Recensiones bibliográficas
El Schubert de verdad
---
De pequeño leí un libro que se llamaba 'Franz Schubert y sus alegres amigos', del nombre de cuyo autor no es que no quiera acordarme: no me acuerdo, y eso es una confirmación de que a veces la memoria es piadosa. Espero que no siga circulando, aunque no me gusta censurar ni siquiera ese tipo de caramelos para cándidas almas juveniles… Al menos pude sobrevivir y ni tuve nunca la impresión de que me hubiera contado la verdad sobre el autor, ni mi percepción de él fue nunca sólo esa (aunque empezó, ay, por ahí). Y sobre todo, nunca le cobré manía por culpa de semejante presentación del personaje ni lo limité a los clichés que han corrido -espero que no sigan ya corriendo- sobre él por culpa de visiones deliberadamente “castas y puras” como la mencionada.
Hablo en primera persona porque leyendo este libro no he podido dejar de pensar en el otro y porque, como con muchos otros compositores, con Schubert muchos tenemos una relación personal, casi visceral diría. Una relación de 'amistad', para nada 'alegre' ni mucho menos superficial. Si uno escucha a Richter (Sviatoslav, claro) en su Wanderer Fantasía (sí, improbable lector, la estoy escuchando ahora mismo), no sé cómo alguna vez pudo hablarse con ligereza, negligencia, menosprecio del ‘alegre’ o ‘liviano’ o ‘superficial’ Schubert, sólo o por comparación con Beethoven y no sé cuántos más…
Por suerte Sablich ha escrito hace dos años este libro, que acabo de descubrir (mucho tiempo perdido en Internet para nada…, los males del mundo virtual) y que paso a reseñar o comentar brevemente. En realidad, habría que decir “léanlo” y punto. Pero, para variar, no sólo no está traducido -por lo menos al castellano- sino que supongo que seguirá así, y no sé si es de fácil adquisición (yo lo encontré por casualidad -era el último- en la Ricordi de Milán). Pero es difícil de reseñar: empecé marcando párrafos y cuando terminé el primer capítulo y empecé el segundo, abandoné: estaba subrayando casi todo. Lo que es decir que en este breve libro no hay, por suerte, nada que sobre, ni que se repita -se repite lo necesario para la comprensión, como todo buen docente sabe o debería saber- ni que sea divagación mental o poética, más o menos apreciable pero prescindible.
Más bien, si hay una palabra para este libro, es el antónimo de la última citada: imprescindible. Luego de una introducción tan concisa como vigorosa (“La reverencia al mito de un Schubert todo modestia y candor, simpleza y espontaneidad inconsciente, tiene poco que ver con la plenitud de su vida o con su fuerte compromiso artístico…, p. ix) y una cronología tan esencial como ajustada, las primeras 45 páginas están dedicadas a la vida (“Aspectos de la biografía”), donde las relaciones familiares y personales son pasadas por un cedazo tan brillante como profundo (la figura del padre no sale bien parada; la timidez de Schubert y su relación con los “alegres amigos” tiene una lectura por una vez adulta y veraz, donde dejamos por fin la “biografía… tan pobre de acontecimientos”, que “se podría escribir sólo con sucesivas negaciones” p. 1).
Quien dice “vida”, dice “lugar”, y, al pasar, Viena ocupa el lugar que le corresponde y se obtienen imágenes no sorprendentes pero sí poco relacionadas con las habituales postales. El capítulo II es, personalmente y por gustos personales nada más, mi favorito: “El príncipe del lied” (unas 30 páginas). En él no sólo se demuestra la importancia fundamental de Schubert para la forma -que no es un descubrimiento en sí mismo, pero sí la forma en que se analizan los mismos- sino que no se trata de una grandeza limitada sólo a ella; al contrario, sólo se la puede entender bien si se la toma en consideración con el resto de su producción, vocal e instrumental.
