Bélgica
Cien años de soledad
Jenufa cumple cien años. La más representada, la más conocida, quizás la más amada y la primera “madura” (pero, ¿y Osud?) de ese gigante escondido los cumple con discreción. Pero está rozagante, más lozana que la planta de romero que la pobre protagonista cultiva por superstición y que su enamorado despechado envenena con gusanos. Cuando, según las circunstancias personales e históricas por las que se atraviesa, uno llega preocupado, cansado, irritado a ver un Janacek -sí, exactamente como se dice un Leonardo-, seguro que no saldrá indiferente. Tal vez saldrá más preocupado aún, pero entendiendo ligeramente mejor a esos extraños compañeros de especie que se empecinan en hacerse la vida más complicada los unos a los otros, o sea también a uno mismo. Seguramente, por poco tiempo, saldrá mejor.
Si se trata de esta ópera, podrá entender, por ejemplo, la alegría de ‘Jano’ (y no ‘Jana’, como han puesto en el programa: ¿es la primera vez que ven a una soprano cantar un papel de niño/adolescente?) cuando sale de escena en el primer acto haciendo una pirueta mientras exclama “¡Jenufa me enseñó a leer!”. Tal vez nos haya enseñado a muchos, aunque ya supiéramos. Hasta en ese detalle está el gran humanista que fue el enorme Leos. No voy a contar el argumento, ni tampoco insistiré en esas dos -o más- figuras femeninas y, por una vez, en los dos personajes masculinos; no tengo que convencer a nadie de lo evidente. Sólo quisiera recordar el bramido que siguió al final del segundo acto en el Liceu barcelonés cuando, dirigida por Smetacek y en una excelente puesta de Márius Gas, debutó como la ‘Sacristana’ una de las artistas más completas y extraordinarias que me haya tocado en suerte ver: permítanme descubrirme unos segundos ante el arte inmenso de la malograda Leonie Rysanek.
Robert Carsen ha conseguido una puesta descomunal, donde los seres sufren y están solos y hacen daño queriendo hacer bien, y resultan malos por débiles o excesivamente severos. Observados siempre por un pueble entre hostil y curioso, que juzga siempre sin intentar comprender nunca. Unas paredes desmontables que recrean espacios, pero sobre todo aíslan o iluminan la lucha del individuo en primer lugar consigo mismo. El trabajo sobre los intérpretes es extraordinario, desde el más importante al más episódico. Y como siempre, cuando hay sentido (y, oh, por una vez Carsen sigue casi todas las acotaciones escénicas, que, claro está, funcionan como un reloj: algo sabían Preissová y Janacek de teatro), la gente se entusiasma, en la escena y fuera de ella. Y se crean esos silencios tan peculiares que no indican desinterés sino todo lo contrario. Porque una característica de la música y el teatro de Janacek es la tensión constante, la reiteración de esas pequeñas células de palabras o frases (como el canto del coro en el primer acto, que retoma las palabras de la abuela, donde dice más o menos que a todos nos tocan problemas). Hasta que en el tercer acto llega la “resolución” (?) del conflicto. Se descubre el crimen, la Sacristana confiesa, se reconcilia con Jenufa (dos escenas como dos mazazos, donde hasta el bonachón del ‘Juez’ se queda petrificado) y la protagonista y el hombre que por fin puede demostrarle de veras su amor, de un modo poco poético quizás pero muy concreto y solidario, cantan ese conciso y acongojante dúo final mientras cae una fina lluvia dorada y hay por fin algo de luz tranquila en la escena. Sensacional. Lo hubiera sido igualmente si la parte musical hubiera estado a la misma altura. Y no. El director es joven y dirige fuerte, muy fuerte, violento (hay momentos de violencia y de fuerza, pero no todo el tiempo, no al precio de cubrir las voces. Janacek no es Strauss, aunque lo quieran hacer un músico alemán, que es lo que no es) Ya el año pasado Klingele había hecho un Humperdinck más wagneriano incluso que lo que el autor hubiera podido desear (y de todos modos no hay parangón posible con Janacek, ni por estilo ni por calidad); curiosamente, cuando llegaban los momentos de lirismo intenso donde Janacek te estruja el corazón y todo lo que hay a varios kilómetros de distancia, no los conseguía… La orquesta sonó muy bien y el coro intervino de manera adecuada, tanto en el canto como en la acción. Barstow compone bien y hasta por momentos canta bien su ‘Sacristana’: el problema no es una voz poco bella, emitida de modo peculiar, sino que, aunque se trate de una cantante veterana (no siempre lo es), se le pide mucho canto, y la paleta tímbrica y el rango están reducidos. Kampe es el otro extremo: una voz bella e importante que a veces no llega a controlar en el caudal; cuando lo hace, el resultado es fabuloso y en todo caso el timbre es luminoso (la plegaria a la Virgen es uno de los ‘Ave Maria’ con mayor sentido dramático y la soprano la cantó de forma notable). Como actriz es justo lo que se desea: intensa hasta el exceso. Straka ha sido siempre un magnífico ‘Laca’; lamentablemente se nota que el tiempo no lo deja indemne y en particular en los ataques los resultados son oscilantes y la voz pierde color; pero proyecta el personaje desde dentro y termina por convencer a fuerza de ser leal con el autor a costa de un esfuerzo. Vogt está, en cambio, en el apogeo de sus medios y su f igura de seductor de provincia ayuda a su estupendo -y desagradable por débil y cobarde- ‘Steva’. Smythe está en su elemento en el personaje episódico pero importante de ‘Stárek’ y Vivian compone una muy buena y aplaudida ‘abuela’. Buenas las viñetas del ‘juez’ y su ‘esposa’, interpretados con chispa y buenos medios por Piet Vansichen y Mireille Capelle. Para terminar con la juventud ‘Jano’ ofrece a Petra Van Tendeloo una buena oportunidad, que no desaprovecha, lo mismo que ‘Karolka’ a la graciosa y desenvuelta Anne Cambier. Por otro siglo ayudándonos a entendernos algo más: muchas gracias, amigo Leos.
Comentarios