España - Madrid

El tiempo pasa, Sylvano

Mikel Chamizo
---
---
Madrid, martes, 11 de mayo de 2004.
Teatro de la Zarzuela. Sylvano Bussotti: Silvano Sylvano. Rappresentazione della vita. Ópera de cámara en un acto. Estreno mundial en versión escénica. Sylvano Bussotti: La Passion selon Sade. Mystére de chambre avec tableaux vivants. Inspirado en un poema de Louise Labé y la vida del Marqués de Sade. Leonardo Melani, tenor (Silvano Sylvano). Horstegon Augenlid, bajo (Silvano Sylvano). Monica Benvenuti, mezzosoprano (La Passion selon Sade). Sylvano Bussotti, actor (ambas). Escenografía y figurines de Sylvano Bussotti. Dirección escénica de Sylvano Busstti y Rocco Quaglia. Orquesta de la Comunidad de Madrid. Dirección musical: Arturo Tamayo.
6,47E-05

El madrileño Teatro de la Zarzuela ha programado estas dos óperas de Bussotti a lo largo de tres días consecutivos del mes de noviembre, que es lo estrictamente suficiente visto el rendimiento que generan las óperas contemporáneas en la capital de España pero que no obstante es muy poco en comparación con el número de representaciones que suelen tener el resto de zarzuelas y ballets programados en Zarzuela.

Por supuesto, el interés suscitado fue escaso, con una asistencia de en torno al cincuenta por ciento del aforo del teatro y un público muy diferente al habitual por estos lares. Y por cierto que el poco público, digamos, lego en teatro musical contemporáneo que se dejo caer por allí no pareció disfrutar excesivamente del espectáculo: las dos señoras a mis espaldas estaban poco menos que desesperadas, mi acompañante calificó la cosa como 'demencial' y hubo quien abandonó su asiento antes del final, entre ellos un conocido periodista habitual de corrillos televisivos y debates sobre política al que no se puede calificar precisamente de inculto o desinformado. Se llevó a su señora, claro, o... ¿fue acaso su señora quien se lo llevó a él?

Buscar razones para esto nos llevaría, como siempre, a la especulación, porque aun hoy en España sigue sin haber estudios sociológicos fiables sobre los gustos y la demanda musical del público, y los programadores, ante el problema, tienden a mirar para otro lado y a hacer las cosas a su manera. En Madrid, en concreto, se ha llegado a dar el caso sin precedentes de que sea un político comunitario quien tenga el sentido común de dictaminar que no se puede programar una ópera de Schönberg en un festival de verano, para disgusto de vanguarderos, mitómanos y hasta ministras de cultura pero provocando un suspiro de alivio en gran parte del pópulo bárbaro.

El problema insalvable de La Passion selon Sade es, desde luego, el paso del tiempo. Emblemática en la época de su estreno, radical en su afrenta a determinados fundamentos estéticos de la vanguardia oficial de los sesenta (el propio hecho de haber sido pensada para el teatro ya lo era en cierta medida), esta Passion hoy me parece vieja y desvaída, sujeto aquejado de todas las limitaciones que le impone una escritura gráfica que habría de ser en un principio su fuente de riqueza y libertad, y aunque en su momento la indeterminación más libre pudo dar frutos bellísimos cimentados además en unos valores simbólicos muy potentes, en una escucha actual la falta de recursos compositivos derivada de la utilización de este tipo de escrituras resulta tan evindente, tan flagrante, que no quedaría más que ver esta Passion como una pieza de museo si no fuera porque su componente ritual, su misterio, sigue estando tan bien logrado que el que consigue entrar en él se ve irremediablemente arrastrado a un estado de tensión, perversión y violencia casi insoportables.

Pero este logro, probablemente, sea obra más bien del Bussotti hombre de teatro que del Bussotti compositor, facetas que van irremediablemente juntas en él pero que pueden perfectamente estar descompensadas. Escenas como la violación en el diván, el suicidio de La Comparsa o la relación leather con el violonchelo, a pesar de basarse en un tipo de provocación que ya no impacta lo más mínimo y que Morgensten calificó en su momento como una forma snob de dar pataletas, siguen resultando de una intensidad magníficas y probablemente no dejarán nunca de serlo, aunque su puesta en escena sea tan poco brillante como la tuvimos ocasión de ver. 

Silvano Sylvano, desgraciadamente, está compuesta de manera similar pero ya en pleno siglo XXI, escénicamente no impacta nada, es excesivamente surrealista y, aunque reserva al espectador momentos bellísimos -el propio final, donde los músicos van abandonando progresivamente el escenario, como en la 45 de Haydn- le ocurre que, como diría la Duquesa de Alba, no tiene interés. La escenografía era en este caso prácticamente nula (dos grandes cajas con reproducciones de las partituras gráficas), y un error tan elemental como es el colocar al director en el centro del escenario incomodaba muchísimo al espectador del lado derecho del patio de butacas (porque la acción se desarrollaba en la parte izquierda del tablado y Tamayo impedía la visión del fondo), y tampoco los pobres figurines ni la coreografía la salvaban de una cierta sensación de indefinición, factor que es clave en una obra abierta como esta (la madrileña es ya la cuarta versión) pero que puede llegar a tocar un poco las narices del espectador porque la cosa, más que indeterminada, parecía hilvanada y deslabazada.

Con lo que no cabe duda alguna es con la calidad de los intérpretes y la intepretación (con lo que en este caso supone de creación) de Tamayo, quien busco ese hedonismo esencial en Bussotti y supo jugar con recursos instrumentales de todo tipo para conseguir efectos y texturas que eran casi filigranas, aunque ciertamente se lograron mejores resultados en Silvano Sylvano que en La Passion. Los músicos se entregaron con seriedad a su doble papel de intérpretes y actores (el trabajo del pianista-organista fue estupendo en ambos sentidos) y sobre todo ella, Monica Benvenuti, en su triple rol de Justine-O-Juliette, consiguió estar a la altura de la grandísima Cathy Berberian y realizar todo tipo de florituras vocales en aras de la construcción de un personaje alienado y psicótico.

Bussotti, que actuó como actor en ambos espectáculos además de como director de escena y escenógrafo y figurinista, demuestra poseer a sus 73 años una vitalidad y una lucidez envidiables. Su presencia en estas representaciones madrileñas fue tan esencial que cabe preguntarse que será de su música cuando no esté él para coordinar el proceso interpretativo que en sus obras es una prolongación, y además vital, del creativo.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.