Más de seiscientas composiciones -las que han llegado hasta nosotros, claro- y una distribución más o menos uniforme en toda la vida, a diferencia de las otras formas, confirman una centralidad y una especial adherencia a la personalidad, pero no la exclusividad. El análisis de los ciclos y los lieder independientes es extraordinario, y llega a su culminación -¿cómo no?- con el tema del viaje y del viajero (wandern, Wanderer) y con esa obra espeluznante que es el Winterreise (“el lied representa para Schubert ante todo una concepción del mundo, un modo de ser y de sentir: no un módulo, sino un sistema de variables que en su totalidad configura una forma abierta en continua transformación”, p. 47).
El capítulo III es “El placer de la danza” (unas 18 páginas): “un género que en Viena estaba muy de moda” y que “significa tocar una tecla menor, mas no secundaria,” en la producción de Schubert (p. 75: por cierto, las traducciones me pertenecen), ya afianzada antes de la institución de las célebres 'Schubertiadas' y aún más después, cuando empezaron las mismas a convertirse no en un evento aislado, sino en un ritual. “Fue Schubert quien aplicó a la música de modo (no sólo a las danzas, sino también a las canciones, a los fragmentos infantiles, a los coros, etcétera) el típico procedimiento romántico de la transfiguración en obra de arte.” (p. 79). Que esto se haya convertido luego en el lugar común de que a ellas y a los lieder se debía exclusivamente la fama de su autor, fue una conclusión casi forzosa aunque desdichada. De paso, el autor puede trazar una semblanza de la timidez enfermiza y la torpeza del autor en estas ocasiones: “era como si Schubert hiciera de todo para que hacerse presente”, como si no fuera él el autor de la música (p. 83).
El siguiente capítulo, menos de 20 páginas, se ocupa de la “cruz” de Schubert: la ópera, y recibe el adecuado nombre de “La ilusión del teatro”, que se abre con la famosa cita de Liszt en su artículo de 1854 sobre Alfonso y Estrella, en la que habla del enorme servicio de Schubert a la “musa dramática”. Pero además de los aspectos prácticos (el trato con empresarios, la censura, las intrigas del ambiente) “a diferencia de Mozart, nunca sintió la fascinación del teatro entendido como modelo y forma de vida, lo que necesariamente imponía la presencia física activa como realizador, confianza y disponibilidad con cantantes e intérpretes, y una buena dosis de intuición y de astucia para hacer frente a insidias de todo tipo” (p. 94).
Los repetidos intentos, la cada vez mayor amplitud de los mismos, tienen algo de patético por su empecinamiento y el constante fracaso de las obras o el abandono del autor. Menudean los “torsos”, como los llama el autor (por ej., p. 99, al hablar del oratorio escénico Lázaro). Antes de ocuparse del último trabajo completado para la escena, Fierabrás (gracias, Abbado), Sablich nos asesta el siguiente mazazo: “El lado oscuro y doliente de la humanidad permanece en la utopía nostálgica del teatro, para imponerle un orden que la misma no posee.” (p. 109). Y al tratar del protagonista, leemos lo siguiente: “No sorprende que precisamente 'Fierabrás' (el hombre del brazo de hierro) sea el héroe epónimo de la ópera. Respecto de todos los demás caballeros y héroes, es el que exhibe la virtud más magnánima y ecuménica -el sacrificio: un sentimiento que Schubert conocía más que bien.” (p. 111).
Obviamente no se pretende hacer una defensa imposible y a ultranza del teatro schubertiano (que particularmente considero poco afortunado desde el punto de vista escénico y dramático); pero a uno se le hiela un poco la sangre al pensar bajo esta luz en el porqué de este fracaso. De este otro fracaso, quiero decir.
En las 40 páginas siguientes (capítulo V) se estudian las “Formas y símbolos de la música instrumental”. Y, fatalmente, las comparaciones de siempre, desde el principio mismo, con Beethoven (el epígrafe, tomado de la biografía de Leopold von Sonnleithner, de 1858, es más que elocuente: “No tenía en sí ninguna traza de un músico del futuro”, p. 117). Y Sablich vuelve a demoler, si cabe con cargas de más profundidad, los lugares comunes y prejuicios (abundan aquí, aunque el libro esté dedicado no sólo a los especialistas, mucho más los ejemplos musicales).
