Alemania
¡Majestades a la mesa!
En la nueva producción de Don Carlos (Versión de La Scala, en cuatro actos) escenificada por Himmelmann para la Opera de Unten den Linden, el telón se abre para mostrarnos, no el Convento de San Justo sino una mesa donde durante el preludio cenan mirándose fija y tensamente Felipe II, Elizabeth de Valois, Don Carlos y Eboli, todos en vestuario contemporáneo. De este juego de póquer de poder y muerte saldrá perdedor Don Carlos. Luego de haber sido ajusticiado éste por esbirros del rey armados de pistola con silenciadores, el Rey vuelve a sentarse a la mesa junto al Gran Inquisidor y una Elizabeth modosita y desolada que sirve el café, como corresponde después de una comida tan opípara, con un infante real de postre y ese platazo principal de herejes al spiedo. Si, como lo leen. Durante el auto de fe los reyes y Posa siempre sentados en esa mesa con mantel blanco preparada para un banquete contemplan a cinco herejes, tres hombres y dos mujeres totalmente desnudos son elevados en el proscenio hasta quedar colgados de los pies como jamones. La soprano en vestido de gala que entretiene a los gobernantes como Voz del Cielo es uno de esos artistas tan comunes que acompañan las manducadas de gente adinerada. El símbolo de la mesa de la cena como altar de sacrificio de inocentes en aras del poder y sus manipulaciones es el concepto central de esta interesante producción, tan acertada como simbolización del canibalismo político, hoy día mucho más en boga que en tiempos de los Austrias españoles.
Musical y actoralmente, este Don Carlos cuenta con uno de los mejores Felipe II que recuerdo haber visto. René Pape tiene un italiano impecable y una voz no eslava a lo Christoff o Ghiaurov sino abierta, cálida y bien impostada que hace recordar a Ezio Pinza. Cuando Rodrigo le espeta eso de Horrenda Pace! Felipe avanza hacia él con la tranquilidad de un león que otea a su presa y contiene su ira abrochándose amenazadoramente el boto de su chaqueta. Nada más, pero esto nos basta para saber que nos encontramos ante un rey asesino. Los dos primeros acordes del tercer acto son coordinados con la eyaculación pesada y sin amor del Rey sobre la Eboli, y en Ella giammai m´amo! Pape hace llorar con una desesperación contenida entre las manos, muy reminiscente de aquél Felipe preparado para el Covent Garden por Visconti que advertía que en este único momento en que el rey al mostrar su corazón no debe mostrar el rostro. ¡Que italiano impecable, que mordente y que fiato el de este artista excepcional! El barítono Dalibor Jenis fue un excelente Posa, con voz de soberano squillo y Norma Fantini cantó con voz cristalina y sólida, y, una novedad en ella, sin calar en el registro agudo. Su aria del quinto acto fue de de una belleza soberana. Eficiente pero a veces forzado vocalmente fue el Don Carlos de Ramón Pita, (que reemplazó a último momento a Ramón Vargas) y decididamente forzado y algo desparejo el timbre de voz de de Nadja Michael como Eboli. Pero el Don Fatale le salió magnífico en sus alternativas de legato y mordente. Cálido en timbre y sólido en impostación fue el Gran Inquisidor de Kwangchul Youn. Fabio Luisi dirigió en la mas pura vena verdiana a la sensacional orquesta de la casa, con tiempos presurosos y enfáticos en la línea melódica principal y sforzandi expresivos y contenidos. Excelente el coro dirigido por Eberhard Friedrich. Después de tanto experimento con las versiones italianas y francesas en cinco actos, la reposición de la de cuatro preparada para la Scala pareció mas acertada que nunca. Debo confesar como quien descubre sus vergüenzas que...¡siempre la preferí!, no importa lo que digan los revisionistas verdianos. Creo que el drama sale mejor empaquetado en cuatro actos y que a la escena de Fontainebleau mejor que verla es recordarla en su línea argumental a través de io la vidi y la evocación que le dedican Don Carlos y Elisabetta en el quinto acto. Así ocurre con las buenas óperas: no tenemos que ver todo. A veces es mejor evocar al pasado con un relato o un comentario musical. ¿Se imaginan un Anillo del Nibelungo comenzando cuando Wotan se queda tuerto o un Rigoletto haciendo el amor con la madre de Gilda? ¿Y como hubiera salido Otello si Verdi lo hubiera comenzado como Shakespeare? Y el Felipe francés es demasiado finolis para alcanzar la amenazadora expresividad del italiano en Ardita troppo tu favelaste... Pero esta es una opinión de preferencia personal, cuyo único propósito es que algún lector se compadezca y me lleve la contraria ayudándome así a valorar un poco mas las versiones de cinco actos. Esta producción se estrenó la misma semana que El Rapto en el Serrallo de Calixto Bieito y…cuantas afinidades espirituales sospecho tiene nuestro catalán con Himmelmann. Basta observar a esa Eboli dominatrix sadomasoqueando al pobre Tebaldo durante la canción del velo. Y espero que si Bieito sigue matando a pistoletazos a sus personajes, adopte la magistral alternativa de Himmelmann de usar silenciadores en las armas de fuego, evitando así por lo menos un asesinato, el del sonido de la orquesta.
Comentarios