ella , aunque justamente ahí no debía- mientras Mefistofele desaparece bajo una pantalla de lámpara para no interferir en el diálogo de los enamorados.
Hay momentos de movimiento interesante -los dos Sabath- aunque en el primero, la famosa Noche, hay tanta gente que es difícil ver todo lo que sucede -y sucede mucho- gracias también a unas enormes neveras que parecen gustarle a Vick o a sus escenógrafos. En el segundo, en medio de una biblioteca muy señorial, como un sueño del erudito -y eso está bien-, mientras la cantante de ‘Elena’ (la de Troya) aparece más bien como una madurita interesante vestida de modo procaz -hay otros desnudos que leen, que supongo serán los sátiros y faunos- tiene una contrafigura vestida a la manera tradicional; lo mismo ocurre con ‘Fausto’(con lo que ‘Forma ideal purissima’ -un momento maravilloso- queda convertido en un diálogo de a cuatro con dos que no abren la boca y desaparecen -el caballo que ha traído al caballero medieval Fausto se ha ido antes).
Si la actualización de la noche de Valpurguis como una suma de marginales y marginados es interesante y tiene sentido, el prólogo en una especie de dudosa discoteca que regentea ‘Mefistófeles’ se le parece demasiado, por más que arriba estén -presumiblemente- Dios con algunos escogidos, varios de los cuales van subiendo movidos por las mismas poleas y maquinarias que luego servirán para la cabalgata infernal. He procurado describir lo que he visto con alguna ironía, porque me he divertido mucho, pero sólo dos veces creo que se ha logrado transmitir el sentido de lo que el autor parecía buscar: los dos Sabath, justamente. Terminar el acto del jardín pateando plantas de lechuga es una idea, muy festejada por el elegante público asistente, que simplemente adoró el espectáculo, que no me atrevería a llamar genial y mucho menos acertada. Como he escuchado recientemente responsables de otros teatros decir que si el público aplaude eso es lo que importa, así será (había una fábula de Samaniego que decía otra cosa, pero estamos en el mundo globalizado y para vejeces no hay tiempo). No sabía yo que ninguna versión del mito de Fausto fuera para entretenimiento y diversión, pero tengo que tomar nota de esa posibilidad.
El acto de la kermesse es un despropósito total, pero en línea con el resto: un suburbio de Frankfurt (“Frankfurt, qué divertido” reza un cartel publicitario con un bebé-diablo muy simpático) con una serie de borrachos, prostitutas y prostitutos (con uno se escapa “Wagner” al final) en un espacio justamente menos que vulgar y kitsch, respecto del cual ‘Fausto’ dice “Dai campi, dai prati, che innonda la notte, dai quieti sentier, ritorno e di pace, di calma profonda son pieno e di sacro mister”: en ese momento, los esbirros de Fausto convertidos en asaltantes, agreden y despojan a un burgués. Vick es muy admirado en Italia y en otros sitios. Pero estas cosas mejor las hace Bieito. A mí no me interesan ninguno de los dos. Como no se ha filmado, siento que no se pueda ver para comprobar cuán lejos estoy -o cerca- de la verdad sobre los problemas de la obra. Y como he perdido mucho tiempo -que no tengo y no creo que el posible lector tampoco- sobre un aspecto que finalmente no es el que salva o pierde a la ópera, voy a la parte musical, que sí podría hacerlo.
No he apreciado mucho hasta ahora los trabajos de Rizzi, aquí o en París, en Verdi o Rossini. Pero debo decir que su actuación me ha parecido mucho más convincente esta vez. No sólo convincente; francamente buena, con un título difícil, largo (con dos pausas, tres horas y media largas) y en el que hay que tener presente muchas cosas y personas al mismo tiempo. El difícil -y bello- prólogo fue ya excelente y sentó las bases para el resto. Tal vez uno desee aquí más sensualidad, allí más lirismo, acullá más ironía, pero nunca ciertamente -aparte la muy buena lectura de Donato Renzetti en Flandes- he escuchado en vivo una concertación tan apreciable y una ejecución tan inmaculada por parte de la orquesta de la Radio, el coro del Teatro y el coro de niños. Fueron la columna básica del espectáculo y aquellos en que se encontraba en mayor medida -para bien o mal- la música de Boito. P
ero una ópera -cualquiera, pero más algunas que otras- tiene que tener cantantes de quilates en cantidad variable. Esta necesita tres, o cuatro (si ‘Elena’ es otra soprano distinta, como no fue el caso aquí y sería más lógico), que son difíciles de encontrar en cualquier parte. Aparte de la excelente labor de Burgess y Bossi en los papeles comprimarios (más la primera que el segundo, por cuestiones estrictamente de importancia de las respectivas intervenciones), quien en mayor medida se acercó al ideal fue el protagonista de Gidon Saks (un cantante que he encontrado, sin embargo, más impresionante en el barroco o en algún otro rol que aquí). Tiene buena figura, agilidad (aunque al parecer no ha apreciado mucho tener que silbar o caminar despidiendo chispas y es entendible), sabe decir, tiene un volumen notable -salvo en el grave, lamentablemente- y un buen agudo, no exento de asperezas (alguna notable, como al final de ‘Ecco il mondo’). Su canto es más expresivo y moderno con respecto a la línea de canto deseable, pero el resultado es francamente positivo.
Miriam Gaucci es una muy buena cantante,musical y ajustada que no se entiende por qué no ha hecho una carrera internacional de mayor importancia. Aquí fue la más precisa, la que no quebró jamás la línea ni se libró a excesos ‘veristas’ fuera de lugar, y ejecutó con cuidado todas las dificultadas acumuladas en su gran aria ‘L’altra notte in fondo al mare’ -la última vez que la ópera italiana utilizó trinos y algo parecido al canto de coloratura para indicar una mente perturbada, al menos hasta bien entrado el siglo XX… Lo que es válido para su ‘Margarita’, lo es menos para su ‘Elena’: obligada por la tesitura, tuvo que acudir a notas de pecho, a algún agudo tirante, pero en conjunto se defendió bien en un papel tan corto como dificultoso.
Darío Volonté sigue exhibiendo un timbre muy bello y de tenor, pero ahora el cansancio de un rol largo, exigente y necesitado de un legato y una serie de detalles que el argentino nunca ha privilegiado, hacen que el agudo suene casi siempre forzado y con un ligero pero persistente trémolo, el grave engolado, y cuando llegan las -pocas- mediavoces de ‘Lontano, lontano’ hace lo que puede, que no es mucho ni muy agradable. Se puede comprender un cierto nerviosismo en la primera de las arias (precisamente ‘Dai campi, dai prati’), pero no el fraseo absolutamente ausente incluso en frases “normales”, refugiado en un “singhiozzo”del que abusa sin ser Gigli o Tucker, y menos en las frases maravillosas de la última. Lo que se escuchaba en ‘Giunto sul passo estremo’ era sólo el cansancio. El respetable, que siempre tiene razón, aplaudió todo y a todos frenéticamente y el teatro estaba lleno en esta última función.
Comentarios