De las primeras seis sinfonías, destaca el análisis de la Cuarta o “Trágica”: “esta sinfonía en modo menor, un caso único en la producción juvenil de Schubert, presenta una gama más amplia de ideas y de referencias, y también de confesión descubierta, en una prueba de cuán variadas y versátiles eran las actitudes en su formación como autor de sinfonías”, p. 121). Se pasa luego revista a la producción pianística, donde, además del famoso Quinteto 'La trucha' (sobre el lied homónimo), hay un magnífico párrafo sobre la Sonata D 66e (en la mayor, op. post. 120), de fecha incierta (1819 o 1825), con su elaboración de otro tema liederístico esencial en Schubert y ya apuntado, el del “viajero”, cuyo ritmo de marcha se elabora en el andante (p. 125).
Cuartetos, la ‘Wanderer-Fantasie’, la célebre ‘Incompleta’ (que a Sablich no se lo parece, con razón- págs, 127-128: “Es inverosímil que Schubert no se haya dado cuenta de la singularidad de esta sinfonía que… en su forma bifronte refundaba y agotaba en sí misma una inédita noción de clasicismo, antigua y moderna simultáneamente; en la que el principio ternario, dialéctico, se había sustituido por … una correspondencia binaria basada no en el contraste, sino en la simetría especular. Es verosímil, en cambio, que… la considerase un paso necesariamente concluído de ascesis y purificación, un paso irrepetible en el camino hacia aquella “gran sinfonía” que no habría dejado de ser objeto de sus desvelos hasta la muerte”).
Imposible seguir una a una las obras (octetos, el Nocturno póstumo, La muerte y la doncella, nuevamente sobre un tema de lied. Llegamos, saltan páginas y etapas en el desarrollo del pensamiento musical de Schubert, al gran Cuarteto en sol mayor, cuyas proporciones anticipan ya la Octava: “parece tomar por los cuernos el problema de la forma grande, sometiéndola, como había hecho Beethoven en los últimos cuartetos, a una reflexión sobre los fundamentos del lenguaje. Las conclusiones demuestran cuánto divergían los puntos de vista. El elemento que salta a la vista de modo más evidente es el armónico”, p. 144).
Y llegamos a 'La Grande'. Leamos sólo la valoración final: “Las proporciones colosales -en cuanto a duración, ni Beethoven con la Heroica llegó a tanto, y su Novena es un caso aparte- denuncian la voluntad de sacudirse definitivamente de encima cualquier tendencia al intimismo subjetivo, a la introspección paralizante, para crear en grande una música capaz de ocupar el espacio y el tiempo con señales fuertes, positivas y constructivas. En el cuadro general del pesimismo schubertiano, esta sinfonía representa un acto de fe extremo en la resistencia de la forma, más allá de los símbolos desestabilizadores que la acechan…” (p. 149). Después de esto quedan otras obras (señaladamente un apartado muy interesante destinado a las composiciones religiosas), pero creo que lo esencial está dicho.
Hay aún un epílogo, donde se analiza la forma en que otro grande -éste aún por fortuna entre nosotros, Ingmar Bergman- recoge la figura de Schubert en su novela El quinto acto, convertida parcialmente en telefilm (Vanidad y afanes), para demostrar cómo un gran artista puede comprender a otro partiendo de los preconceptos que lo han desfigurado y acompañado luego de su muerte. La bibliografía que sigue, esencial como todo, es un ulterior elemento enriquecedor de este magnífico ensayo. Tal vez para algunos no hacía falta, pero creo que, después de esto, a nadie se le ocurrirá hablar del “genio alegre” y sus “cancioncillas”.
Por fortuna, parece que, si un film actual (Comme une image de la excelente Agnès Jaoui) empieza y termina con An die MusiK incluso traducido al final, algo definitivamente hemos avanzado en nuestra comprensión de Schubert
Comentarios